| dbo:abstract
|
- علي بن محمّد باقر بن علي الحُسَيني السيسْتاني (9 ربيع الأول 1349هـ/ 4 أغسطس 1930م) (ولقبه: السيّد آية الله العظمى) عالم مسلم وفقيه جعفري إيراني، ومرجع ديني للشيعة الاثنا عشرية الأصولية منذ عام 1992م، ويُقيم في النجف، التي هي مركز لمدارس العلوم الدينية الرئيسية تسمي حوزة النجف. وهو من أكثر الشخصيات تأثيرًا في العراق نظراً لامتداد مرجعيته الدينية فكان له دور كبير في كثير من التحولات السياسية بعد تغيير النظام عام 2003م، وأطلقت عليه الصحافة الأوربية لقب «دالاي لاما الشيعة» لمكانته. وقد أدرج في جميع طبعات «أكثر 500 مسلم تأثيرًا» في الغالب في المراكز العشرة الأولى منذ عام 2009م. في عام 2005م، أدرج اسمه ضمن أفضل أفضل 100 مفكر عالمي من قبل فورين بوليسي. وفي عامي 2005 و2014م، رُشّح أيضًا لجائزة نوبل لجهوده في إرساء السلام. (ar)
- El sàyyid Ali Husaini Sistani (4 d'agost de 1930) és un gran aiatol·là iraquià; actualment, i després de la invasió de l'Iraq, representa una figura política molt important. (ca)
- Ali al-Husayni al-Sistani (Arabic: علي الحسيني السيستاني; Persian: على حسينى سيستانى, romanized: Ali-ye Hoseyni-ye Sistāni; born 4 August 1930), commonly known as Ayatollah Sistani, is an Iranian–Iraqi Twelver Shia Ayatollah and marja'. He has been described as the spiritual leader of Shia Muslims worldwide, and one of the most senior scholars in Shia Islam. He has been included in all editions of "The Muslim 500: The World's Most Influential Muslims" mostly in the top ten positions since 2009. (en)
- Ali as-Sistani (persisch سیدعلی حسینی سیستانی, DMG Seyyed-ʿAlī Ḥosainī Sīstānī; arabisch علي الحسيني السيستاني, DMG ʿAlī al-Ḥusainī as-Sīsitānī; * 4. August 1930 in Maschhad, Iran) ist ein einflussreicher schiitischer Religionsgelehrter (Großajatollah) im heutigen Irak. (de)
- Ali al-Husayni al-Sistani Sayyid (arabieraz: علي الحسيني السيستاني; persieraz: على حسينى سيستانى; Maxhad, Iran, 1930ko abuztuaren 4a - ), ezaguna Ayatollah Sistani izenarekin, Irakeko xiitar influenteenetako bat da. Irakeko musulman xiiten lider espirituala dela esaten da, eta xiismoko klerikorik nagusienetako bat da. Munduko 500 musulmanik garrantzitsuenen zerrendan agertzen da 2009tik aurrera. Zerrenda horren azken edizioko 8 bat da. 2005ean munduko 100 intelektual garrantzitsuenen zerrendan agertu zen. 2005ean eta 2014an Bakearen Nobel saria jasotzeko hautagaia izan zen, bere herrialdean bakea ezartzeko egindako ahaleginen ondorioz. (eu)
- Sayyid Ali Husaini Sistani (Mashhad, 4 de agosto de 1930) es un líder musulmán iraquí de origen iraní, Gran Ayatolá de Irak desde 1993. al-Sistani es considerado como el mayor líder espiritual del islamismo chiita en Irak siendo el hombre más influyente de ese país en la actualidad y uno de los más importantes líderes dentro del movimiento chiita alrededor del mundo. A partir de la invasión a Irak, en el 2003, se convirtió en un influyente líder político. Fue nominado para ser candidato al Premio Nobel de la Paz en el 2005 y el 2014. (es)
- Ali Husayni Sistani (bahasa Persia: علی حسینی سیستانی bahasa Arab: علي الحسيني السيستاني), lahir pada 4 Agustus 1930, adalah seorang Iran di Irak dan kepala beberapa di Najaf. (in)
- Ali Husseini al-Sistani (en arabe : علي الحسيني السيستاني, et en persan : سید علی حسینی سیستانی) est un ayatollah iranien né le 4 août 1930 à Mashhad, en Iran, est une personnalité politique influente en Irak depuis le renversement du gouvernement de Saddam Hussein. (fr)
- ʿAlouk al-Husaynī al-Sīstānī (in arabo: السيد علي الحسيني السيستاني, al-Sayyid ʿAlī al-Husaynī al-Sīstānī, persiano سید علی حسینی سیستانی, Sayyed ʿAli Hoseyni Sistāni) (Mashhad, 4 agosto 1930) è un religioso iraniano naturalizzato iracheno, attuale maggior ayatollah, guida spirituale e politica dell'Iraq. Dirige la ḥawza di Najaf, essendo succeduto al Grande Ayatollah iracheno Abū l-Qāsim al-Khūʾī. ʿAlī al-Sīstānī è nato in Iran, ma risiede in Iraq, nella Città Santa sciita di Najaf dal 1951. È Grande Ayatollah e marjaʿ al-taqlīd. È il massimo esponente religioso sciita duodecimano in Iraq e nel mondo. Come tale, ha svolto sempre un importante ruolo politico nelle vicende dell'Iraq, proponendosi come il principale punto di grande moderazione e ragionevolezza tra gli opposti schieramenti costituiti delle truppe di occupazione statunitensi in Iraq (alle quali egli rifiuta peraltro di rivolgersi direttamente, utilizzando vari suoi rappresentanti in tutto l'Iraq e il Vicino Oriente per diffondere le sue dichiarazioni e le sue disposizioni) e dai loro alleati sunniti e sciiti e le organizzazioni più radicali sciite in quel Paese, ivi compresa quella di Muqtada al-Sadr. (it)
- サイイド・アリー・フサイニー・スィースターニー （アラビア語: السيد علي الحسيني السيستاني ;ペルシア語: سید علی حسینی سیستانی; セイイェド・アリー・ホセイニー・スィースターニー; 1930年8月4日? -）は、シーア派12イマーム派の高位ウラマーで大アーヤトゥッラー。。イラク戦争後のイラク政治に関わる重要人物である。日本語の報道では各長音を適当に伸縮してシスタニ師、シスターニ師、シスタニー師、シスターニー師などと表記される。 (ja)
- Ali as-Hussajni as-Sistani (pers. علی حسینی سیستانی, arab. علي الحسيني السيستاني; ur. 1929 lub 4 sierpnia 1930 w Meszhedzie) – szyicki duchowny iracki, wielki ajatollah, wymieniany jako jedna z najbardziej wpływowych postaci w życiu publicznym Iraku po obaleniu rządów Saddama Husajna. (pl)
- Ali Al-Hoessein al-Sistani (Arabisch: علي الحسيني السيستاني; Mashhad, 4 augustus 1930) is een grootayatollah van Iraanse afkomst. Hij is de belangrijkste sjiitische geestelijke leider in Irak. (nl)
- Али Систани (араб. السيد علي الحسيني السيستاني, перс. سید علی حسینی سیستانی; род. 4 августа 1930) — Великий аятолла, один из религиозных лидеров шиитов. Наиболее известный из современных великих аятолл, духовный вождь шиитов Ирака, играющий важную политическую роль. (ru)
- Ali al-Husseini as-Sistani (arabiska: علي الحسيني السيستاني), född 4 augusti 1930 i Mashhad, Iran, är den högsta shiamuslimska lärde i Irak och ledare för hawzan i Najaf. Han har mycket stort inflytande bland irakiska shiamuslimer men även folk utanför Irak följer hans lära. Han har utbildats bland annat av storayatollan Abu al-Qasim al-Khoei och tog sin examen vid hawzan i Najaf. Han är en av de viktigaste politiska figurerna i Irak efter Saddam Husseins fall. Enligt ett tillkännagivande från år 2014 ansåg Gemenskapen av seminarielärare i Qom att han är en av de som det är tillåtet att göra taqlid till. (sv)
- Ali al-Sistani ou Grande Aiatolá Sayyid Ali Husaini Sistani, nascido em 4 de Agosto de 1930 (aproximadamente, já que a informação é a do calendário islâmico) é um clérigo xiita nascido no Irã (ou Irão), é uma figura política importante no Iraque, principalmente após a ocupação americana em março de 2003. (pt)
- Айятолла Сейід Алі аль-Хусейні аль-Сістані (араб. علي الحسيني السيستاني; перс. , народився 4 серпня 1930 р.), широко відомий як Айятолла Сістані, є одним із найвпливовіших іракських шиїтських марджів, який є іранського походження. Він зображується як провідний духовний лідер іракських мусульман-шиїтів та один з найвищих священиків шиїтського ісламу. Він був включений в усі видання в основному в першій десятці з 2009 року Він є одним із 8 марджів, згаданих в останньому виданні. У 2005 році Аль-Сістані потрапив до списку 100 найкращих інтелектуалів світу. У 2005 та 2014 роках він також був номінований на присудження Нобелівської премії за зусилля, спрямовані на встановлення миру. (uk)
- 赛义德·阿里·侯赛因·西斯塔尼（1930年8月4日－），通常被称为阿亚图拉西斯塔尼，是伊拉克最有影响力的什叶派十二伊玛目派教徒之一，也是纳杰夫许多神学院的校长。他被描述为伊拉克什叶派穆斯林的精神领袖和什叶派伊斯兰教最资深的神职人员之一。自2009年以来，他一直被收录在《穆斯林500人：世界上最具影响力的穆斯林》的所有版本中，大多进入前10名。他是最新版本中提到的8个马拉吉之一。2005年，西斯塔尼跻身世界知识分子100强。在2005年和2014年，他还因致力于建立和平而获得诺贝尔奖提名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- علي بن محمّد باقر بن علي الحُسَيني السيسْتاني (9 ربيع الأول 1349هـ/ 4 أغسطس 1930م) (ولقبه: السيّد آية الله العظمى) عالم مسلم وفقيه جعفري إيراني، ومرجع ديني للشيعة الاثنا عشرية الأصولية منذ عام 1992م، ويُقيم في النجف، التي هي مركز لمدارس العلوم الدينية الرئيسية تسمي حوزة النجف. وهو من أكثر الشخصيات تأثيرًا في العراق نظراً لامتداد مرجعيته الدينية فكان له دور كبير في كثير من التحولات السياسية بعد تغيير النظام عام 2003م، وأطلقت عليه الصحافة الأوربية لقب «دالاي لاما الشيعة» لمكانته. وقد أدرج في جميع طبعات «أكثر 500 مسلم تأثيرًا» في الغالب في المراكز العشرة الأولى منذ عام 2009م. في عام 2005م، أدرج اسمه ضمن أفضل أفضل 100 مفكر عالمي من قبل فورين بوليسي. وفي عامي 2005 و2014م، رُشّح أيضًا لجائزة نوبل لجهوده في إرساء السلام. (ar)
- El sàyyid Ali Husaini Sistani (4 d'agost de 1930) és un gran aiatol·là iraquià; actualment, i després de la invasió de l'Iraq, representa una figura política molt important. (ca)
- Ali al-Husayni al-Sistani (Arabic: علي الحسيني السيستاني; Persian: على حسينى سيستانى, romanized: Ali-ye Hoseyni-ye Sistāni; born 4 August 1930), commonly known as Ayatollah Sistani, is an Iranian–Iraqi Twelver Shia Ayatollah and marja'. He has been described as the spiritual leader of Shia Muslims worldwide, and one of the most senior scholars in Shia Islam. He has been included in all editions of "The Muslim 500: The World's Most Influential Muslims" mostly in the top ten positions since 2009. (en)
- Ali as-Sistani (persisch سیدعلی حسینی سیستانی, DMG Seyyed-ʿAlī Ḥosainī Sīstānī; arabisch علي الحسيني السيستاني, DMG ʿAlī al-Ḥusainī as-Sīsitānī; * 4. August 1930 in Maschhad, Iran) ist ein einflussreicher schiitischer Religionsgelehrter (Großajatollah) im heutigen Irak. (de)
- Sayyid Ali Husaini Sistani (Mashhad, 4 de agosto de 1930) es un líder musulmán iraquí de origen iraní, Gran Ayatolá de Irak desde 1993. al-Sistani es considerado como el mayor líder espiritual del islamismo chiita en Irak siendo el hombre más influyente de ese país en la actualidad y uno de los más importantes líderes dentro del movimiento chiita alrededor del mundo. A partir de la invasión a Irak, en el 2003, se convirtió en un influyente líder político. Fue nominado para ser candidato al Premio Nobel de la Paz en el 2005 y el 2014. (es)
- Ali Husayni Sistani (bahasa Persia: علی حسینی سیستانی bahasa Arab: علي الحسيني السيستاني), lahir pada 4 Agustus 1930, adalah seorang Iran di Irak dan kepala beberapa di Najaf. (in)
- Ali Husseini al-Sistani (en arabe : علي الحسيني السيستاني, et en persan : سید علی حسینی سیستانی) est un ayatollah iranien né le 4 août 1930 à Mashhad, en Iran, est une personnalité politique influente en Irak depuis le renversement du gouvernement de Saddam Hussein. (fr)
- サイイド・アリー・フサイニー・スィースターニー （アラビア語: السيد علي الحسيني السيستاني ;ペルシア語: سید علی حسینی سیستانی; セイイェド・アリー・ホセイニー・スィースターニー; 1930年8月4日? -）は、シーア派12イマーム派の高位ウラマーで大アーヤトゥッラー。。イラク戦争後のイラク政治に関わる重要人物である。日本語の報道では各長音を適当に伸縮してシスタニ師、シスターニ師、シスタニー師、シスターニー師などと表記される。 (ja)
- Ali as-Hussajni as-Sistani (pers. علی حسینی سیستانی, arab. علي الحسيني السيستاني; ur. 1929 lub 4 sierpnia 1930 w Meszhedzie) – szyicki duchowny iracki, wielki ajatollah, wymieniany jako jedna z najbardziej wpływowych postaci w życiu publicznym Iraku po obaleniu rządów Saddama Husajna. (pl)
- Ali Al-Hoessein al-Sistani (Arabisch: علي الحسيني السيستاني; Mashhad, 4 augustus 1930) is een grootayatollah van Iraanse afkomst. Hij is de belangrijkste sjiitische geestelijke leider in Irak. (nl)
- Али Систани (араб. السيد علي الحسيني السيستاني, перс. سید علی حسینی سیستانی; род. 4 августа 1930) — Великий аятолла, один из религиозных лидеров шиитов. Наиболее известный из современных великих аятолл, духовный вождь шиитов Ирака, играющий важную политическую роль. (ru)
- Ali al-Husseini as-Sistani (arabiska: علي الحسيني السيستاني), född 4 augusti 1930 i Mashhad, Iran, är den högsta shiamuslimska lärde i Irak och ledare för hawzan i Najaf. Han har mycket stort inflytande bland irakiska shiamuslimer men även folk utanför Irak följer hans lära. Han har utbildats bland annat av storayatollan Abu al-Qasim al-Khoei och tog sin examen vid hawzan i Najaf. Han är en av de viktigaste politiska figurerna i Irak efter Saddam Husseins fall. Enligt ett tillkännagivande från år 2014 ansåg Gemenskapen av seminarielärare i Qom att han är en av de som det är tillåtet att göra taqlid till. (sv)
- Ali al-Sistani ou Grande Aiatolá Sayyid Ali Husaini Sistani, nascido em 4 de Agosto de 1930 (aproximadamente, já que a informação é a do calendário islâmico) é um clérigo xiita nascido no Irã (ou Irão), é uma figura política importante no Iraque, principalmente após a ocupação americana em março de 2003. (pt)
- 赛义德·阿里·侯赛因·西斯塔尼（1930年8月4日－），通常被称为阿亚图拉西斯塔尼，是伊拉克最有影响力的什叶派十二伊玛目派教徒之一，也是纳杰夫许多神学院的校长。他被描述为伊拉克什叶派穆斯林的精神领袖和什叶派伊斯兰教最资深的神职人员之一。自2009年以来，他一直被收录在《穆斯林500人：世界上最具影响力的穆斯林》的所有版本中，大多进入前10名。他是最新版本中提到的8个马拉吉之一。2005年，西斯塔尼跻身世界知识分子100强。在2005年和2014年，他还因致力于建立和平而获得诺贝尔奖提名。 (zh)
- Ali al-Husayni al-Sistani Sayyid (arabieraz: علي الحسيني السيستاني; persieraz: على حسينى سيستانى; Maxhad, Iran, 1930ko abuztuaren 4a - ), ezaguna Ayatollah Sistani izenarekin, Irakeko xiitar influenteenetako bat da. (eu)
- ʿAlouk al-Husaynī al-Sīstānī (in arabo: السيد علي الحسيني السيستاني, al-Sayyid ʿAlī al-Husaynī al-Sīstānī, persiano سید علی حسینی سیستانی, Sayyed ʿAli Hoseyni Sistāni) (Mashhad, 4 agosto 1930) è un religioso iraniano naturalizzato iracheno, attuale maggior ayatollah, guida spirituale e politica dell'Iraq. Dirige la ḥawza di Najaf, essendo succeduto al Grande Ayatollah iracheno Abū l-Qāsim al-Khūʾī. ʿAlī al-Sīstānī è nato in Iran, ma risiede in Iraq, nella Città Santa sciita di Najaf dal 1951. (it)
- Айятолла Сейід Алі аль-Хусейні аль-Сістані (араб. علي الحسيني السيستاني; перс. , народився 4 серпня 1930 р.), широко відомий як Айятолла Сістані, є одним із найвпливовіших іракських шиїтських марджів, який є іранського походження. (uk)
|
