| dbo:abstract
|
- في 11 سبتمبر 2012، تعرضت قنصلية الولايات المتحدة في بنغازي ليبيا لهجوم ردًا على فيلم براءة المسلمين الذي اعتبر مسيئا لشخص الرسول محمد عليه الصلاة السلام، استعمل فيه المتظاهرون أسلحة نارية صغيرة وقنابل يدوية أدت إلى مقتل السفير الأميركي في ليبيا كريستوفر ستيفنز وإداري المعلومات الخارجية شون سميث موظف الأمن الأمريكي الخاص , وعشرة من رجال الشرطة الليبية ووصف رئيس المؤتمر الوطني الليبي محمد المقريف الهجوم بأنه كان «مدبرا وتم تنفيذه بدقة» وقالت الإدارة الأميركية أن الهجوم كان مخططًا ولم يكن نتيجة الاحتجاجات المعارضة للفيلم المسيء وتراجع المسؤولون عن هذا الادعاء في 15 سبتمبر (ar)
- L'assalt al consolat nord-americà a Bengasi es va produir l'11 de setembre de 2012 en aquesta ciutat de l'est de Líbia. Els combats van provocar la mort de quatre nord-americans, entre ells la de l'ambaixador nord-americà al país africà, Christopher Stevens, així com la de diversos soldats i funcionaris. (ca)
- The 2012 Benghazi attack was a coordinated attack against two United States government facilities in Benghazi, Libya, by members of the Islamic militant group Ansar al-Sharia. On September 11, 2012, at 9:40 pm local time, members of Ansar al-Sharia attacked the American diplomatic compound in Benghazi resulting in the deaths of both United States Ambassador to Libya J. Christopher Stevens and U.S. Foreign Service Information Management Officer Sean Smith. At around 4:00 a.m. on September 12, the group launched a mortar attack against a CIA annex approximately one mile (1.6 km) away, killing two CIA contractors Tyrone S. Woods and Glen Doherty and wounding ten others. Initial analysis by the CIA, repeated by top government officials, indicated that the attack spontaneously arose from a protest. Subsequent investigations showed that the attack was premeditated—although rioters and looters not originally part of the group may have joined in after the attacks began. There is no definitive evidence that al-Qaeda or any other international terrorist organization participated in the Benghazi attack. The United States immediately increased security worldwide at diplomatic and military facilities and began investigating the Benghazi attack. The Libyan Government condemned the attacks and took steps to disband the militias. 30,000 Libyans marched through Benghazi condemning Ansar al-Sharia, which had been formed during the 2011 Libyan civil war to topple Muammar Gaddafi. Despite persistent accusations against President Obama, Hillary Clinton, and Susan Rice, ten investigations—six by Republican-controlled Congressional Committees—did not find that they or any other high-ranking Obama administration officials had acted improperly. Four career State Department officials were criticized for denying requests for additional security at the facility prior to the attack. Eric J. Boswell, the Assistant Secretary of State for Diplomatic Security, resigned under pressure, while three others were suspended. In her role as Secretary of State, Hillary Clinton subsequently took responsibility for the security lapses. On August 6, 2013, it was reported that the United States had filed criminal charges against several individuals alleged to have been involved in the attacks, including militia leader Ahmed Abu Khattala. Khattala has been described by both Libyan and United States officials as the Benghazi leader of Ansar al-Sharia. The United States Department of State designated Ansar al-Sharia as a terrorist organization in January 2014. Khattala was captured in Libya by United States Army Special Operations Forces, who were acting in coordination with the FBI, in June 2014. Another suspect, Mustafa al-Imam, was captured in October 2017. (en)
- Der Bengasi-Anschlag war ein Attentat auf das US-amerikanische Konsulat im libyschen Bengasi am 11. September 2012, bei dem u. a. der US-amerikanische Botschafter J. Christopher Stevens ums Leben kam. Hillary Clinton, die damalige US-amerikanische Außenministerin, wurde nach dem Anschlag dafür kritisiert, dass dieser gelingen konnte und nicht durch stärkere Sicherheitsvorkehrungen verhindert wurde. (de)
- El asalto al consulado estadounidense en Bengasi se produjo el 11 de septiembre de 2012 en esa ciudad del este de Libia. Los combates provocaron la muerte de cuatro estadounidenses, entre ellos la del embajador estadounidense en el país magrebí, Christopher Stevens, así como la de varios soldados y funcionarios. (es)
- Ionsaí comhordaithe ar 11 agus 12 Meán Fómhair 2012 ab ea Ionsaí Benghazi i gcoinne dhá áis de chuid rialtas na Stát Aontaithe in Benghazi, an Libia. Baill den ghrúpa míleatach Ioslamach, Ansar al-Sharia, a rinne an t-ionsaí. Maraíodh ceathrar Meiriceánach, an t-ambasadóir J. Christopher Stevens ina measc. Ní fios cá mhéad de na hionsaitheoirí a fuair bás. (ga)
- L'attaque de Benghazi de 2012, parfois désignée comme la bataille de Benghazi, a eu lieu le soir du 11 septembre 2012, dans un contexte post-première guerre civile libyenne, lorsque des djihadistes d'Ansar al-Charia ont attaqué l'enceinte diplomatique américaine de Benghazi, en Libye, tuant l'ambassadeur américain, J. Christopher Stevens, et le fonctionnaire Sean Smith. Stevens est alors le premier ambassadeur américain tué dans l'exercice de ses fonctions depuis 1979. Plusieurs heures plus tard, une seconde attaque a visé un autre site de la ville, tuant notamment deux contractants de la CIA. Une dizaine d'autres personnes ont également été blessées dans les attaques. Les États-Unis ont immédiatement augmenté le niveau de sécurité des installations diplomatiques et militaires dans le monde. À la suite d'une enquête, en tant que secrétaire d'État, Hillary Clinton, a ensuite pris la responsabilité des manquements à la sécurité sur ces sites. (fr)
- Serangan Benghazi terjadi pada tanggal 11 September 2012 ketika kelompok militan Muslim menyerang kamp diplomatik Amerika Serikat di Benghazi, Libia, yang menewaskan Duta Besar AS, J. Christopher Stevens dan Pejabat Manajemen Informasi Layanan Luar Negeri AS, Sean Smith. Stevens merupakan duta besar AS pertama yang dibunuh ketika bertugas sejak tahun 1979. (in)
- 2012년 벵가지 테러는 2012년 9월 11일과 12일 발생한 리비아 벵가지에서 리비아의 이슬람 무장 단체인 가 일으킨 두 개의 미국 정부 시설에 대한 테러이다. 9월 11일 오후 9시 40분, 안사르 알샤리아 대원은 벵가지의 미국 대사관을 공격하여 J. 크리스토퍼 스티븐스 주미 미국 대사와 미국 외무부 정보 관리관이 사망했다. 스티븐스는 1979년 이후 순직한 첫 대사가 되었다. 9월 12일 오전 4시경에는 약 1.6km 떨어진 CIA 별관에 대한 박격포 공격을 시작하여 CIA 계약 직원 타이론 S. 우즈와 글렌 도허티를 살해하였으며, 10명에게 부상을 입혔다. 미 중앙정보국 (CIA)의 요청에 따라 미국의 한 고위직은 이 공격을 최근에 공개된영상 《이노센스 오브 무슬림》에 대한 항의에 대한 결과라고 묘사했다. (ko)
- De aanval op het Amerikaans consulaat in Benghazi in Libië vond plaats in de nacht van 11 september op 12 september 2012 door een gewapende groep islamitische radicalen. Bij de aanval verloren vier Amerikanen het leven, onder wie de Amerikaanse ambassadeur Christopher Stevens. (nl)
- Atak na konsulat USA w Bengazi – skoordynowany atak terrorystyczny przeprowadzony w nocy z 11 na 12 września 2012 r. w libijskim mieście Bengazi przez bojowników islamskich z organizacji terrorystycznych Ansar asz-Szari’a i Al-Ka’ida Islamskiego Maghrebu na konsulat amerykański. W wyniku przeprowadzonego ataku zginęło 4 obywateli USA, w tym amerykański ambasador w Libii J. Christopher Stevens. (pl)
- Нападение на представительство США в Бенгази (англ. Benghazi attack 2012) ― погром американской миссии в ливийском городе Бенгази. 11 сентября 2012 года на консульство США в Бенгази было совершено нападение в ответ на показ фильма «Невинность мусульман», который считался оскорбительным для личности пророка Мухаммеда. В ходе нападения демонстранты использовали огнестрельное оружие и гранаты, в результате применения которых были убиты американский посол в Ливии Кристофер Стивенс, директор по иностранной информации Шон Смит, сотрудник специальной службы безопасности США Гленн Доэрти и десять ливийских полицейских. Глава Ливийского национального конгресса Мухаммед аль-Макриф назвал нападение «преднамеренным и тщательно выполненным». (ru)
- O ataque terrorista em Bengasi em 2012 ocorreu na noite de 11 de setembro de 2012, quando militantes islâmicos atacaram o complexo diplomático estadunidense em Bengasi, na Líbia, matando o embaixador J. Christopher Stevens e o Oficial de Gestão de Informação do Serviço de Relações Exteriores dos Estados Unidos Sean Smith. Stevens foi o primeiro embaixador dos Estados Unidos a ser morto no cumprimento do dever desde 1979. O ataque também tem sido referido como 'Batalha de Bengasi'. Várias horas mais tarde, um segundo ataque atingiu um composto diferente a cerca de uma milha de distância, matando os oficiais da CIA Tyrone S. Woods e Glen Doherty. Dez outros também ficaram feridos nos ataques. Muitos líbios condenaram os ataques e elogiaram o falecido embaixador, organizando manifestações públicas condenando as milícias (formadas durante a guerra civil de 2011 para se opor ao líder Muammar Gaddafi), que eram suspeitas dos ataques. Os Estados Unidos aumentaram imediatamente a segurança a nível mundial nas instalações diplomáticas e militares e começaram a investigar o ataque de Bengasi. Na sequência do ataque, oficiais do Departamento de Estado foram criticados por negar pedidos de maior segurança no consulado antes do ataque. Em seu papel como a secretária de Estado, Hillary Clinton, posteriormente, assumiu a responsabilidade pelas falhas na segurança. Em 6 de agosto de 2013, foi relatado que os Estados Unidos haviam arquivado acusações criminais contra vários indivíduos, incluindo o líder da milícia, , pelo suposto envolvimento nos ataques. Khattala foi descrito pelas autoridades líbias e estadunidenses como o líder da Ansar al-Sharia de Bengasi, que seria considerada em janeiro de 2014 pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos como uma organização terrorista. Em 14 de junho de 2014, forças de operações especiais do Exército dos Estados Unidos, em coordenação com o FBI, capturaram Khattala na Líbia. Inicialmente, altos oficiais estadunidenses e os meios de comunicação informaram que o ataque em Bengasi foi um protesto espontâneo desencadeado por um vídeo anti-muçulmano, Innocence of Muslims. Entretanto, investigações posteriores determinaram que não houve tal protesto e que o incidente começou como um ataque premeditado que foi rapidamente acompanhado por desordeiros e saqueadores enfurecidos com o vídeo. O suspeito capturado Ahmed Abu Khattala afirmou que o ataque foi de fato em retaliação ao vídeo Innocence of Muslims. (pt)
- 班加西事件，是指2012年9月11日晚間美國駐利比亞班加西領事館遭激進伊斯蘭恐怖主義武裝份子襲擊，並造成美國駐利比亞大使約翰·史蒂文斯及美國外交事務情報管理官等人身亡。史蒂文斯是1979年以來首位於任职期間殉職的美國大使。事件發生後數個小時內，一處距離班加西領事館約一英里（約1.6公里）的美國建築物亦遭襲擊，造成中央情報局約聘人員泰隆·伍茲（Tyrone S. Woods）及葛蘭·多赫提（Glen Doherty）身亡，另有十餘人於襲擊中受傷。事件過後，許多利比亞民眾紛紛以公開示威的方式譴責伊斯蘭武裝份子的攻擊行為，並對已故的美國大使表示哀悼。 美國於該事件後便立刻加強全球外交設施及軍事基地的維安，並著手調查該事件。在事件的後續處理過程中，美國國務院官員亦由於拒絕了攻擊事件發生前加強國外領事館維安的提案而遭外界批評。時任國務卿的希拉蕊·柯林頓隨後表示願為維安工作上的疏漏負責。 2013年8月6日，有報導指稱美國已對數名嫌犯提起告訴，其中包括激進武裝份子領導人。根據美國及利比亞官員的說法，卡塔拉是班加西（أنصار الشريعة بليبيا，意為伊斯蘭律法的支持者）的領導人；該組織於2014年經美國國務院列為恐怖組織。2014年6月14日，卡塔拉在三角洲部隊及聯邦調查局的合作下於利比亞被捕。 事件發生初期，多數美國高級官員及媒體皆對外宣稱班加西事件僅是一起因不滿反穆斯林影片《穆斯林的無知》而發生的偶發性示威事件。後續調查則認為該事件的發生並非偶然，而是早有預謀的。不過被捕的嫌犯阿哈穆德·阿布·卡塔拉曾表示該次襲擊部分原因確實是為了報復《穆斯林的無知》一片。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- في 11 سبتمبر 2012، تعرضت قنصلية الولايات المتحدة في بنغازي ليبيا لهجوم ردًا على فيلم براءة المسلمين الذي اعتبر مسيئا لشخص الرسول محمد عليه الصلاة السلام، استعمل فيه المتظاهرون أسلحة نارية صغيرة وقنابل يدوية أدت إلى مقتل السفير الأميركي في ليبيا كريستوفر ستيفنز وإداري المعلومات الخارجية شون سميث موظف الأمن الأمريكي الخاص , وعشرة من رجال الشرطة الليبية ووصف رئيس المؤتمر الوطني الليبي محمد المقريف الهجوم بأنه كان «مدبرا وتم تنفيذه بدقة» وقالت الإدارة الأميركية أن الهجوم كان مخططًا ولم يكن نتيجة الاحتجاجات المعارضة للفيلم المسيء وتراجع المسؤولون عن هذا الادعاء في 15 سبتمبر (ar)
- L'assalt al consolat nord-americà a Bengasi es va produir l'11 de setembre de 2012 en aquesta ciutat de l'est de Líbia. Els combats van provocar la mort de quatre nord-americans, entre ells la de l'ambaixador nord-americà al país africà, Christopher Stevens, així com la de diversos soldats i funcionaris. (ca)
- Der Bengasi-Anschlag war ein Attentat auf das US-amerikanische Konsulat im libyschen Bengasi am 11. September 2012, bei dem u. a. der US-amerikanische Botschafter J. Christopher Stevens ums Leben kam. Hillary Clinton, die damalige US-amerikanische Außenministerin, wurde nach dem Anschlag dafür kritisiert, dass dieser gelingen konnte und nicht durch stärkere Sicherheitsvorkehrungen verhindert wurde. (de)
- El asalto al consulado estadounidense en Bengasi se produjo el 11 de septiembre de 2012 en esa ciudad del este de Libia. Los combates provocaron la muerte de cuatro estadounidenses, entre ellos la del embajador estadounidense en el país magrebí, Christopher Stevens, así como la de varios soldados y funcionarios. (es)
- Ionsaí comhordaithe ar 11 agus 12 Meán Fómhair 2012 ab ea Ionsaí Benghazi i gcoinne dhá áis de chuid rialtas na Stát Aontaithe in Benghazi, an Libia. Baill den ghrúpa míleatach Ioslamach, Ansar al-Sharia, a rinne an t-ionsaí. Maraíodh ceathrar Meiriceánach, an t-ambasadóir J. Christopher Stevens ina measc. Ní fios cá mhéad de na hionsaitheoirí a fuair bás. (ga)
- Serangan Benghazi terjadi pada tanggal 11 September 2012 ketika kelompok militan Muslim menyerang kamp diplomatik Amerika Serikat di Benghazi, Libia, yang menewaskan Duta Besar AS, J. Christopher Stevens dan Pejabat Manajemen Informasi Layanan Luar Negeri AS, Sean Smith. Stevens merupakan duta besar AS pertama yang dibunuh ketika bertugas sejak tahun 1979. (in)
- 2012년 벵가지 테러는 2012년 9월 11일과 12일 발생한 리비아 벵가지에서 리비아의 이슬람 무장 단체인 가 일으킨 두 개의 미국 정부 시설에 대한 테러이다. 9월 11일 오후 9시 40분, 안사르 알샤리아 대원은 벵가지의 미국 대사관을 공격하여 J. 크리스토퍼 스티븐스 주미 미국 대사와 미국 외무부 정보 관리관이 사망했다. 스티븐스는 1979년 이후 순직한 첫 대사가 되었다. 9월 12일 오전 4시경에는 약 1.6km 떨어진 CIA 별관에 대한 박격포 공격을 시작하여 CIA 계약 직원 타이론 S. 우즈와 글렌 도허티를 살해하였으며, 10명에게 부상을 입혔다. 미 중앙정보국 (CIA)의 요청에 따라 미국의 한 고위직은 이 공격을 최근에 공개된영상 《이노센스 오브 무슬림》에 대한 항의에 대한 결과라고 묘사했다. (ko)
- De aanval op het Amerikaans consulaat in Benghazi in Libië vond plaats in de nacht van 11 september op 12 september 2012 door een gewapende groep islamitische radicalen. Bij de aanval verloren vier Amerikanen het leven, onder wie de Amerikaanse ambassadeur Christopher Stevens. (nl)
- Atak na konsulat USA w Bengazi – skoordynowany atak terrorystyczny przeprowadzony w nocy z 11 na 12 września 2012 r. w libijskim mieście Bengazi przez bojowników islamskich z organizacji terrorystycznych Ansar asz-Szari’a i Al-Ka’ida Islamskiego Maghrebu na konsulat amerykański. W wyniku przeprowadzonego ataku zginęło 4 obywateli USA, w tym amerykański ambasador w Libii J. Christopher Stevens. (pl)
- The 2012 Benghazi attack was a coordinated attack against two United States government facilities in Benghazi, Libya, by members of the Islamic militant group Ansar al-Sharia. On September 11, 2012, at 9:40 pm local time, members of Ansar al-Sharia attacked the American diplomatic compound in Benghazi resulting in the deaths of both United States Ambassador to Libya J. Christopher Stevens and U.S. Foreign Service Information Management Officer Sean Smith. (en)
- L'attaque de Benghazi de 2012, parfois désignée comme la bataille de Benghazi, a eu lieu le soir du 11 septembre 2012, dans un contexte post-première guerre civile libyenne, lorsque des djihadistes d'Ansar al-Charia ont attaqué l'enceinte diplomatique américaine de Benghazi, en Libye, tuant l'ambassadeur américain, J. Christopher Stevens, et le fonctionnaire Sean Smith. Stevens est alors le premier ambassadeur américain tué dans l'exercice de ses fonctions depuis 1979. (fr)
- O ataque terrorista em Bengasi em 2012 ocorreu na noite de 11 de setembro de 2012, quando militantes islâmicos atacaram o complexo diplomático estadunidense em Bengasi, na Líbia, matando o embaixador J. Christopher Stevens e o Oficial de Gestão de Informação do Serviço de Relações Exteriores dos Estados Unidos Sean Smith. Stevens foi o primeiro embaixador dos Estados Unidos a ser morto no cumprimento do dever desde 1979. O ataque também tem sido referido como 'Batalha de Bengasi'. (pt)
- Нападение на представительство США в Бенгази (англ. Benghazi attack 2012) ― погром американской миссии в ливийском городе Бенгази. 11 сентября 2012 года на консульство США в Бенгази было совершено нападение в ответ на показ фильма «Невинность мусульман», который считался оскорбительным для личности пророка Мухаммеда. В ходе нападения демонстранты использовали огнестрельное оружие и гранаты, в результате применения которых были убиты американский посол в Ливии Кристофер Стивенс, директор по иностранной информации Шон Смит, сотрудник специальной службы безопасности США Гленн Доэрти и десять ливийских полицейских. (ru)
- 班加西事件，是指2012年9月11日晚間美國駐利比亞班加西領事館遭激進伊斯蘭恐怖主義武裝份子襲擊，並造成美國駐利比亞大使約翰·史蒂文斯及美國外交事務情報管理官等人身亡。史蒂文斯是1979年以來首位於任职期間殉職的美國大使。事件發生後數個小時內，一處距離班加西領事館約一英里（約1.6公里）的美國建築物亦遭襲擊，造成中央情報局約聘人員泰隆·伍茲（Tyrone S. Woods）及葛蘭·多赫提（Glen Doherty）身亡，另有十餘人於襲擊中受傷。事件過後，許多利比亞民眾紛紛以公開示威的方式譴責伊斯蘭武裝份子的攻擊行為，並對已故的美國大使表示哀悼。 美國於該事件後便立刻加強全球外交設施及軍事基地的維安，並著手調查該事件。在事件的後續處理過程中，美國國務院官員亦由於拒絕了攻擊事件發生前加強國外領事館維安的提案而遭外界批評。時任國務卿的希拉蕊·柯林頓隨後表示願為維安工作上的疏漏負責。 2013年8月6日，有報導指稱美國已對數名嫌犯提起告訴，其中包括激進武裝份子領導人。根據美國及利比亞官員的說法，卡塔拉是班加西（أنصار الشريعة بليبيا，意為伊斯蘭律法的支持者）的領導人；該組織於2014年經美國國務院列為恐怖組織。2014年6月14日，卡塔拉在三角洲部隊及聯邦調查局的合作下於利比亞被捕。 (zh)
|
