| dbo:abstract
|
- L'Ull de la Providència o Ull que tot ho veu és un símbol que mostra un ull envoltat per raigs de llum, sovint dins o damunt d'un triangle o d'una piràmide. Sol ser interpretat com la representació de l'ull de Déu observant la humanitat, però no necessàriament significa que pertanyi a Ell. És utilitzat àmpliament en la simbologia maçònica. Es troba representat al revers del Gran Segell dels Estats Units. En la seva forma actual, el símbol va aparèixer per primera vegada durant els segles XVII i xviii, però la mitologia egípcia ja havia fet servir l'ull com a símbol d'omnisciència (Ull d'Horus). Les representacions del segle xvii el mostren de vegades envoltat de núvols. L'addició posterior d'un triangle sol ser interpretada com una referència a la Trinitat i per tant, explícitament, al Déu del cristianisme. (ca)
- Boží oko, případně oko Prozřetelnosti, je symbol lidského oka v trojúhelníku, často ještě obklopený paprsky. (cs)
- عين العناية الإلهية (أو عين الله التي ترى كل شيء) هي رمز يصور عينًا، غالبًا ما تكون محاطة بمثلث ومحاطة بشعاع من الضوء أو هالة، ويقصد بها تمثيل العناية الإلهية، إذ تراقب عين الله البشرية. ويظهر مثال مشهور لعين العناية الإلهية على ظهر الختم العظيم للولايات المتحدة، والذي توجد صورته على العملة الأمريكية من فئة الواحد دولار. (ar)
- Ο παντεπόπτης οφθαλμός (ή μάτι της πρόνοιας) είναι σύμβολο που αποτελείται από ένα μάτι συχνά εν μέσω ακτίνων φωτός ή σε δόξα, συνήθως περικλεισμένο σε ένα τρίγωνο. Παριστά το μάτι του Θεού που επιστατεί την ανθρωπότητα (ή τη ). Στη νεότερη εποχή, αξιοσημείωτη απεικόνιση του παντεπόπτη οφθαλμού βρίσκεται στην οπίσθια όψη της Μεγάλης Σφραγίδας των Ηνωμένων Πολιτειών, που εμφανίζεται στο χαρτονόμισμα του ενός αμερικανικού δολλαρίου. (el)
- Das Auge der Vorsehung (auch allsehendes Auge, Auge Gottes oder Gottesauge) ist ein Symbol, das gewöhnlich als das Auge Gottes interpretiert wird, das alles sieht. Dargestellt wird es als ein von einem Strahlenkranz umgebenes Auge und ist meist von einem Dreieck umschlossen, das auf die Trinität verweist. Dieses Dreieck schließt auch die Aspekte mit ein, die der Zahl Drei nachgesagt werden, die von alters her als Annäherung an die Kreiszahl bekannt war und daher als heilige, „göttliche“ Zahl galt. (de)
- La providenca okulo aŭ ĉionvida okulo estas simbolo, kiu figurigas okulon, ĉirkaŭ ĝi sunradioj aŭ kaj ofte ĉirkaŭas ĝin triangulo. Kvankam ĝi aperas kiel simbolo de Dio, kiel ĝi gardas super la homaro. (eo)
- The Eye of Providence (or the All-Seeing Eye of God) is a symbol that depicts an eye, often enclosed in a triangle and surrounded by rays of light or glory, meant to represent divine providence, whereby the eye of God watches over humanity. A well-known example of the Eye of Providence appears on the reverse of the Great Seal of the United States, which is depicted on the United States one-dollar bill. (en)
- Probidentziaren begia, Delta argitsua edo Dena ikusten duen begia ikur bat da. Tradizionalki haren jatorria Antzinako Egipton kokatu da; han Horusen begia bezala ezagutzen zen. Dena dela, antzeko ikurrak erlijio gehienetan aurki daitezke; zaharrenetariko bat Hinduismoa da: Rigvedan, k.a. 3.000 urte, begiaren bidezko argia eta eguzkia lotzen dira, esaterako. (eu)
- L'œil de la Providence ou l'« œil omniscient » est un symbole montrant un œil entouré par des rayons de lumière et habituellement dans la forme d'un triangle. Il est généralement interprété comme la représentation de l'œil de Dieu exerçant sa surveillance sur l'Humanité. Son symbole est repris par plusieurs religions et sociétés philosophiques. (fr)
- El Ojo de la providencia, también llamado Ojo que todo lo ve, Ojo panóptico o Delta luminoso, es un símbolo interpretado como la vigilancia y providencia de Dios sobre la humanidad. Esta representación ha sido presentada para otras figuras, dioses, etc. Se encuentra relacionado con el Ojo de Ra (véase también Ojo de Horus) del antiguo Egipto. Sin embargo, se diferencia de él porque el Ojo que todo lo ve ordinariamente se encuentra inscrito dentro de un triángulo con uno de sus tres vértices hacia arriba y con la mirada hacia abajo, esto, según René Guénon, como símbolo del «Principio de la manifestación misma» y de «omnipresencia» en su «significado especial de providencia». El símbolo ha sido usado tanto dentro de contextos religiosos, como mágicos y forma parte del simbolismo masónico. (es)
- Mata Ilahi (atau mata Tuhan yang melihat segala; all-seeing eye), juga disebut mata satu, merupakan simbol sebuah mata yang dikelilingi oleh pancaran cahaya atau gloria dan biasanya dikelilingi segitiga. Simbol ini sering dimaknai sebagai perlambang mata Tuhan yang mengawasi (juga atau ). Pada masa modern, penggambaran simbol ini yang paling terkenal terdapat di bagian belakang Lambang Amerika Serikat yang muncul pada . (in)
- 전시안(全視眼, 영어: all-seeing eye of God) 또는 섭리의 눈(攝理 - , 영어: Eye of Providence)은 삼각형으로 둘러싸고 종종 후광이 감싸고 있는 눈 모양 기호를 일컫는다. 모든 것을 보는 눈이라는 의미이며,신의 가호, 기독교의 삼위일체 사상을 나타낸다는 의미도 있으나 계몽주의 당시 인간이성을 절대화하고 전통기독교를 대체하려던 이신론자들이 이 기호를 사용하기 시작했다. 일각에서는 이 문양이 사탄숭배의 의미를 가지고 있다고 주장하기도 한다. 1달러 지폐에 쓰여진 '우리가 믿는 신'(In God We Trust)이라는 글이 하느님의 의미가 아니라 프리메이슨적인 의미(사탄)로 사용되었다고 보여진다는 의견도 있으며, 이 때문에 이것을 국가적인 도안에 사용하는 것이 적절하지 않다는 의견이 미주 내에서 일부 돌아다니기도 한다. (ko)
- プロビデンスの目（プロビデンスのめ、英: Eye of Providence）とは、目が描かれたキリスト教における意匠。プロビデンスはキリスト教の摂理という意味で、神の全能の目（英: all-seeing eye of God）を意味する。光背や、三位一体の象徴である三角形としばしば組み合わせて用いられる。 (ja)
- Het alziend oog is een symbool dat bestaat uit een oog, meestal geplaatst in een driehoek, omgeven door stralen. Oorspronkelijk komt het symbool uit het Oude Egypte als Oog van Horus, maar dan zonder driehoek. De toegevoegde driehoek is voor het eerst te vinden in de late renaissance en verwijst naar de heilige drie-eenheid. Daarmee werd het oorspronkelijk als heidens beschouwde symbool ‘gekerstend’ en dus aanvaardbaar binnen de kerk. Het is te vinden in veel katholieke kerken en kathedralen. (nl)
- L'Occhio della Provvidenza è un'espressione utilizzata in araldica per indicare un occhio, generalmente raggiante, racchiuso all'interno di un triangolo. (it)
- Всеви́дящее о́ко, или лучеза́рная де́льта, — масонский символ, символизирующий Великого Архитектора Вселенной, наблюдающего за трудами вольных каменщиков. Изображается как глаз, вписанный в треугольник. (ru)
- Oko opatrzności (również wszystkowidzące oko) – symbol oka otoczonego przez promienie światła lub glorii, zwykle zamknięte w trójkącie. Jest czasem interpretowane jako symbol oka Boga pilnującego ludzi (zob. opatrzność). Oko opatrzności jest często odczytywane jako artystyczne wyobrażenie Boga przedstawione w postaci piktogramu składającego się z otwartego oka wpisanego w trójkąt równoramienny, z którego boków widoczne są promienie. (pl)
- O Olho da Providência é um símbolo exibindo um olho cercado por raios de luz ou em glória, muitas vezes dentro ou em cima de um triângulo ou de uma pirâmide. Costuma ser interpretado como a representação da divina providência, o olho de Deus observando a humanidade. Originalmente um símbolo cristão, os primeiros exemplos conhecidos de seu uso podem ser encontrados na arte religiosa da Renascença para representar Deus. (pt)
- Det allseende ögat är en symbol som visar ett öga som omges av solstrålar, ofta inneslutet i en triangel. Det allseende ögat brukar ofta tolkas som en symbol för Guds öga som vakar över mänskligheten. (sv)
- Всевидяче око, також Всевидяще Око — в іконописі складна символіко-алегорична композиція, що символізує Всевидячого Бога. (uk)
- 上帝之眼，也称天命之眼、摄理之眼、普罗维登斯之眼（英語：Eye of Providence）或理性之眼、理智之眼、逻各斯之眼（英語：Eye of Logos）或全能之眼、全視之眼（英語：All-seeing Eye），常見的形式為一顆三角形的雲及萬丈光芒所環繞的眼睛，以出現在美國國徽及一美元纸币的背面而廣為人知。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Boží oko, případně oko Prozřetelnosti, je symbol lidského oka v trojúhelníku, často ještě obklopený paprsky. (cs)
- عين العناية الإلهية (أو عين الله التي ترى كل شيء) هي رمز يصور عينًا، غالبًا ما تكون محاطة بمثلث ومحاطة بشعاع من الضوء أو هالة، ويقصد بها تمثيل العناية الإلهية، إذ تراقب عين الله البشرية. ويظهر مثال مشهور لعين العناية الإلهية على ظهر الختم العظيم للولايات المتحدة، والذي توجد صورته على العملة الأمريكية من فئة الواحد دولار. (ar)
- Ο παντεπόπτης οφθαλμός (ή μάτι της πρόνοιας) είναι σύμβολο που αποτελείται από ένα μάτι συχνά εν μέσω ακτίνων φωτός ή σε δόξα, συνήθως περικλεισμένο σε ένα τρίγωνο. Παριστά το μάτι του Θεού που επιστατεί την ανθρωπότητα (ή τη ). Στη νεότερη εποχή, αξιοσημείωτη απεικόνιση του παντεπόπτη οφθαλμού βρίσκεται στην οπίσθια όψη της Μεγάλης Σφραγίδας των Ηνωμένων Πολιτειών, που εμφανίζεται στο χαρτονόμισμα του ενός αμερικανικού δολλαρίου. (el)
- Das Auge der Vorsehung (auch allsehendes Auge, Auge Gottes oder Gottesauge) ist ein Symbol, das gewöhnlich als das Auge Gottes interpretiert wird, das alles sieht. Dargestellt wird es als ein von einem Strahlenkranz umgebenes Auge und ist meist von einem Dreieck umschlossen, das auf die Trinität verweist. Dieses Dreieck schließt auch die Aspekte mit ein, die der Zahl Drei nachgesagt werden, die von alters her als Annäherung an die Kreiszahl bekannt war und daher als heilige, „göttliche“ Zahl galt. (de)
- La providenca okulo aŭ ĉionvida okulo estas simbolo, kiu figurigas okulon, ĉirkaŭ ĝi sunradioj aŭ kaj ofte ĉirkaŭas ĝin triangulo. Kvankam ĝi aperas kiel simbolo de Dio, kiel ĝi gardas super la homaro. (eo)
- The Eye of Providence (or the All-Seeing Eye of God) is a symbol that depicts an eye, often enclosed in a triangle and surrounded by rays of light or glory, meant to represent divine providence, whereby the eye of God watches over humanity. A well-known example of the Eye of Providence appears on the reverse of the Great Seal of the United States, which is depicted on the United States one-dollar bill. (en)
- Probidentziaren begia, Delta argitsua edo Dena ikusten duen begia ikur bat da. Tradizionalki haren jatorria Antzinako Egipton kokatu da; han Horusen begia bezala ezagutzen zen. Dena dela, antzeko ikurrak erlijio gehienetan aurki daitezke; zaharrenetariko bat Hinduismoa da: Rigvedan, k.a. 3.000 urte, begiaren bidezko argia eta eguzkia lotzen dira, esaterako. (eu)
- L'œil de la Providence ou l'« œil omniscient » est un symbole montrant un œil entouré par des rayons de lumière et habituellement dans la forme d'un triangle. Il est généralement interprété comme la représentation de l'œil de Dieu exerçant sa surveillance sur l'Humanité. Son symbole est repris par plusieurs religions et sociétés philosophiques. (fr)
- Mata Ilahi (atau mata Tuhan yang melihat segala; all-seeing eye), juga disebut mata satu, merupakan simbol sebuah mata yang dikelilingi oleh pancaran cahaya atau gloria dan biasanya dikelilingi segitiga. Simbol ini sering dimaknai sebagai perlambang mata Tuhan yang mengawasi (juga atau ). Pada masa modern, penggambaran simbol ini yang paling terkenal terdapat di bagian belakang Lambang Amerika Serikat yang muncul pada . (in)
- 전시안(全視眼, 영어: all-seeing eye of God) 또는 섭리의 눈(攝理 - , 영어: Eye of Providence)은 삼각형으로 둘러싸고 종종 후광이 감싸고 있는 눈 모양 기호를 일컫는다. 모든 것을 보는 눈이라는 의미이며,신의 가호, 기독교의 삼위일체 사상을 나타낸다는 의미도 있으나 계몽주의 당시 인간이성을 절대화하고 전통기독교를 대체하려던 이신론자들이 이 기호를 사용하기 시작했다. 일각에서는 이 문양이 사탄숭배의 의미를 가지고 있다고 주장하기도 한다. 1달러 지폐에 쓰여진 '우리가 믿는 신'(In God We Trust)이라는 글이 하느님의 의미가 아니라 프리메이슨적인 의미(사탄)로 사용되었다고 보여진다는 의견도 있으며, 이 때문에 이것을 국가적인 도안에 사용하는 것이 적절하지 않다는 의견이 미주 내에서 일부 돌아다니기도 한다. (ko)
- プロビデンスの目（プロビデンスのめ、英: Eye of Providence）とは、目が描かれたキリスト教における意匠。プロビデンスはキリスト教の摂理という意味で、神の全能の目（英: all-seeing eye of God）を意味する。光背や、三位一体の象徴である三角形としばしば組み合わせて用いられる。 (ja)
- Het alziend oog is een symbool dat bestaat uit een oog, meestal geplaatst in een driehoek, omgeven door stralen. Oorspronkelijk komt het symbool uit het Oude Egypte als Oog van Horus, maar dan zonder driehoek. De toegevoegde driehoek is voor het eerst te vinden in de late renaissance en verwijst naar de heilige drie-eenheid. Daarmee werd het oorspronkelijk als heidens beschouwde symbool ‘gekerstend’ en dus aanvaardbaar binnen de kerk. Het is te vinden in veel katholieke kerken en kathedralen. (nl)
- L'Occhio della Provvidenza è un'espressione utilizzata in araldica per indicare un occhio, generalmente raggiante, racchiuso all'interno di un triangolo. (it)
- Всеви́дящее о́ко, или лучеза́рная де́льта, — масонский символ, символизирующий Великого Архитектора Вселенной, наблюдающего за трудами вольных каменщиков. Изображается как глаз, вписанный в треугольник. (ru)
- Oko opatrzności (również wszystkowidzące oko) – symbol oka otoczonego przez promienie światła lub glorii, zwykle zamknięte w trójkącie. Jest czasem interpretowane jako symbol oka Boga pilnującego ludzi (zob. opatrzność). Oko opatrzności jest często odczytywane jako artystyczne wyobrażenie Boga przedstawione w postaci piktogramu składającego się z otwartego oka wpisanego w trójkąt równoramienny, z którego boków widoczne są promienie. (pl)
- O Olho da Providência é um símbolo exibindo um olho cercado por raios de luz ou em glória, muitas vezes dentro ou em cima de um triângulo ou de uma pirâmide. Costuma ser interpretado como a representação da divina providência, o olho de Deus observando a humanidade. Originalmente um símbolo cristão, os primeiros exemplos conhecidos de seu uso podem ser encontrados na arte religiosa da Renascença para representar Deus. (pt)
- Det allseende ögat är en symbol som visar ett öga som omges av solstrålar, ofta inneslutet i en triangel. Det allseende ögat brukar ofta tolkas som en symbol för Guds öga som vakar över mänskligheten. (sv)
- Всевидяче око, також Всевидяще Око — в іконописі складна символіко-алегорична композиція, що символізує Всевидячого Бога. (uk)
- 上帝之眼，也称天命之眼、摄理之眼、普罗维登斯之眼（英語：Eye of Providence）或理性之眼、理智之眼、逻各斯之眼（英語：Eye of Logos）或全能之眼、全視之眼（英語：All-seeing Eye），常見的形式為一顆三角形的雲及萬丈光芒所環繞的眼睛，以出現在美國國徽及一美元纸币的背面而廣為人知。 (zh)
- L'Ull de la Providència o Ull que tot ho veu és un símbol que mostra un ull envoltat per raigs de llum, sovint dins o damunt d'un triangle o d'una piràmide. Sol ser interpretat com la representació de l'ull de Déu observant la humanitat, però no necessàriament significa que pertanyi a Ell. És utilitzat àmpliament en la simbologia maçònica. Es troba representat al revers del Gran Segell dels Estats Units. (ca)
- El Ojo de la providencia, también llamado Ojo que todo lo ve, Ojo panóptico o Delta luminoso, es un símbolo interpretado como la vigilancia y providencia de Dios sobre la humanidad. Esta representación ha sido presentada para otras figuras, dioses, etc. (es)
|
