| dbo:abstract
|
- Alfoz (de l'àrab hispànic الحاوز al-ḥáwz, i aquest de l'àrab clàssic الحوز al-ḥawz) és el nom que es donava durant l'Edat Mitjana al territori extramurs assignat a una vila durant la foral (Corones de Castella, Lleó i Portugal). Això incloïa els petits llogarets i les zones rurals que depenien de les autoritats municipals de la vila, amb la qual formaven les comunitats de vila i terra. Probablement no va existir en principi cap dependència jurídica determinada d'aquests territoris respecte al , donant-se només una vinculació de fet com a conseqüència que la ciutat era el focus religiós, el centre econòmic on radicava el mercat, la seu de l'autoritat civil i el lloc on es reunia l'assemblea judicial o concilium. Amb el temps aquesta dependència real tindrà consistència jurídica, quedant-hi reflectida en els furs municipals. Té com a origen l'expressió àrab al-hawz, que significa "districte rural". Els alfoces (ravals) a l'entorn de la vila a la qual pertanyien formaven el que ara anomenem municipi. Hi ha diverses localitats espanyoles que han inclòs la paraula en el seu nom, com Alfoz (Lugo), Alfoz de Lloredo, Alfoz de Quintanadueñas, etc. (ca)
- The geographical term alfoz (plural alfoces) was used in the Iberian Peninsula during the Middle Ages to describe the rural territory, including subordinate hamlets, under the jurisdiction of a corresponding town (villa in Spanish). The villa and its alfoz, under the authority of the town's local council (concejo), sometimes underpinned what was called a Comunidad de Villa y Tierra, an autonomous political division. At the center of this community, the town (or sometimes a city) comprised an urban area and usually boasted of a castle and a fortified wall. By the 12th century, the alfoces had fiscal, judicial and military functions. Furthermore, they lent themselves to the communal use of land for silvopastoral agriculture; however, in the year 1100, monarchs began to allocate portions of land to the Church and the nobility, an act that undermined the very purpose of the alfoz. The alfoz and its villa formed what would later be known as a municipality. The word alfoz comes from the Arabic al-hawz, meaning "rural district". It is currently preserved in several placenames in Spain as well as is occasionally used as a modern-day common noun. (en)
- Alfoz era el nombre empleado durante la Edad Media en la península ibérica en Castilla, León y Portugal para referirse al término rural geográfico que pertenece al concejo de la villa correspondiente. El término se registra por primera vez en el siglo X en un documento del monasterio de San Pedro de Arlanza en el año 924, cuando se menciona que las propiedades donadas se encontraban in alfoce de Tablatiello. En el alfoz se encuentran diseminadas varias aldeas o lugares. Este conjunto quedaba bajo la jurisdicción del concejo de la villa. La villa y su alfoz constituían así un conjunto denominado Comunidad de villa y tierra, con autonomía dentro del Reino. El centro de esta comunidad es la villa (o ciudad) compuesta por una población, a veces con un castillo e incluso una muralla. Los alfoces a comienzos del siglo XII eran territorios dotados de funciones fiscales, judiciales y militares. Además ejercieron un cometido muy importante en lo referente a los usos comunales silvo-pastoriles hasta el año 1100 en que los reyes empezaron a adjudicar a la Iglesia y a los nobles jurisdicciones particulares con carácter perpetuo; este hecho amenazó la razón de existir de los alfoces. Durante el proceso de repoblación que se hizo a lo largo de la Reconquista, concretamente durante los siglos XI, XII y XIII, el rey concedía una serie de leyes particulares (privilegios) a las villas que dominaban grandes territorios (alfoz) para fomentar el asentamiento. Este tipo de repoblación se denomina «Repoblación concejil por fueros» y se llevó a cabo en las zonas entre el Duero y el Guadiana, el valle del Ebro y el norte del Levante. En estas zonas surgieron ciudades importantes que dependían únicamente del rey, es decir, no estaban sujetas a los posibles problemas de autoridad que podían surgir con la nobleza, por lo que estaban gobernadas política y socialmente de una manera más o menos "democrática" según nuestros criterios actuales. La palabra alfoz se deriva del árabe الحَوْز al-hawz, con el significado de «distrito rural». Los alfoces junto a la villa a la que pertenecían formaban lo que más tarde tomó el nombre de municipio. Su recuerdo ha quedado en algunos topónimos de la geografía española. (es)
- Alfoz era a designação dada ao termo de um concelho, ou seja os arredores de uma vila, ou mais especificamente aos povoados que aí se encontravam e eram habitados pelas classes mais baixas. Pode também designar uma circunscrição administrativa autónoma. Por vezes, o crescimento dessas localidades dava origem a revoltas contra a situação de inferioridade em relação à sede do concelho e reclamavam uma carta de foral, que em alguns casos conseguiam obter. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Alfoz era a designação dada ao termo de um concelho, ou seja os arredores de uma vila, ou mais especificamente aos povoados que aí se encontravam e eram habitados pelas classes mais baixas. Pode também designar uma circunscrição administrativa autónoma. Por vezes, o crescimento dessas localidades dava origem a revoltas contra a situação de inferioridade em relação à sede do concelho e reclamavam uma carta de foral, que em alguns casos conseguiam obter. (pt)
- Alfoz (de l'àrab hispànic الحاوز al-ḥáwz, i aquest de l'àrab clàssic الحوز al-ḥawz) és el nom que es donava durant l'Edat Mitjana al territori extramurs assignat a una vila durant la foral (Corones de Castella, Lleó i Portugal). Això incloïa els petits llogarets i les zones rurals que depenien de les autoritats municipals de la vila, amb la qual formaven les comunitats de vila i terra. Té com a origen l'expressió àrab al-hawz, que significa "districte rural". Els alfoces (ravals) a l'entorn de la vila a la qual pertanyien formaven el que ara anomenem municipi. (ca)
- The geographical term alfoz (plural alfoces) was used in the Iberian Peninsula during the Middle Ages to describe the rural territory, including subordinate hamlets, under the jurisdiction of a corresponding town (villa in Spanish). The villa and its alfoz, under the authority of the town's local council (concejo), sometimes underpinned what was called a Comunidad de Villa y Tierra, an autonomous political division. At the center of this community, the town (or sometimes a city) comprised an urban area and usually boasted of a castle and a fortified wall. (en)
- Alfoz era el nombre empleado durante la Edad Media en la península ibérica en Castilla, León y Portugal para referirse al término rural geográfico que pertenece al concejo de la villa correspondiente. El término se registra por primera vez en el siglo X en un documento del monasterio de San Pedro de Arlanza en el año 924, cuando se menciona que las propiedades donadas se encontraban in alfoce de Tablatiello. (es)
|
