| dbo:abstract
|
- The Alteration of Sex Description and Sex Status Act, 2003 (Act No. 49 of 2003) is a South African Act of Parliament which allows a person to change, under certain conditions, their sex recorded in the population registry. Under the act, three types of people may apply to the Department of Home Affairs for a change of the sex description in their birth record: people who have undergone surgical or medical sex reassignment, people whose sexual characteristics have evolved naturally, and intersex people. The applicant must submit medical reports describing their situation; in the case of intersex people they must also submit a psychological report stating that they have lived for two years with their chosen gender identity. If the application is refused, it may be appealed to the Minister of Home Affairs, and if the appeal is refused the decision may be challenged in the Magistrate's Court. Once an application is approved the Department will issue a new birth certificate and identity document. The change in sex is valid for all purposes, but does not affect any rights or obligations the person had before it occurred. The law was criticised by the Cape Town Transsexual/Transgender Support Group because it requires medical or surgical treatment before a change can be registered. Conversely, the African Christian Democratic Party (ACDP) objected to the act based on the belief that sex is biologically determined at birth. The ACDP and National Action were the only parties to vote against the bill in the National Assembly. In 2013 it was reported, in response to a question in Parliament, that 95 people had legally changed their gender under the law. It was also reported that problems have been encountered by applicants because officials are not consistent in their interpretation of the medical requirements. (en)
- La loi de 2003 sur la modification de la description du sexe et du statut sexuel (loi no 49 de 2003) ou Alteration of Sex Description and Sex Status Act, 2003 est une loi du Parlement sud-africain qui permet à une personne de changer, sous certaines conditions, son sexe tel qu'il est enregistré dans le registre de la population . En vertu de la loi, trois types de personnes peuvent demander au Département des affaires intérieures de changer la description du sexe dans leur acte de naissance : les personnes qui ont subi une réassignation sexuelle chirurgicale ou médicale, les personnes dont les caractéristiques sexuelles ont évolué naturellement et les personnes intersexuées. La personne effectuant la demande doit soumettre des rapports médicaux décrivant sa situation; dans le cas des personnes intersexuées, elles doivent également soumettre un rapport psychologique attestant qu'elles ont vécu pendant deux ans sous l'identité de genre correspondant au sexe dont la mention est souhaitée. Si la demande est refusée, elle peut faire l'objet d'un recours auprès du ministre de l'Intérieur, et si l'appel est rejeté, la décision peut être contestée devant la (en) . Une fois la demande approuvée, le Ministère délivre un nouveau certificat de naissance et un nouveau document d'identité. Le changement de sexe est valable à toutes fins, mais n'affecte aucun des droits ou obligations de la personne avant qu'il ne se produise. La loi a été critiquée par le groupe de soutien trans du Cap car un traitement médical ou chirurgical est nécessaire avant qu'un changement puisse être enregistré. À l'inverse, le Parti chrétien-démocrate africain (ACDP) s'est opposé à l'acte, en raison de leur conviction que le sexe est déterminé biologiquement à la naissance. L'ACDP et National Action ont été les seuls partis à voter contre le projet de loi à l'Assemblée nationale. En 2013, il a été signalé, en réponse à une question au Parlement, que 95 personnes avaient légalement changé de sexe en vertu de la loi. Il a également été signalé que des problèmes ont été rencontrés par des personnes souhaitant effectuer le changement, parce que les fonctionnaires ne sont pas cohérents dans leur interprétation des exigences médicales. (fr)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4890 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:citation
| |
| dbp:dateAssented
| |
| dbp:dateCommenced
| |
| dbp:enactedBy
| |
| dbp:introducedBy
| |
| dbp:keywords
| |
| dbp:shortTitle
|
- Alteration of Sex Description and Sex Status Act, 2003 (en)
|
| dbp:status
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- The Alteration of Sex Description and Sex Status Act, 2003 (Act No. 49 of 2003) is a South African Act of Parliament which allows a person to change, under certain conditions, their sex recorded in the population registry. In 2013 it was reported, in response to a question in Parliament, that 95 people had legally changed their gender under the law. It was also reported that problems have been encountered by applicants because officials are not consistent in their interpretation of the medical requirements. (en)
- La loi de 2003 sur la modification de la description du sexe et du statut sexuel (loi no 49 de 2003) ou Alteration of Sex Description and Sex Status Act, 2003 est une loi du Parlement sud-africain qui permet à une personne de changer, sous certaines conditions, son sexe tel qu'il est enregistré dans le registre de la population . (fr)
|
| rdfs:label
|
- Alteration of Sex Description and Sex Status Act, 2003 (en)
- Loi de 2003 sur la modification de la description du sexe et du statut sexuel (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
