| dbo:abstract
|
- El riu Haliacmó (en grec antic Ἁλιάκμων, en llatí Haliacmon en grec modern Αλιάκμονας, en eslau del sud Бистрица (Bistritsa o Vistritza) i els otomans el van anomenar İnce Karasu o Injékara) és un riu de la regió grega de Macedònia. Segons Claudi Ptolemeu naixia a les muntanyes de Pindos. El seu nom prové d'un oceànit, Haliacmó, fill d'Oceà i de Tetis, i déu protector del riu. Segons Juli Cèsar aquest riu marcava el límit de Macedònia amb Tessàlia. A la part inicial corria cap al sud-est per l'Elimiotis, que regava, i després cap al nord-est formant el límit entre Pièria, Eòrdia i Emàtia, fins a desaiguar al golf de Tessalònica o Thermaïkos. Segons Heròdot, el riu Haliacmó estava unit a un altre riu, el , i tots dos desembocaven a un llac vora de Pel·la. Però el Lidies va canviar el seu curs i va passar a desembocar directament a la mar Egea. (ca)
- Aliákmon (řecky Αλιάκμονας, makedonsky Бистрица Bistrica) je řeka na severu Řecka (kraje Západní Makedonie, Střední Makedonie). Je 297 km dlouhá a je nejdelší řekou Řecka. (cs)
- Ο Αλιάκμονας (καθ. Αλιάκμων) είναι ποταμός της Μακεδονίας στη βορειοδυτική Ελλάδα. Είναι ο ποταμός με το μεγαλύτερο μήκος εντός της Ελλάδας· οι άλλοι μεγάλοι ποταμοί (Έβρος, Νέστος, Στρυμόνας και Αξιός) έχουν μικρότερο μήκος εντός Ελληνικού εδάφους. (el)
- El río Haliacmón o Aliakmón (en ático Ἁλιάκμων Haliákmōn, en jónico Aliákmōn, griego moderno Αλιάκμονας Aliákmonas, en idiomas eslavos del sur Бистрица Bistritsa, en turco İnce Karasu) es un río de Grecia, en la región de Macedonia (antigua Botiea), con un total de 297 kilómetros. Haliacmón es el nombre tradicional de las lenguas modernas pero muchos señalan que su verdadero nombre proviene de la versión de kazarévusa de ese tiempo, Aliakmón. Hoy se llama en griego moderno Aliákmonas. Nace al sur del lago Prespa, y pasa cerca de , desembocando al final en el golfo de Salónica, a unos 15 km al suroeste del río Axiós. Uno de sus afluentes es el . Fluye desde las montañas Pindo norte, al norte de Grecia junto a la frontera albanesa, antes de fluir hacia el sureste y luego a noreste entre las periferias griegas de Macedonia occidental y Central y luego al , y a una presa, y después al golfo Termaico. Irriga gran parte de la zona, por lo cual es muy importante para la agricultura de la región. El río forma la parte occidental del delta del río Axio (actual río Vardar). El río discurre por las unidades periféricas de Kastoria, Grevená, Kozani, Emacia y Pieria. El Haliacmón fluye a través de Kastoriá, , oeste de y por el interior de la prefectura de Grevená y por el este de Grevena, al sur de Kozani y pasa por la presa de Polyfytos que tiene 20 km de largo y aproximadamente de 4 a 5 km de ancho, y al sureste de , por los desfiladeros y al sureste de Véria y norte de Aiginio y noreste de Metone. (es)
- Der Aliakmonas (griechisch Αλιάκμωνας Aliákmonas, altgriechisch Ἁλιάκμων Haliákmōn, ion. Aliákmōn; lateinisch Haliacmon) ist mit 297 Kilometern der längste Fluss Griechenlands. Der Fluss entspringt im Voio, einem Teil des nördlichen Pindos-Gebirges in Nordgriechenland, an der Grenze zu Albanien. Er fließt zuerst südöstlich, dann nordöstlich durch die Verwaltungsregionen West- und Zentralmakedonien durch den und schließlich in den Thermaischen Golf. Der Aliakmonas bewässert ein ausgedehntes Gebiet und ist somit sehr wichtig für die Landwirtschaft der Region. Der Fluss bildet den westlichen Anteil des Deltas des Axios und fließt durch die Regionalbezirke Florina, Kastoria, Grevena, Kozani, Imathia und Pieria. In der Antike nannte Ptolemäus die Gebirgskette, in der der Fluss entspringt (heute nördliches Pindos), Canavolii. Julius Caesar berichtet, dass der Aliákmonas die Grenzlinie zwischen Makedonien und Thessalien bildete. Der Fluss bewässerte die Region Elimiotis und formte dann die Grenze zwischen Pieria, und Imathia. Zur Zeit Herodots mündete der Fluss Loudias in den Aliákmonas, heute fließt der Loudias aber direkt in die Ägäis. (de)
- The Haliacmon (Greek: Αλιάκμονας, Aliákmonas; formerly: Ἁλιάκμων, Aliákmon or Haliákmōn) is the longest river flowing entirely in Greece, with a total length of 297 km (185 mi). In Greece there are three rivers longer than Haliakmon, Maritsa (Greek: Έβρος), Struma (Strymónas), both coming from Bulgaria, and Vardar (Greek: Αξιός) coming from North Macedonia, but the length of each one of them in Greek territory is less than that of Haliakmon, which flows entirely in Greece. Haliacmon is the traditional English name for the river, but many sources cite the formerly official Katharevousa version of the name, Aliákmon. Today, the only official variant is the demotic Aliákmonas. It flows through the Greek regions of West Macedonia (Kastoria, Grevena and Kozani regional units) and Central Macedonia (Imathia and Pieria regional units). Its drainage basin is 8,813 km2 (3,403 sq mi). (en)
- Haliakmon (bahasa Yunani: Αλιάκμονας, Aliákmonas; dulunya : Ἁλιάκμων, Aliákmon or Haliákmōn; Bulgaria: Бистрица, Bistritsa;) adalah sungai terpanjang do Yunani, dengan total panjang 297 km (185 mi). Di Yunani, terdapat dua sungai yang lebih lanjang ketimbang Haliakmon, yakni Maritsa (bahasa Yunani: Έβρος) dan Vardar (bahasa Yunani: Αξιός), namun panjang kedua sungai tersebut di wilayah Yunani kurang dari panjang Haliakmon, yang sepenuhnya mengalir di Yunani. (in)
- L'Aliakmon ou Aliákmonas (en grec moderne : Αλιάκμονας) est le plus long fleuve de Grèce, avec une longueur de 297 km. (fr)
- L'Aliacmone (in greco antico: Ἁλιάκμων, Haliákmōn, o in greco moderno Αλιάκμονας, Aliákmonas; - bulgaro: Bistritsa; turco: İnce Karasu) è il fiume più lungo della Grecia, misurando complessivamente 297 km. (it)
- アリアクモン川（ギリシア語: Ἁλιάκμων、Aliákmon or Haliákmōn）は、ギリシャ最長の川。全長322km。かつての公用語であるカサレヴサでの名称で、多くの文献がこの名称を採用しているが、現在の公用語であるディモティキではアリアクモナス川 (Αλιάκμονας, Aliákmonas) という。また、英名にしたがってハリアクモン川 (Haliacmon) ともいわれる。スラヴ名はビストリツァ川 (Бистрица) 。西マケドニア（カストリア県、グレヴェナ県、コザニ県）と中央マケドニア（イマティア県、ピエリア県）の各地方を流れる。 (ja)
- De Aliakmonas (Grieks: Αλιάκμωνας) is een rivier in het noorden van Griekenland. De rivier ontspringt in het in de noordelijke Pindos en stroomt in oostelijke richting door de periferieën West- en Centraal-Macedonië naar de . Het is de langste rivier die volledig over Grieks grondgebied stroomt. (nl)
- Алья́кмон (устар. «Вистрица», греч. Αλιάκμονας) — крупнейшая река греческой Македонии и длиннейшая река Греции, протяжённостью около 300 километров (согласно БСЭ — 314 километров, по данным Британской энциклопедии — 297 километров). Берёт начало у границы с Албанией, в горах Пинд, на склонах горного массива Грамос, и течёт на юго-восток. По дороге сливается с притоком, часто называемым тем же именем и также берущим начало у границы с Албанией. Собрав воду с бассейна озера Кастория, в среднем течении вдоль подошвы склона восточного Пинда протекает по узким теснинам. Возле Сьятисты в Альякмон впадает река Праморица, а далее на юг — Венетико. Обогнув южную оконечность гор Вуринос, река делает широкую петлю к северо-востоку, встречаясь с протянувшимся с северо-востока на юго-запад массивом Камвуния. Вытекает между горами Вермион и Пиерия на Салоникскую равнину, где близ деревни Кулура в него по каналу 66 впадает последний приток — река Могленицас, бассейн которой покрывает историческую область Алмопия. Впадает в залив Термаикос Эгейского моря. Около города Верия на реке расположена плотина, до постройки которой по реке было возможно малотоннажное судоходство. Исторически служила естественной преградой против нашествий захватчиков с севера, в 1941 году короткое время выступала в роли рубежа обороны против немецких войск. Огромное количество аллювия, переносимое реками (главным образом, реками Аксьос (Вардар) и Альякмон), вследствие длительного накопления (аккумуляции) в мелком заливе Термаикос образовали обширную Салоникскую равнину. (ru)
- Aliakmon (gr. Αλιάκμονας - Aliakmonas, bułg., mac.: Бистрица, Bistrica) – rzeka w Grecji. Źródło w górach Pindos, 297 km długości, ujście w Zatoce Salonickiej, w delcie, stanowiącej wspólny, prawnie chroniony obszar zalewowy z rzekami Wardar (gr. Aksios) i (gr. Λουδίας ποταμός). Dzięki rozległej sieci irygacyjnej i zbiornikom retencyjnym, wody wszystkich tych rzek są intensywnie wykorzystywane rolniczo. Na rzece Aliakmon zbudowano dwa duże zbiorniki retencyjne: górskie jezioro i nieco poniżej, zajmujące górską dolinę oraz część równiny (obwałowane) jezioro . (pl)
- Aliákmonasfloden (Grekiska: Αλιάκμονας, Aliákmonas; tidigare: Ἁλιάκμων, Aliákmon or Haliákmōn; Slaviska: Бистрица, Bistritsa) är med sina 322 kilometer Greklands längsta flod. Den flyter genom de grekiska provinserna Västra Makedonien och Centrala Makedonien. Enligt Julius Caesar, bildade Aliákmonas skiljelinjen mellan det historiska Makedonien och Thessalien. (sv)
- O rio Haliácmon (em grego antigo: Ἁλιάκμων, transl. Haliákmōn no dialeto ático ou Aliákmōn no dialeto jônico; em grego moderno Αλιάκμονας, transl. Aliákmonas; em macedônio e búlgaro: Бистрица, transl. Bistritsa; em turco: İnce Karasu) é o maior rio da Grécia, com 297 km de comprimento. A partir da nascente, no maciço de Pindo, talha estreitas gargantas através das terras altas da Macedónia e está represado para a produção de energia hidroeléctrica na , construída em 1973, antes de se lançar no Mar Egeu. (pt)
- Аліакмон (грец. Αλιάκμονας), також Вистриця, або Бистриця — одна з найбільших річок Греції у Македонії, названа за однойменним річковим богом у давньогрецькій міфології. Аліакмон бере свій початок у горах Пінд поблизу кордону з Албанією. Довжина 322 км. У середній частині тече міжгірними улоговинами, в нижній — Салонікською рівниною. Впадає в затоку Термаїкос Егейського моря. Паводки трапляються у період осінньо-зимових дощів. Літня меженний. Використовується для зрошення. У долині Аліакмона розташовані міста Верія та Касторія. (uk)
- 阿利阿克蒙河( Ἁλιάκμων, Aliákmon or Haliákmōn; )，为希腊最长的河流，总长322公里。该河发源于希腊北部的品都斯山脉(Grammos)，靠近阿尔巴尼亚。流经卡斯托里亚湖(Kastorias)、品都斯峡谷，(萨洛尼卡平原)，最后注入爱琴海西部塞尔迈湾(Thermaikos Kolpos)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aliákmon (řecky Αλιάκμονας, makedonsky Бистрица Bistrica) je řeka na severu Řecka (kraje Západní Makedonie, Střední Makedonie). Je 297 km dlouhá a je nejdelší řekou Řecka. (cs)
- Ο Αλιάκμονας (καθ. Αλιάκμων) είναι ποταμός της Μακεδονίας στη βορειοδυτική Ελλάδα. Είναι ο ποταμός με το μεγαλύτερο μήκος εντός της Ελλάδας· οι άλλοι μεγάλοι ποταμοί (Έβρος, Νέστος, Στρυμόνας και Αξιός) έχουν μικρότερο μήκος εντός Ελληνικού εδάφους. (el)
- Haliakmon (bahasa Yunani: Αλιάκμονας, Aliákmonas; dulunya : Ἁλιάκμων, Aliákmon or Haliákmōn; Bulgaria: Бистрица, Bistritsa;) adalah sungai terpanjang do Yunani, dengan total panjang 297 km (185 mi). Di Yunani, terdapat dua sungai yang lebih lanjang ketimbang Haliakmon, yakni Maritsa (bahasa Yunani: Έβρος) dan Vardar (bahasa Yunani: Αξιός), namun panjang kedua sungai tersebut di wilayah Yunani kurang dari panjang Haliakmon, yang sepenuhnya mengalir di Yunani. (in)
- L'Aliakmon ou Aliákmonas (en grec moderne : Αλιάκμονας) est le plus long fleuve de Grèce, avec une longueur de 297 km. (fr)
- L'Aliacmone (in greco antico: Ἁλιάκμων, Haliákmōn, o in greco moderno Αλιάκμονας, Aliákmonas; - bulgaro: Bistritsa; turco: İnce Karasu) è il fiume più lungo della Grecia, misurando complessivamente 297 km. (it)
- アリアクモン川（ギリシア語: Ἁλιάκμων、Aliákmon or Haliákmōn）は、ギリシャ最長の川。全長322km。かつての公用語であるカサレヴサでの名称で、多くの文献がこの名称を採用しているが、現在の公用語であるディモティキではアリアクモナス川 (Αλιάκμονας, Aliákmonas) という。また、英名にしたがってハリアクモン川 (Haliacmon) ともいわれる。スラヴ名はビストリツァ川 (Бистрица) 。西マケドニア（カストリア県、グレヴェナ県、コザニ県）と中央マケドニア（イマティア県、ピエリア県）の各地方を流れる。 (ja)
- De Aliakmonas (Grieks: Αλιάκμωνας) is een rivier in het noorden van Griekenland. De rivier ontspringt in het in de noordelijke Pindos en stroomt in oostelijke richting door de periferieën West- en Centraal-Macedonië naar de . Het is de langste rivier die volledig over Grieks grondgebied stroomt. (nl)
- Aliakmon (gr. Αλιάκμονας - Aliakmonas, bułg., mac.: Бистрица, Bistrica) – rzeka w Grecji. Źródło w górach Pindos, 297 km długości, ujście w Zatoce Salonickiej, w delcie, stanowiącej wspólny, prawnie chroniony obszar zalewowy z rzekami Wardar (gr. Aksios) i (gr. Λουδίας ποταμός). Dzięki rozległej sieci irygacyjnej i zbiornikom retencyjnym, wody wszystkich tych rzek są intensywnie wykorzystywane rolniczo. Na rzece Aliakmon zbudowano dwa duże zbiorniki retencyjne: górskie jezioro i nieco poniżej, zajmujące górską dolinę oraz część równiny (obwałowane) jezioro . (pl)
- Aliákmonasfloden (Grekiska: Αλιάκμονας, Aliákmonas; tidigare: Ἁλιάκμων, Aliákmon or Haliákmōn; Slaviska: Бистрица, Bistritsa) är med sina 322 kilometer Greklands längsta flod. Den flyter genom de grekiska provinserna Västra Makedonien och Centrala Makedonien. Enligt Julius Caesar, bildade Aliákmonas skiljelinjen mellan det historiska Makedonien och Thessalien. (sv)
- O rio Haliácmon (em grego antigo: Ἁλιάκμων, transl. Haliákmōn no dialeto ático ou Aliákmōn no dialeto jônico; em grego moderno Αλιάκμονας, transl. Aliákmonas; em macedônio e búlgaro: Бистрица, transl. Bistritsa; em turco: İnce Karasu) é o maior rio da Grécia, com 297 km de comprimento. A partir da nascente, no maciço de Pindo, talha estreitas gargantas através das terras altas da Macedónia e está represado para a produção de energia hidroeléctrica na , construída em 1973, antes de se lançar no Mar Egeu. (pt)
- Аліакмон (грец. Αλιάκμονας), також Вистриця, або Бистриця — одна з найбільших річок Греції у Македонії, названа за однойменним річковим богом у давньогрецькій міфології. Аліакмон бере свій початок у горах Пінд поблизу кордону з Албанією. Довжина 322 км. У середній частині тече міжгірними улоговинами, в нижній — Салонікською рівниною. Впадає в затоку Термаїкос Егейського моря. Паводки трапляються у період осінньо-зимових дощів. Літня меженний. Використовується для зрошення. У долині Аліакмона розташовані міста Верія та Касторія. (uk)
- 阿利阿克蒙河( Ἁλιάκμων, Aliákmon or Haliákmōn; )，为希腊最长的河流，总长322公里。该河发源于希腊北部的品都斯山脉(Grammos)，靠近阿尔巴尼亚。流经卡斯托里亚湖(Kastorias)、品都斯峡谷，(萨洛尼卡平原)，最后注入爱琴海西部塞尔迈湾(Thermaikos Kolpos)。 (zh)
- El riu Haliacmó (en grec antic Ἁλιάκμων, en llatí Haliacmon en grec modern Αλιάκμονας, en eslau del sud Бистрица (Bistritsa o Vistritza) i els otomans el van anomenar İnce Karasu o Injékara) és un riu de la regió grega de Macedònia. Segons Claudi Ptolemeu naixia a les muntanyes de Pindos. El seu nom prové d'un oceànit, Haliacmó, fill d'Oceà i de Tetis, i déu protector del riu. Segons Heròdot, el riu Haliacmó estava unit a un altre riu, el , i tots dos desembocaven a un llac vora de Pel·la. Però el Lidies va canviar el seu curs i va passar a desembocar directament a la mar Egea. (ca)
- Der Aliakmonas (griechisch Αλιάκμωνας Aliákmonas, altgriechisch Ἁλιάκμων Haliákmōn, ion. Aliákmōn; lateinisch Haliacmon) ist mit 297 Kilometern der längste Fluss Griechenlands. Der Fluss entspringt im Voio, einem Teil des nördlichen Pindos-Gebirges in Nordgriechenland, an der Grenze zu Albanien. Er fließt zuerst südöstlich, dann nordöstlich durch die Verwaltungsregionen West- und Zentralmakedonien durch den und schließlich in den Thermaischen Golf. Der Aliakmonas bewässert ein ausgedehntes Gebiet und ist somit sehr wichtig für die Landwirtschaft der Region. Der Fluss bildet den westlichen Anteil des Deltas des Axios und fließt durch die Regionalbezirke Florina, Kastoria, Grevena, Kozani, Imathia und Pieria. (de)
- The Haliacmon (Greek: Αλιάκμονας, Aliákmonas; formerly: Ἁλιάκμων, Aliákmon or Haliákmōn) is the longest river flowing entirely in Greece, with a total length of 297 km (185 mi). In Greece there are three rivers longer than Haliakmon, Maritsa (Greek: Έβρος), Struma (Strymónas), both coming from Bulgaria, and Vardar (Greek: Αξιός) coming from North Macedonia, but the length of each one of them in Greek territory is less than that of Haliakmon, which flows entirely in Greece. Haliacmon is the traditional English name for the river, but many sources cite the formerly official Katharevousa version of the name, Aliákmon. Today, the only official variant is the demotic Aliákmonas. It flows through the Greek regions of West Macedonia (Kastoria, Grevena and Kozani regional units) and Central Macedo (en)
- El río Haliacmón o Aliakmón (en ático Ἁλιάκμων Haliákmōn, en jónico Aliákmōn, griego moderno Αλιάκμονας Aliákmonas, en idiomas eslavos del sur Бистрица Bistritsa, en turco İnce Karasu) es un río de Grecia, en la región de Macedonia (antigua Botiea), con un total de 297 kilómetros. Haliacmón es el nombre tradicional de las lenguas modernas pero muchos señalan que su verdadero nombre proviene de la versión de kazarévusa de ese tiempo, Aliakmón. Hoy se llama en griego moderno Aliákmonas. Nace al sur del lago Prespa, y pasa cerca de , desembocando al final en el golfo de Salónica, a unos 15 km al suroeste del río Axiós. (es)
- Алья́кмон (устар. «Вистрица», греч. Αλιάκμονας) — крупнейшая река греческой Македонии и длиннейшая река Греции, протяжённостью около 300 километров (согласно БСЭ — 314 километров, по данным Британской энциклопедии — 297 километров). Около города Верия на реке расположена плотина, до постройки которой по реке было возможно малотоннажное судоходство. Исторически служила естественной преградой против нашествий захватчиков с севера, в 1941 году короткое время выступала в роли рубежа обороны против немецких войск. (ru)
|
