| dbo:abstract
|
- Ein Flugplan ist die Ankündigung und Beschreibung eines Fluges. Je nach Verwendungszweck unterscheidet man IFR-Flugpläne (Flüge nach Instrumentenflugregeln), VFR-Flugpläne (Flüge nach Sichtflugregeln) und gemischte Flugpläne, die mit VFR oder IFR beginnen und während des Fluges die Flugregeln wechseln. Der Flugplan enthält Daten über das Luftfahrzeug, den Zweck des Fluges, den Abflugplatz, den geplanten Zielflugplatz, die geplante Flughöhe, die geplante Flugroute und Ankunftszeit sowie eventuelle Ausweichflugplätze und die durch den Treibstoffvorrat bedingte maximale Flugzeit. Die Deutsche Flugsicherung, die Schweizer Flugsicherung Skyguide und die österreichische Austrocontrol bieten die Möglichkeit, Flugpläne über das Internet aufzugeben. Europaweit können Flugpläne mit EuroFPL oder über das Integrated Initial Flight Plan Processing System (IFPS) aufgegeben werden. (de)
- Flight plans are documents filed by a pilot or flight dispatcher with the local Air Navigation Service Provider (e.g. the FAA in the United States) prior to departure which indicate the plane's planned route or flight path. Flight plan format is specified in ICAO Doc 4444. They generally include basic information such as departure and arrival points, estimated time en route, alternate airports in case of bad weather, type of flight (whether instrument flight rules [IFR] or visual flight rules [VFR]), the pilot's information, number of people on board, and information about the aircraft itself. In most countries, flight plans are required for flights under IFR, but may be optional for flying VFR unless crossing international borders. Flight plans are highly recommended, especially when flying over inhospitable areas such as water, as they provide a way of alerting rescuers if the flight is overdue. In the United States and Canada, when an aircraft is crossing the Air Defense Identification Zone (ADIZ), either an IFR or a special type of VFR flight plan called a DVFR (Defense VFR) flight plan must be filed. For IFR flights, flight plans are used by air traffic control to initiate tracking and routing services. For VFR flights, their only purpose is to provide needed information should search and rescue operations be required, or for use by air traffic control when flying in a "Special Flight Rules Area." (en)
- Se define Plan de Vuelo FPL (Filed Flight Plan) como la información que, respecto a un vuelo proyectado o parte del mismo, se somete a las dependencias para su conocimiento. (es)
- Le plan de vol est un document (sur papier ou informatique) décrivant le vol prévu d'un aéronef et communiqué aux services de la circulation aérienne. Il contient des renseignements sur l'identité et les caractéristiques de l'aéronef, les aérodromes de départ et de destination, la route prévue, le nombre de personnes à bord, etc. Le dépôt d'un plan de vol est en général obligatoire pour un vol aux instruments (IFR) mais pas en vol à vue (VFR), sauf dans certains cas qui varient suivant les pays. Il permet d'initier le dialogue avec les contrôleurs et, en cas d'accident, de fournir des informations destinées aux sauveteurs. (fr)
- 飛行計画（ひこうけいかく）とは、航空機が飛行を行うに際して航空官署（航空交通管制機関等）に通報する飛行予定に関する計画のことである。フライト・プラン (英語: flight plan) とも呼ばれる。 (ja)
- 비행계획(飛行計劃) 또는 플라이트 플랜(영어: flight plan)은 항공기가 비행을 때 항공 관서 (항공 교통 관제 기관 등)에 통보하는 비행에 대한 계획이다. (ko)
- Het vliegplan (Engels: flight plan, afgekort: FPL) is een document dat een vlieger of luchtvaartmaatschappij vooraf indient bij de luchtverkeersleiding en waarin wordt aangegeven welke type vlucht (IFR of VFR) men van plan is te gaan maken. Naast de luchthaven van vertrek en van aankomst geeft men hierin aan welke route men wil volgen, op welke hoogte men deze route wil vliegen, met welk vliegtuig (type, vliegtuigregistratienummer), met hoeveel passagiers aan boord etc. (nl)
- Il piano di volo è un documento compilato dal pilota o dal flight dispatcher e presentato agli enti ATS con lo scopo di rendere note agli stessi le informazioni riguardo ad un volo che si vuole effettuare. (it)
- Plano de Voo é um documento que contém informações a respeito de um voo (ou parte de um voo) que foi planejado pelo piloto em comando de uma aeronave. Tais informações são fornecidas aos órgãos que prestam serviços de tráfego aéreo (ATS). Envolve basicamente dois pontos principais de segurança: o cálculo do consumo de combustível e a concordância do plano com o controle de tráfego aéreo, para minimizar as possibilidades de colisão em pleno voo. Inclui informações como:
* Aeródromo de decolagem e aeródromo de destino.
* Aeródromos de alternativa de pouso (para situações tais como falta de combustível, falha de funcionamento da aeronave, mau tempo, falha de comunicações etc.).
* Detalhes da rota a cumprir (aerovias utilizadas, pontos geográficos e/ou auxílios-rádio que balizarão mudanças de velocidade e/ou de nível de voo durante a rota etc.).
* Tempo estimado em rota.
* Regra de voo (IFR ou VFR).
* Dados de identificação do piloto em comando.
* Número de pessoas a bordo (POB). (pt)
- Plan lotu (ang. flight plan) – określone informacje dostarczane organom służb ruchu lotniczego, odnoszące się do zamierzonego lotu lub do części lotu statku powietrznego. Jest to jedna z depesz służb ruchu lotniczego. Składana jest przez pilota, bądź operatora statku powietrznego w Biurze Odpraw Załóg (ARO) najpóźniej na godzinę przed planowanym czasem wylotu (EOBT), jeżeli lot nie podlega procedurze wstępnego przetwarzania planów lotu Centralnego Organu Zarządzania Przepływem Ruchu Lotniczego (CFMU), a 3 godziny przed gdy plan lotu podlega takim procedurom. Plan lotu może również zostać złożony z powietrza przez pilota (AFIL). (pl)
- План польóту ― це документ, що заповнюється екіпажем або авіадиспетчером перед відправленням, містить запланований маршрут повітряного судна. Форма плану польоту передбачена у Doc 4444 ІСАО. Українське законодавство визначає план польоту як установлені відомості про намічений політ або частини польоту ПС, які надаються органам ОПР. Національний зразок плану польоту закріплений в Додатку 1. План включає загальну інформацію, для прикладу, порти відправлення та прибуття, орієнтований час в дорозі, запасні аеродроми, тип польоту (за приладами чи візуальний), дані про екіпаж, кількість осіб на борту та інформація про повітряне судно. В більшості країн плани польотів вимагаються в режимі IFR і є добровільними для візуальних VFR умов за умови внутрішнього сполучення. Документ є особливо бажаним, якщо політ проходитиме в складних місцях або над водою протягом тривалого часу ― в разі непередбачуваних ситуацій план польоту є підставою для виклику рятувальної служби, якщо політ протерміновано (план не закрито). Для інструментальних польотів плани використовуються органами КПР для здійснення . У візуальних польотах метою плану є надання даних рятувально-пошуковим службами в разі настання надзвичайних ситуацій або доведення до відома авіадиспетчерської служби в разі здійснення польоту в спеціальних зонах (Special Flight Rules Area). (uk)
- Färdplan är inom flygning pilotens förslag på hur att genomföra flygningen. I färdplanen kan man ange varifrån piloten flyger, tiden då resan startar, på vilken höjd kommer planet att flyga, destinationsplats, tid då piloten uppskattar komma fram till destinationen (ETA, Estimated Time of Arrival) och även om flygningen blir visuell eller med hjälp av instrument. Flygmyndigheterna genom lokala Air Traffic Control (ATC) kan neka eller ha synpunkter (t.ex. att inte flyga genom förbudzoner eller en viss höjd som är reserverad för annan trafik eller ändamål). Givetvis måste färdplanen lämnas in i förväg. Meningen med färdplanen är att göra en sorts "bokning" av luftutrymmet. Ett flygplan som startar från en bana och lämnar området blir väntad på destinationsplatsen vid angivet tidpunkt (kommer planet inte fram kan myndigheterna inleda en sökning) och slutar planet att svara under färden så är luftutrymmet ändå bokat och flygledningen på destinationsplatsen har utarbetade rutiner för att hantera flygplan vars kommunikationsutrustning är ur funktion. I allmänflyg sammanhang använder man två olika typer av färdplaner. Driftfärdplanen är pilotens egen sammanställning över sträckor, kurser, brytpunkter, bränsleåtgång m.m. Den används för den egna planeringen och uppföljningen. Regelverket föreskriver att en driftfärdplan skall upprättas och föras med ombord vid distansflygning. ATS-färdplanen är den färdplan som man lämnar in till Flight Planning Center och som innehåller information om flygplanstyp, hastighet, flygväg, målflygplats eventuella alternativa målflygplatser, antal passagerare m.m. Den innehåller dessutom uppgift om kommunikations och navigationsutrustning som finns ombord och vilken räddningsutrustning som finns. ATS-färdplanen ligger till grund för klarering i kontrollerad luft, och den utgör också underlag för trafikledningens uppföljning av flygningen om ett nödläge skulle uppstå. Normalt lämnas ATS färdplanen in skriftligt innan flygningen startas, men man kan också i vissa fall lämna in en s.k. förkortad färdplan när man är i luften. (sv)
- 飛行計劃（Flight plans）指的是飛行員或其所屬航空公司，在航空器起飛前，要呈交給航管單位的計劃書，由航管單位許可後才可實施飛行。 (zh)
- План полёта — сведения о намеченном полёте или части полёта воздушного судна, предоставляемые перед вылетом органу управления воздушным движением. Во многих странах план полёта обязателен только при полётах по правилам полёта по приборам, однако рекомендуется к заполнению и при полётах по правилам визуальных полётов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Se define Plan de Vuelo FPL (Filed Flight Plan) como la información que, respecto a un vuelo proyectado o parte del mismo, se somete a las dependencias para su conocimiento. (es)
- 飛行計画（ひこうけいかく）とは、航空機が飛行を行うに際して航空官署（航空交通管制機関等）に通報する飛行予定に関する計画のことである。フライト・プラン (英語: flight plan) とも呼ばれる。 (ja)
- 비행계획(飛行計劃) 또는 플라이트 플랜(영어: flight plan)은 항공기가 비행을 때 항공 관서 (항공 교통 관제 기관 등)에 통보하는 비행에 대한 계획이다. (ko)
- Het vliegplan (Engels: flight plan, afgekort: FPL) is een document dat een vlieger of luchtvaartmaatschappij vooraf indient bij de luchtverkeersleiding en waarin wordt aangegeven welke type vlucht (IFR of VFR) men van plan is te gaan maken. Naast de luchthaven van vertrek en van aankomst geeft men hierin aan welke route men wil volgen, op welke hoogte men deze route wil vliegen, met welk vliegtuig (type, vliegtuigregistratienummer), met hoeveel passagiers aan boord etc. (nl)
- Il piano di volo è un documento compilato dal pilota o dal flight dispatcher e presentato agli enti ATS con lo scopo di rendere note agli stessi le informazioni riguardo ad un volo che si vuole effettuare. (it)
- Plan lotu (ang. flight plan) – określone informacje dostarczane organom służb ruchu lotniczego, odnoszące się do zamierzonego lotu lub do części lotu statku powietrznego. Jest to jedna z depesz służb ruchu lotniczego. Składana jest przez pilota, bądź operatora statku powietrznego w Biurze Odpraw Załóg (ARO) najpóźniej na godzinę przed planowanym czasem wylotu (EOBT), jeżeli lot nie podlega procedurze wstępnego przetwarzania planów lotu Centralnego Organu Zarządzania Przepływem Ruchu Lotniczego (CFMU), a 3 godziny przed gdy plan lotu podlega takim procedurom. Plan lotu może również zostać złożony z powietrza przez pilota (AFIL). (pl)
- 飛行計劃（Flight plans）指的是飛行員或其所屬航空公司，在航空器起飛前，要呈交給航管單位的計劃書，由航管單位許可後才可實施飛行。 (zh)
- План полёта — сведения о намеченном полёте или части полёта воздушного судна, предоставляемые перед вылетом органу управления воздушным движением. Во многих странах план полёта обязателен только при полётах по правилам полёта по приборам, однако рекомендуется к заполнению и при полётах по правилам визуальных полётов. (ru)
- Ein Flugplan ist die Ankündigung und Beschreibung eines Fluges. Je nach Verwendungszweck unterscheidet man IFR-Flugpläne (Flüge nach Instrumentenflugregeln), VFR-Flugpläne (Flüge nach Sichtflugregeln) und gemischte Flugpläne, die mit VFR oder IFR beginnen und während des Fluges die Flugregeln wechseln. Der Flugplan enthält Daten über das Luftfahrzeug, den Zweck des Fluges, den Abflugplatz, den geplanten Zielflugplatz, die geplante Flughöhe, die geplante Flugroute und Ankunftszeit sowie eventuelle Ausweichflugplätze und die durch den Treibstoffvorrat bedingte maximale Flugzeit. (de)
- Flight plans are documents filed by a pilot or flight dispatcher with the local Air Navigation Service Provider (e.g. the FAA in the United States) prior to departure which indicate the plane's planned route or flight path. Flight plan format is specified in ICAO Doc 4444. They generally include basic information such as departure and arrival points, estimated time en route, alternate airports in case of bad weather, type of flight (whether instrument flight rules [IFR] or visual flight rules [VFR]), the pilot's information, number of people on board, and information about the aircraft itself. In most countries, flight plans are required for flights under IFR, but may be optional for flying VFR unless crossing international borders. Flight plans are highly recommended, especially when flyi (en)
- Le plan de vol est un document (sur papier ou informatique) décrivant le vol prévu d'un aéronef et communiqué aux services de la circulation aérienne. Il contient des renseignements sur l'identité et les caractéristiques de l'aéronef, les aérodromes de départ et de destination, la route prévue, le nombre de personnes à bord, etc. (fr)
- Plano de Voo é um documento que contém informações a respeito de um voo (ou parte de um voo) que foi planejado pelo piloto em comando de uma aeronave. Tais informações são fornecidas aos órgãos que prestam serviços de tráfego aéreo (ATS). Envolve basicamente dois pontos principais de segurança: o cálculo do consumo de combustível e a concordância do plano com o controle de tráfego aéreo, para minimizar as possibilidades de colisão em pleno voo. Inclui informações como: (pt)
- Färdplan är inom flygning pilotens förslag på hur att genomföra flygningen. I färdplanen kan man ange varifrån piloten flyger, tiden då resan startar, på vilken höjd kommer planet att flyga, destinationsplats, tid då piloten uppskattar komma fram till destinationen (ETA, Estimated Time of Arrival) och även om flygningen blir visuell eller med hjälp av instrument. Flygmyndigheterna genom lokala Air Traffic Control (ATC) kan neka eller ha synpunkter (t.ex. att inte flyga genom förbudzoner eller en viss höjd som är reserverad för annan trafik eller ändamål). (sv)
- План польóту ― це документ, що заповнюється екіпажем або авіадиспетчером перед відправленням, містить запланований маршрут повітряного судна. Форма плану польоту передбачена у Doc 4444 ІСАО. Українське законодавство визначає план польоту як установлені відомості про намічений політ або частини польоту ПС, які надаються органам ОПР. Національний зразок плану польоту закріплений в Додатку 1. (uk)
|
