| dbo:abstract
|
- أراضي الألزاس واللورين الإمبراطورية (بالألمانية: 'Reichsland Elsass-Lothringen') إقليم أوجدته الإمبراطورية الألمانية في عام 1871 بعد أن ضمت غالبية منطقة الألزاس ومنطقة موزيل في اللورين بعد انتصارها في الحرب الفرنسية البروسية. يقع الجزء الألزاسي في على الضفة الغربية لنهر الراين وشرق جبال الفوج. كان قطاع اللورين في العلوي إلى الشمال من جبال الفوج. شملت أراضي الألزاس واللورين الإمبراطورية 93٪ من الألزاس (7٪ ظلت فرنسية) و 26٪ من اللورين (74٪ ظلت فرنسية). لأسباب تاريخية، لا تزال تطبق أحكام قانونية محددة في الإقليم في شكل قانون المحلي. في ما يتعلق بوضعها القانوني الخاص، منذ عودتها إلى فرنسا بعد الحرب العالمية الأولى، أحيل إلى أراضي إداريا باسم الألزاس وموزيل. (ar)
- Alsàcia-Lorena (francès: Alsace-Lorraine; alemany: Elsaß-Lothringen) fou un territori de l'imperi Alemany format per la regió d'Alsàcia i el departament de Mosel·la (Lorena), arrabassats a França el 1871 arran de la Guerra francoprussiana. Tenia 14.513 kilòmetres quadrats i la capital era Estrasburg. Actualment i des del Tractat de pau de Versalles de 1919, forma part de França. (ca)
- Říšská země Alsasko-Lotrinsko (německy Reichsland Elsaß-Lothringen) je historický německý správní útvar existující v letech 1871 (po prusko-francouzské válce území získalo Německo) do roku 1918 (kdy je bylo nuceno odevzdat zpět Francii v důsledku porážky v první světové válce) na území dnešních francouzských departementů Bas-Rhin, Haut-Rhin a Moselle. Metropolí regionu byl Štrasburk. Alsasko-Moselsko je nástupnický útvar na tomto území, sdružující území tří dotčených departementů. (cs)
- Alsace–Lorraine, now called Alsace–Moselle, is a historical region located in France. It was created in 1871 by the German Empire after it had seized the region from the Second French Empire in the Franco-Prussian War with the Treaty of Frankfurt. Alsace–Lorraine reverted to French ownership in 1918 as part of the Treaty of Versailles and Germany's defeat in World War I. When created in 1871, the region was named the Imperial Territory of Alsace–Lorraine (German: Reichsland Elsaß–Lothringen or Elsass–Lothringen; Alsatian: 's Richslànd Elsàss–Lothrìnga; Moselle Franconian/Luxembourgish: D'Räichland Elsass–Loutrengen) and as a new territory of the German Empire. The Empire annexed most of Alsace and the Moselle department of Lorraine, following its victory in the Franco-Prussian War. The Alsatian part lay in the Rhine Valley on the west bank of the Rhine River, east of the Vosges Mountains; the section originally in Lorraine was in the upper Moselle valley to the north of the Vosges. The territory encompassed almost all of Alsace (93%) and over a quarter of Lorraine (26%), while the rest of these regions remained parts of France. For historical reasons, specific legal dispositions are still applied in the territory in the form of a "local law in Alsace–Moselle". In relation to its special legal status, since reversion to France, the territory has been referred to administratively as Alsace–Moselle (Alsatian: 's Elsàss–Mosel). Since 2016, the historical territory has been part of the French administrative region of Grand Est. (en)
- Alzaco-Loreno (france Alsace-Lorraine, germane [Reichsland] Elsaß-Lothringen) estas la nomo donita al la regiono ĵus konkerita de Germanio post la franca-germana milito de 1870-1871. Ĝi enhavis la preskaŭ tutan Alzacon (minus Belforto), kelkajn franclingvajn vilaĝojn, kiuj antaŭe apartenis al la departemento Vogezoj, kaj parton de Loreno kun la grava (kaj franclingva) urbo Metz. Temis pri la teritorio de la nuntempaj francaj departementoj Bas-Rhin, Haut-Rhin kaj Mozelo. Administra centro de la regiono estis Strasburgo. La teritorioj sen plebiscitoj ŝanĝis la reganton kaj en 1871 kaj en 1918/19. Dum la tuta germana periodo, de 1871 al 1918, ĝi restis en ia miksa kaj ne klara statuto, komuna propraĵo de ĉiuj aliaj germanaj ŝtatoj, do en malsupera situacio. En 1911 ĝi ricevis konstitucion sed en 1913 la Saverna Afero ja montris, ke ĝi estas submetita al la armea diktatoreco. En 1918 la Francoj revenis kaj volis perforte francigi la loĝantaron, kies kutima lingvo estis la alemana lingvo, dialekto de la germana lingvo. Rezultis krizo, kiu daŭris ĝis la Dua Mondmilito. Tiam la venkintaj Germanoj ne nur germanigis la tutan publikan vivon, sed kontraŭleĝe enarmeigis la junularon. Pli ol 40.000 junuloj mortis, precipe en Rusio. La vundoj de tiu terura tempo tre malrapide fermiĝis. Ekde 1945 Alzaco-Loreno estas denove franca kaj ekde la 1970-aj jaroj tre rapide franciĝas. (eo)
- Das Reichsland Elsaß-Lothringen war ein aus Teilen der alten Landschaften Elsass und Lothringen gebildetes Verwaltungsgebiet des Deutschen Reiches von 1871 bis 1918. Anders als die Bundesstaaten unterstand das Reichsland unmittelbar dem Deutschen Kaiser. (de)
- El Territorio Imperial de Alsacia-Lorena (en alemán: Reichsland Elsaß-Lothringen, generalmente Elsass-Lothringen) fue uno de los Reichsland del Imperio alemán, formado en cumplimiento del Acta de delimitación de fronteras del 26 de febrero de 1871, ratificado por el Tratado de Fráncfort de 18 de mayo, con el que se puso fin a la Guerra franco-prusiana de 1871, y se anexionó parte de los territorios de las regiones hasta entonces francesas de Alsacia y de Lorena. La creación del Reichsland alemán supuso una reorganización territorial en Francia, al incorporarse al Imperio los departamentos de Bajo Rin, en su totalidad, y de Alto Rin, a excepción de la ciudad de Belfort, es decir, el 93 % del territorio de Alsacia, mientras que de la región de Lorena se incorporó el 26 % de su extensión, casi todo el departamento de Mosela, a excepción de algunas de sus comunas, que fueron integradas por la administración francesa en el existente departamento de Meurthe, rebautizado como Meurthe y Mosela. Belfort y sus comunas dependientes pasaron a formar un nuevo departamento con la denominación de Territorio de Belfort. La integración de la nueva provincia en el Segundo Imperio Alemán, basada en la condición de su carácter germánico según los nuevos administradores, supuso un cambio progresivo en los usos y costumbres de la sociedad, a menudo con la oposición manifiesta de algunos sectores que se aglutinaron en torno al movimiento autonomista que floreció a partir de la década de 1880. En 1911, como resultado de la influencia de los sectores regionalistas, el Reichsland adoptó una Constitución que, ratificada por el Emperador, reconocía una autonomía parcial a la provincia. Mientras tanto, se había desarrollado en Alemania y Francia un sentimiento nacionalista fuertemente reivindicativo que, en el caso francés, se articuló políticamente en torno al concepto del revanchismo, mientras que en el alemán favoreció la afirmación del pangermanismo, siendo el carácter irreconciliable de ambas posturas una de las causas que desembocaron en la tragedia de la Primera Guerra Mundial. Con el colapso del Imperio y la abdicación del Emperador Guillermo II en noviembre de 1918, en vísperas del armisticio, una parte de la sociedad –con el apoyo de algunas unidades militares– se unió al movimiento insurreccional de la Revolución de Noviembre y declaró el 11 de noviembre de 1918 la República Independiente de Alsacia y Lorena. La ocupación progresiva de las ciudades por las tropas francesas disolvió el breve periodo de independencia y reincorporó, a pesar de lo estipulado en el artículo 5.º de la Convención del armisticio, por Decreto del 15 de noviembre la totalidad del territorio a la soberanía francesa, que tomaría el nombre de Alsacia-Mosela. (es)
- Alsazia-Lorrena (alemanez Reichland Elsass-Lothringen) Alemaniako Inperioko lurraldea izan zen, izan ere, 1871. urtean, Alemaniako Inperioak Frantziaren mende zeuden Alsazia eta Lorrena lurralde germaniarrak eskuratu zituen. Frantziako departamendu hauek osatzen zuten: Rhin Beherea, Rhin Garaia (Belfort izan ezik), Mosela (Briey arroa salbu) eta Meurthe antzinako departamenduko zati bat (Château-Salins eta Sarreburg). Lurralde germaniarrak izanagatik, Alemania bihurtzearen aurkako jarrerak garrantzizkoak izan dira betidanik Alsazia-Lorrenan. Lehen Mundu Gerra bukatu zen unean berean, 1918ko azaroaren 11n, errepublika independente bihurtu zen; baina gutxi iraun zuen, azaroaren 17an bertan, Alsazia-Lorrena berriz ere Frantziaren eskuetara igaro baitzen. 1940. urtean berriz ere hartu zuten alemaniarrek Alsazia, bertako herrialde bihurtuz. Frantziak 1945ean berreskuratu zituen Alsazia eta Lorrena. (eu)
- L'Alsace-Lorraine (en allemand Elsaß-Lothringen) est le territoire cédé par la France à l'Empire allemand en application du traité de Francfort, signé le 10 mai 1871 après la défaite française. L'entité politique, qui a été couramment appelée Alsace-Lorraine et portait le nom officiel de Reichsland Elsaß-Lothringen, correspond au territoire actuel de l'Alsace-Moselle, c'est-à-dire les départements de la Moselle, du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Le traité préliminaire de paix entérinant la cession est ratifié, à la demande d'Adolphe Thiers (premier chef de l’État de la troisième république), le 1er mars 1871 par le parlement français réuni à Bordeaux ; le vote comptera 546 députés favorables à la cession, 107 contre et 23 abstentions. Les députés opposés sont essentiellement les élus parisiens et des territoires concernés et se retrouvent très minoritaires. Les élus des territoires d'Alsace et de Lorraine qui ont été cédés signent ensemble un texte de désapprobation qui sera appelé « la protestation de Bordeaux ». Si le traité ne concerne pas l'intégralité des territoires lorrain et alsacien d'alors, il ampute la France de territoires répartis entre quatre départements de l'époque. Cette cession concerne les trois quarts de l'ancien département de la Moselle, un quart de celui de la Meurthe, quelques communes situées dans l'est du département des Vosges, les cinq sixièmes du département du Haut-Rhin et l'intégralité du Bas-Rhin. Ces territoires, qui avaient été progressivement annexés par le royaume de France entre les XVIIe et XVIIIe siècles, faisaient auparavant partie du Saint-Empire romain germanique. Bien qu'une petite partie de l'Alsace (l'arrondissement devenu Territoire de Belfort) et la plus grande partie de la Lorraine soient restées françaises, un grand nombre de rues, avenues, boulevards, places et cours ont été baptisés du nom « d'Alsace-Lorraine » dans la France entière dès 1871, en mémoire des régions perdues. Sur la place de la Concorde à Paris, la statue représentant la ville de Strasbourg fut fleurie et voilée d'un drap noir jusqu'à l'armistice de 1918. Dès les premiers mois de l'intégration des territoires à l'Allemagne, se constitua en France une mouvance politique qui se donna pour objectif de les reconquérir un jour. Le revanchisme, qui naquit bien avant en Allemagne, et qui attribuait le démembrement et le retard du monde allemand aux suites du traité de Westphalie et des guerres napoléoniennes, se conjugua alors dans une version française très virulente. L'esprit de revanche contribua largement à préparer le terrain qui aboutit par la suite à la guerre de 1914-1918, puis à celle de 1939-1945. Aussi, le cas de l'« Alsace-Lorraine » (1871-1919) (plus précisément appelée Alsace-Moselle par la suite), devint l'enjeu et le réceptacle séculaire de passions nationalistes rivales entre la France et l'Allemagne. Ces territoires avaient déjà fait l'objet de francisations et de germanisations successives par le passé, au gré de conquêtes et d'appropriations antérieures à 1870. Cette histoire doit donc être contextualisée, et examinée avec circonspection et recul critique, les divers récits historiques ayant longtemps été tronqués et manipulés de part et d'autre pour servir les causes nationalistes, justifier les guerres et les excès commis aux dépens des populations lors des diverses conquêtes ou reconquêtes. (fr)
- Reichsland Elsaß-Lothringen (bahasa Prancis: Alsace-Lorraine) adalah kesatuan wilayah yang didirikan oleh Kekaisaran Jerman tahun 1871 setelah aneksasi sebagian besar wilayah Alsace dan sebagian wilayah Lorraine setelah Perang Prancis-Prusia. (in)
- アルザス＝ロレーヌ（フランス語: Alsace-Lorraine、ドイツ語: Elsaß-Lothringen、 エルザス＝ロートリンゲン、アレマン語：Elsäß-Lothringe、エルゼス＝ロートリンゲ）は、フランス共和国北東部のドイツ国境に近いアルザス（エルザス）地方とロレーヌ（ロートリンゲン）地方のうちモゼル県を合わせた地域である。 (ja)
- Elzas-Lotharingen (Frans: Alsace-Lorraine, Duits: Elsaß-Lothringen) is een gebied in het oosten van Frankrijk dat van 1871 tot 1918 tot het Duitse Keizerrijk behoorde. Van 1940 tot 1945 was het door nazi-Duitsland bezet. Het bestond uit de Elzas en het noorden van Lotharingen, dat zijn de huidige departementen Moselle, Bas-Rhin en Haut-Rhin. De benaming Elzas-Lotharingen is wat verwarrend, omdat het grootste deel van Lotharingen, de Franse departementen Meurthe-et-Moselle, Meuse en Vosges, er vanaf 1871 niet toe behoorde. Alleen het Franse departement Moselle was tussen 1870 en 1919 als "Lothringen" deel van het Duitse Reichsland Elsaß-Lothringen. Daarom duidt de Franse overheid de drie departementen, die nog altijd een bijzonder statuut hebben, liever aan als Alsace-Moselle. Formeel werd het gebruik van de naam "Alsace-Lorraine" in 1920, na de wederinlijving bij Frankrijk, eerst nog verboden. (nl)
- 알자스-로렌(알레만어: Elsàss–Lothrìnga 엘사스로트링겐, 프랑스어: Alsace-Lorraine, 독일어: Elsaß-Lothringen 엘자스로트링겐[*])은 알자스와 로렌 두 지역을 함께 부르는 옛 명칭이며, 현재는 프랑스 관할으로 알자스-모젤(프랑스어: Alsace-Moselle)가 되었다. 이곳은 독일 제2제국이 보불전쟁과 프랑크푸르트 조약을 통해 프랑스 제2제국 관할 하에 있던 지방을 독일 제국이 점령하여 탄생하였다. 알자스-로렌 지방은 제1차 세계 대전이 끝난 후에 베르사유 조약으로 다시 프랑스로 이관되었다. 1871년 당시 이곳의 정식 명칭은 독일 제국의 관할으로 제국령 엘자스-로트링겐(독일어: Reichsland Elsaß–Lothringen, 알레만어: Rìchslànd Elsàss–Lothrìnga)으로 명명되었으며, 보불전쟁의 승리를 통해 제2라이히(독일 제2제국)는 로렌 지방의 모셀레 데파르트망과 알자스 지방을 대부분 합병하였다. 제2라이히는 알자스 지방의 96%, 로렌 지방의 26%를 차지하였으며 나머지 지역은 계속 프랑스 관할로 남아 있었다. 이러한 역사적 이유로 알자스-로렌 지방에는 "알자스-로렌 지방법"이라는 특수한 법률이 적용된다. 프랑스로 알자스-로렌이 이관된 후 프랑스 행정구역상 알자스-모젤 지방이 되었고, 현재 프랑스 그랑테스트 레지옹에 속한다. (ko)
- L'Alsazia-Lorena (in tedesco: Elsaß-Lothringen; in francese: Alsace-Lorraine; in dialetto alsaziano Elsaß-Lothringe) è una regione storica lungamente contesa tra Germania e Francia ed oggi facente parte di quest'ultima. Le sue città principali sono Strasburgo, Metz e Colmar (it)
- Elsass-Lothringen (franska: Alsace-Lorraine), var en tysk delstat, geografiskt ungefärligen motsvarande nuvarande Alsace och Lorraine i nordöstra Frankrike. Elsass-Lothringen var ett så kallat riksland (tyska: Reichsland Elsaß-Lothringen), vilket innebar att det till skillnad från övriga delstater i Kejsardömet Tyskland saknade egen furste, utan lydde direkt under kejsaren. Frankrike avträdde området till Tyskland efter freden i Frankfurt am Main den 10 maj 1871, som avslutade det fransk–tyska kriget 1870–1871. Genom Versaillesfredens undertecknande den 28 juni 1919 återgick området till Frankrike. (sv)
- Alzacja-Lotaryngia (niem. Reichsland Elsaß-Lothringen) – prowincja Cesarstwa Niemieckiego, utworzona po wojnie francusko-pruskiej w 1871 roku, kiedy włączono do Niemiec większość terytorium Alzacji i część Lotaryngii. (pl)
- A Alsácia-Lorena foi um território de população germânica, originalmente pertencente ao Sacro Império Romano-Germânico, tomado por Luís XIV da França depois da Paz de Vestfália em 1648, mas devolvido pela França à Alemanha recém-unificada, conforme o Tratado de Frankfurt (10 de maio de 1871), que encerrou a Guerra Franco-Prussiana, e em seguida retomado pela França após a Primeira Guerra Mundial, nos termos do Tratado de Versalhes, de 1919. Foi anexado pelo Terceiro Reich alemão em 1940, durante a Segunda Guerra Mundial, e retomado pela França em 1945. A área é formada por 93% da Alsácia (7% da Alsácia permaneceram franceses) e 26% da Lorena (74% da Lorena permaneceram franceses). Diferentemente do resto da França, a Alsácia-Lorena reconhece o catolicismo como a religião de Estado, que subvenciona o clero. O presidente da França nomeia os bispos. O território, atualmente chamado Alsácia-Mosela, compreende os departamentos do Alto Reno e do Baixo Reno (formando a Alsácia) e o departamento do Mosela (que forma a parte oriental da Lorena). A região de Alsácia-Lorena foi alvo de tensão entre as relações germano-francesas até a dissolução do Terceiro Reich em 1945. A anexação prussiana da região após a Guerra Franco-Prussiana foi o principal motivo que levou a França a se aliar com o seu outrora inimigo, o Reino Unido após uma série de acordos que levaram a Entente Cordiale em 1904. (pt)
- 阿爾薩斯-洛林帝國領地（德語：Reichsland Elsaß-Lothringen；阿尔萨斯语：'s Rìchslànd Elsàss-Lothrìnga；盧森堡語：D'Räichland Elsass-Loutrengen）是德意志帝國唯一的一個直轄型行政區劃，屬於德國最大的一級的地方單位，也是德意志帝國中唯一一直屬於德意志皇帝的領土。 (zh)
- Имперская земля Эльзас-Лотарингия (нем. Reichsland Elsaß-Lothringen, фр. Alsace-Lorraine) — «имперская земля» Германской империи, расположенная на территории сегодняшней Восточной Франции, состоящая из Эльзаса и восточной Лотарингии, связанных общей историей. В административном отношении земля Эльзас-Лотарингия делилась на три округа (Regierungsbezirke): Верхний Эльзас, Нижний Эльзас, Лотарингия. (ru)
- Ельзас-Лотарингія (нім. Elsaß-Lothringen, фр. Alsace-Lorraine) — «імперська провінція» Німецької імперії, нині на території Східної Франції, що складається з Ельзасу і східної Лотарингії, пов'язаних спільною історією в період з 1871 по 1944. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Alsàcia-Lorena (francès: Alsace-Lorraine; alemany: Elsaß-Lothringen) fou un territori de l'imperi Alemany format per la regió d'Alsàcia i el departament de Mosel·la (Lorena), arrabassats a França el 1871 arran de la Guerra francoprussiana. Tenia 14.513 kilòmetres quadrats i la capital era Estrasburg. Actualment i des del Tractat de pau de Versalles de 1919, forma part de França. (ca)
- Říšská země Alsasko-Lotrinsko (německy Reichsland Elsaß-Lothringen) je historický německý správní útvar existující v letech 1871 (po prusko-francouzské válce území získalo Německo) do roku 1918 (kdy je bylo nuceno odevzdat zpět Francii v důsledku porážky v první světové válce) na území dnešních francouzských departementů Bas-Rhin, Haut-Rhin a Moselle. Metropolí regionu byl Štrasburk. Alsasko-Moselsko je nástupnický útvar na tomto území, sdružující území tří dotčených departementů. (cs)
- Das Reichsland Elsaß-Lothringen war ein aus Teilen der alten Landschaften Elsass und Lothringen gebildetes Verwaltungsgebiet des Deutschen Reiches von 1871 bis 1918. Anders als die Bundesstaaten unterstand das Reichsland unmittelbar dem Deutschen Kaiser. (de)
- Reichsland Elsaß-Lothringen (bahasa Prancis: Alsace-Lorraine) adalah kesatuan wilayah yang didirikan oleh Kekaisaran Jerman tahun 1871 setelah aneksasi sebagian besar wilayah Alsace dan sebagian wilayah Lorraine setelah Perang Prancis-Prusia. (in)
- アルザス＝ロレーヌ（フランス語: Alsace-Lorraine、ドイツ語: Elsaß-Lothringen、 エルザス＝ロートリンゲン、アレマン語：Elsäß-Lothringe、エルゼス＝ロートリンゲ）は、フランス共和国北東部のドイツ国境に近いアルザス（エルザス）地方とロレーヌ（ロートリンゲン）地方のうちモゼル県を合わせた地域である。 (ja)
- L'Alsazia-Lorena (in tedesco: Elsaß-Lothringen; in francese: Alsace-Lorraine; in dialetto alsaziano Elsaß-Lothringe) è una regione storica lungamente contesa tra Germania e Francia ed oggi facente parte di quest'ultima. Le sue città principali sono Strasburgo, Metz e Colmar (it)
- Elsass-Lothringen (franska: Alsace-Lorraine), var en tysk delstat, geografiskt ungefärligen motsvarande nuvarande Alsace och Lorraine i nordöstra Frankrike. Elsass-Lothringen var ett så kallat riksland (tyska: Reichsland Elsaß-Lothringen), vilket innebar att det till skillnad från övriga delstater i Kejsardömet Tyskland saknade egen furste, utan lydde direkt under kejsaren. Frankrike avträdde området till Tyskland efter freden i Frankfurt am Main den 10 maj 1871, som avslutade det fransk–tyska kriget 1870–1871. Genom Versaillesfredens undertecknande den 28 juni 1919 återgick området till Frankrike. (sv)
- Alzacja-Lotaryngia (niem. Reichsland Elsaß-Lothringen) – prowincja Cesarstwa Niemieckiego, utworzona po wojnie francusko-pruskiej w 1871 roku, kiedy włączono do Niemiec większość terytorium Alzacji i część Lotaryngii. (pl)
- 阿爾薩斯-洛林帝國領地（德語：Reichsland Elsaß-Lothringen；阿尔萨斯语：'s Rìchslànd Elsàss-Lothrìnga；盧森堡語：D'Räichland Elsass-Loutrengen）是德意志帝國唯一的一個直轄型行政區劃，屬於德國最大的一級的地方單位，也是德意志帝國中唯一一直屬於德意志皇帝的領土。 (zh)
- Имперская земля Эльзас-Лотарингия (нем. Reichsland Elsaß-Lothringen, фр. Alsace-Lorraine) — «имперская земля» Германской империи, расположенная на территории сегодняшней Восточной Франции, состоящая из Эльзаса и восточной Лотарингии, связанных общей историей. В административном отношении земля Эльзас-Лотарингия делилась на три округа (Regierungsbezirke): Верхний Эльзас, Нижний Эльзас, Лотарингия. (ru)
- Ельзас-Лотарингія (нім. Elsaß-Lothringen, фр. Alsace-Lorraine) — «імперська провінція» Німецької імперії, нині на території Східної Франції, що складається з Ельзасу і східної Лотарингії, пов'язаних спільною історією в період з 1871 по 1944. (uk)
- أراضي الألزاس واللورين الإمبراطورية (بالألمانية: 'Reichsland Elsass-Lothringen') إقليم أوجدته الإمبراطورية الألمانية في عام 1871 بعد أن ضمت غالبية منطقة الألزاس ومنطقة موزيل في اللورين بعد انتصارها في الحرب الفرنسية البروسية. يقع الجزء الألزاسي في على الضفة الغربية لنهر الراين وشرق جبال الفوج. كان قطاع اللورين في العلوي إلى الشمال من جبال الفوج. (ar)
- Alsace–Lorraine, now called Alsace–Moselle, is a historical region located in France. It was created in 1871 by the German Empire after it had seized the region from the Second French Empire in the Franco-Prussian War with the Treaty of Frankfurt. Alsace–Lorraine reverted to French ownership in 1918 as part of the Treaty of Versailles and Germany's defeat in World War I. Since 2016, the historical territory has been part of the French administrative region of Grand Est. (en)
- Alzaco-Loreno (france Alsace-Lorraine, germane [Reichsland] Elsaß-Lothringen) estas la nomo donita al la regiono ĵus konkerita de Germanio post la franca-germana milito de 1870-1871. Ĝi enhavis la preskaŭ tutan Alzacon (minus Belforto), kelkajn franclingvajn vilaĝojn, kiuj antaŭe apartenis al la departemento Vogezoj, kaj parton de Loreno kun la grava (kaj franclingva) urbo Metz. Temis pri la teritorio de la nuntempaj francaj departementoj Bas-Rhin, Haut-Rhin kaj Mozelo. Administra centro de la regiono estis Strasburgo. La teritorioj sen plebiscitoj ŝanĝis la reganton kaj en 1871 kaj en 1918/19. Dum la tuta germana periodo, de 1871 al 1918, ĝi restis en ia miksa kaj ne klara statuto, komuna propraĵo de ĉiuj aliaj germanaj ŝtatoj, do en malsupera situacio. En 1911 ĝi ricevis konstitucion sed (eo)
- Alsazia-Lorrena (alemanez Reichland Elsass-Lothringen) Alemaniako Inperioko lurraldea izan zen, izan ere, 1871. urtean, Alemaniako Inperioak Frantziaren mende zeuden Alsazia eta Lorrena lurralde germaniarrak eskuratu zituen. Frantziako departamendu hauek osatzen zuten: Rhin Beherea, Rhin Garaia (Belfort izan ezik), Mosela (Briey arroa salbu) eta Meurthe antzinako departamenduko zati bat (Château-Salins eta Sarreburg). (eu)
- El Territorio Imperial de Alsacia-Lorena (en alemán: Reichsland Elsaß-Lothringen, generalmente Elsass-Lothringen) fue uno de los Reichsland del Imperio alemán, formado en cumplimiento del Acta de delimitación de fronteras del 26 de febrero de 1871, ratificado por el Tratado de Fráncfort de 18 de mayo, con el que se puso fin a la Guerra franco-prusiana de 1871, y se anexionó parte de los territorios de las regiones hasta entonces francesas de Alsacia y de Lorena. (es)
- L'Alsace-Lorraine (en allemand Elsaß-Lothringen) est le territoire cédé par la France à l'Empire allemand en application du traité de Francfort, signé le 10 mai 1871 après la défaite française. L'entité politique, qui a été couramment appelée Alsace-Lorraine et portait le nom officiel de Reichsland Elsaß-Lothringen, correspond au territoire actuel de l'Alsace-Moselle, c'est-à-dire les départements de la Moselle, du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. (fr)
- 알자스-로렌(알레만어: Elsàss–Lothrìnga 엘사스로트링겐, 프랑스어: Alsace-Lorraine, 독일어: Elsaß-Lothringen 엘자스로트링겐[*])은 알자스와 로렌 두 지역을 함께 부르는 옛 명칭이며, 현재는 프랑스 관할으로 알자스-모젤(프랑스어: Alsace-Moselle)가 되었다. 이곳은 독일 제2제국이 보불전쟁과 프랑크푸르트 조약을 통해 프랑스 제2제국 관할 하에 있던 지방을 독일 제국이 점령하여 탄생하였다. 알자스-로렌 지방은 제1차 세계 대전이 끝난 후에 베르사유 조약으로 다시 프랑스로 이관되었다. 1871년 당시 이곳의 정식 명칭은 독일 제국의 관할으로 제국령 엘자스-로트링겐(독일어: Reichsland Elsaß–Lothringen, 알레만어: Rìchslànd Elsàss–Lothrìnga)으로 명명되었으며, 보불전쟁의 승리를 통해 제2라이히(독일 제2제국)는 로렌 지방의 모셀레 데파르트망과 알자스 지방을 대부분 합병하였다. (ko)
- Elzas-Lotharingen (Frans: Alsace-Lorraine, Duits: Elsaß-Lothringen) is een gebied in het oosten van Frankrijk dat van 1871 tot 1918 tot het Duitse Keizerrijk behoorde. Van 1940 tot 1945 was het door nazi-Duitsland bezet. Het bestond uit de Elzas en het noorden van Lotharingen, dat zijn de huidige departementen Moselle, Bas-Rhin en Haut-Rhin. (nl)
- A Alsácia-Lorena foi um território de população germânica, originalmente pertencente ao Sacro Império Romano-Germânico, tomado por Luís XIV da França depois da Paz de Vestfália em 1648, mas devolvido pela França à Alemanha recém-unificada, conforme o Tratado de Frankfurt (10 de maio de 1871), que encerrou a Guerra Franco-Prussiana, e em seguida retomado pela França após a Primeira Guerra Mundial, nos termos do Tratado de Versalhes, de 1919. Foi anexado pelo Terceiro Reich alemão em 1940, durante a Segunda Guerra Mundial, e retomado pela França em 1945. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
