| dbo:abstract
|
- Die Altstadt (German for "the old town") in the Swiss city of Zürich encompasses the area of the entire historical city before 1893, before the incorporation of what are now districts 2 to 12 into the municipality, over the period 1893 to 1934. Die Altstadt approximately corresponds to the area enclosed by the former city ramparts, and is today within the administrative area of the city called Kreis 1 (District 1). With a population of 5,617 (as of 2015), it houses about 1.4% of the city's total population. Administratively, District 1 is divided into four parts or quarters by the Zürich statistical office, Rathaus (town hall), Hochschulen (universities), Lindenhof ("lime trees courtyard") and City. Lindenhof and Rathaus correspond to the parts of the medieval city left (west) and right (east) of the Limmat, respectively, while City and Hochschulen include the area of the Early Modern city west and east of the medieval walls, respectively. (en)
- Altstadt ist ein Stadtkreis der Stadt Zürich in der Schweiz. Die Altstadt umfasst das Gebiet der bis 1893 existierenden, ursprünglichen Stadt Zürich und bildet den heutigen Kreis 1. Historisch teilt sich die Altstadt in die Kleine oder Mindere Stadt links der Limmat, und die Grosse oder Mehrere Stadt, heute ungenau Dörfli oder Niederdorf genannt. Administrativ wird die Altstadt vom statistischen Amt seit 1971 in die vier Verwaltungseinheiten (Quartiere) Rathaus und Hochschulen (rechts der Limmat), sowie Lindenhof und City (links der Limmat) geteilt; diese Einteilung hat ausschliesslich eine statistische Bedeutung. (de)
- Старый город (Альтштадт, нем. Altstadt) в Цюрихе (47°22′12″ с. ш. 8°32′31″ в. д.) — городской округ № 1, имеющий площадь 1,8 км² и охватывающий всю историческую часть города Цюриха. До 1893 года, когда к нему были присоединены соседние коммуны, являющиеся сейчас городскими округами № 2 — № 12, границы муниципалитета Цюрих соответствовали границам данного округа. Население Старого города по состоянию на 31 декабря 2005 года составляло 5 572 жителя, что соответствует 1,5 % всего населения Цюриха. (ru)
- Старе місто або Альтштадт (нім. Altstadt) у Цюриху — старовинна частина швейцарського міста Цюриха, де збереглась історична забудова; міський округ № 1. Цюрихський Альтштадт має площу 1,8 км² і охоплює всю історичну частину міста Цюриха. До 1893 року, коли до нього були приєднані сусідні комуни, що нині є міськими округами № 2 — № 12, межі муніципалітету Цюрих відповідали кордонам даного округу. Населення Старого міста станом на 31 грудня 2005 року становило 5 572 жителя, що дорівнює лише 1,5 % від загалу чисельності населення Цюриха. (uk)
- 苏黎世老城 (德语：Altstadt) 包括瑞士城市苏黎世1893年之前的全部城区，大致相当于城墙内的区域，以及今天的一区。二至十二区在1893年-1934年陆续并入苏黎世。 苏黎世老城人口 5,617人 (2015),占该市总人口1.4%。 行政上，一区被苏黎世统计局分为四个分区：市政厅（Rathaus）、大学（Hochschulen）、林登霍夫（Lindenhof，椴树庭院）和城市（City）。林登霍夫和市政厅分别对应于中世纪城市的利马特河左（西）和右（东）两岸，而城市和大学区分别包括中世纪城墙西侧和东侧的近代早期城市区域。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Старый город (Альтштадт, нем. Altstadt) в Цюрихе (47°22′12″ с. ш. 8°32′31″ в. д.) — городской округ № 1, имеющий площадь 1,8 км² и охватывающий всю историческую часть города Цюриха. До 1893 года, когда к нему были присоединены соседние коммуны, являющиеся сейчас городскими округами № 2 — № 12, границы муниципалитета Цюрих соответствовали границам данного округа. Население Старого города по состоянию на 31 декабря 2005 года составляло 5 572 жителя, что соответствует 1,5 % всего населения Цюриха. (ru)
- Старе місто або Альтштадт (нім. Altstadt) у Цюриху — старовинна частина швейцарського міста Цюриха, де збереглась історична забудова; міський округ № 1. Цюрихський Альтштадт має площу 1,8 км² і охоплює всю історичну частину міста Цюриха. До 1893 року, коли до нього були приєднані сусідні комуни, що нині є міськими округами № 2 — № 12, межі муніципалітету Цюрих відповідали кордонам даного округу. Населення Старого міста станом на 31 грудня 2005 року становило 5 572 жителя, що дорівнює лише 1,5 % від загалу чисельності населення Цюриха. (uk)
- 苏黎世老城 (德语：Altstadt) 包括瑞士城市苏黎世1893年之前的全部城区，大致相当于城墙内的区域，以及今天的一区。二至十二区在1893年-1934年陆续并入苏黎世。 苏黎世老城人口 5,617人 (2015),占该市总人口1.4%。 行政上，一区被苏黎世统计局分为四个分区：市政厅（Rathaus）、大学（Hochschulen）、林登霍夫（Lindenhof，椴树庭院）和城市（City）。林登霍夫和市政厅分别对应于中世纪城市的利马特河左（西）和右（东）两岸，而城市和大学区分别包括中世纪城墙西侧和东侧的近代早期城市区域。 (zh)
- Die Altstadt (German for "the old town") in the Swiss city of Zürich encompasses the area of the entire historical city before 1893, before the incorporation of what are now districts 2 to 12 into the municipality, over the period 1893 to 1934. Die Altstadt approximately corresponds to the area enclosed by the former city ramparts, and is today within the administrative area of the city called Kreis 1 (District 1). With a population of 5,617 (as of 2015), it houses about 1.4% of the city's total population. (en)
- Altstadt ist ein Stadtkreis der Stadt Zürich in der Schweiz. Die Altstadt umfasst das Gebiet der bis 1893 existierenden, ursprünglichen Stadt Zürich und bildet den heutigen Kreis 1. Historisch teilt sich die Altstadt in die Kleine oder Mindere Stadt links der Limmat, und die Grosse oder Mehrere Stadt, heute ungenau Dörfli oder Niederdorf genannt. (de)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
