| dbo:abstract
|
- Unter Geordie versteht man sowohl einen Angehörigen der Bevölkerung der Umgebung von Newcastle upon Tyne in Nordengland als auch den dort vorherrschenden Dialekt des Englischen.Geordie als Dialekt ist näher an der Sprache der Angeln und hat deutlich weniger Einflüsse aus der französischen und der lateinischen Sprache übernommen als das südliche Englisch. Es weist wie die meisten nordenglischen Dialekte in den Vokalen eine deutliche Ähnlichkeit zur deutschen Aussprache auf, so werden /æ/ wie in „cat“ als [a] und /ʌ/ wie in „cut“ als [ʊ] ausgesprochen. Auffällig ist auch die Aussprache des «i», das einem deutschen "oi" sehr nahekommt. Unterschiede bestehen auch in den Personalpronomen: Geordies benutzen we anstelle von us, youse als Plural von you, me anstelle von my, us anstatt me und wor für our. (de)
- Geordie (/ˈdʒɔːrdi/) is a nickname for a person from the Tyneside area of North East England, and the dialect used by its inhabitants, also known in linguistics as Tyneside English or Newcastle English. There are different definitions of what constitutes a Geordie. The term is used and has been historically used to refer to the people of the North East. A Geordie can also specifically be a native of Tyneside (especially Newcastle upon Tyne) and the surrounding areas. Not everyone from the North East of England identifies as a Geordie. Geordie is a continuation and development of the language spoken by Anglo-Saxon settlers, initially employed by the ancient Brythons to fight the Pictish invaders after the end of Roman rule in Britain in the 5th century. The Angles, Saxons and Jutes who arrived became ascendant politically and culturally over the native British through subsequent migration from tribal homelands along the North Sea coast of mainland Europe. The Anglo-Saxon kingdoms that emerged in the Dark Ages spoke largely mutually intelligible varieties of what is now called Old English, each varying somewhat in phonology, morphology, syntax, and lexicon. This linguistic conservatism means that poems by the Anglo-Saxon scholar the Venerable Bede translate more successfully into Geordie than into Standard English. In Northern England and the Scottish borders, then dominated by the kingdom of Northumbria, there developed a distinct Northumbrian Old English dialect. Later Irish migrants possibly influenced Geordie phonology from the early 19th century onwards. The British Library points out that the Norse, who primarily lived south of the River Tees, affected the language in Yorkshire but not in regions to the north. This source adds that "the border skirmishes that broke out sporadically during the Middle Ages meant the River Tweed established itself as a significant northern barrier against Scottish influence". Today, many who speak the Geordie dialect use words such as gan ('go' – modern German gehen) and bairn ('child' – modern Danish barn) which "can still trace their roots right back to the Angles". The word "Geordie" can refer to a supporter of Newcastle United. The Geordie Schooner glass was traditionally used to serve Newcastle Brown Ale. The Geordie dialect and identity are primarily associated with those of a working-class background. A 2008 newspaper survey found the Geordie accent the "most attractive in England". (en)
- Geordie is een bijnaam voor een inwoner van de Engelse stad Newcastle upon Tyne. De vroegste geschreven bron van het woord dateert uit 1823. De herkomst is onbekend. Ook het in Newcastle gesproken dialect wordt Geordie genoemd en de streek waarin Newcastle ligt Geordieland (zie ook Regionale verschillen hieronder). In speculaties over de herkomst wordt het woord Geordie wel uitgelegd als:
* Een verwijzing naar George II. Newcastle heeft namelijk door de eeuwen heen bekendgestaan als een koningsgezinde stad.
* Een verwijzing naar de krankzinnigheid van George III. Een Geordie is in dat geval een 'gek'.
* Een verwijzing naar een door George Stephenson uitgevonden mijnwerkerslamp die vooral in Newcastle populair was. (nl)
- Geordie – dialekt używany w regionie Northumberland w północno-wschodniej Anglii, w aglomeracji Tyneside, wokół miasta Newcastle. Nazwa pochodzi od potocznego określenia mieszkańca tego obszaru. Wyróżnia się wśród innych dialektów angielskich charakterystyczną wymową oraz wpływami pobliskiego dialektu szkockiego oraz słownictwem częściowo zapożyczonym z języków skandynawskich. Uważany za najtrudniejszą do zrozumienia odmianę brytyjskiej angielszczyzny. (pl)
- Geordie kallas i engelsk folkmun en person från Newcastletrakten eller trakterna kring floden Tynes utlopp i Nordsjön. Ibland används ordet i den vidare meningen person från nordöstra England. Etymologiskt är ordet härlett från det lokala uttalet av diminutivformen för personnamnet George, Georgie. Geordie är också namnet på den dialekt som talas i denna del av England. I jämförelse med den brittiska standardengelskan har geordie bevarat mer av fornengelska (anglo-saxiska). (sv)
- 喬迪（英語：Geordie）是英國英格蘭東北部泰恩賽德地區民眾的暱稱，也可以指當地民眾使用的英語方言。直到1980年代為止，喬迪一詞可以指任何來自東北英格蘭的人，現在仍有很多人使用這一定義。喬迪方言被視為有強烈的勞工階級色彩。據2008年的一份報紙的調查，喬迪被認為是英格蘭最具吸引力的方言。 (zh)
|
