| dbo:abstract
|
- Das Kongress-Baseball-Attentat von 2017 war ein Angriff auf eine Gruppe von republikanischen Abgeordneten und Angestellten des Kongresses der Vereinigten Staaten am 14. Juni 2017. Während eines Baseballtrainings in , einem Vorort von Alexandria, Virginia, brachte der Baugutachter und politische Aktivist James Hodgkinson vier Personen Schussverletzungen bei und kam selbst nach einem Schusswechsel mit der Polizei ums Leben. Das FBI übernahm die Ermittlungen. (de)
- On June 14, 2017, a mass shooting occurred during a practice session for the annual Congressional Baseball Game for Charity in Alexandria, Virginia, where six people were shot, including U.S. House Majority Whip Steve Scalise, U.S. Capitol police officer Crystal Griner, congressional aide Zack Barth, and lobbyist Matt Mika, by 66-year-old James Hodgkinson. A ten-minute shootout took place between Hodgkinson and officers from the Capitol and Alexandria Police before officers shot Hodgkinson, who died from his wounds later that day at the George Washington University Hospital. Scalise and Mika were taken to nearby hospitals where they underwent surgery. Hodgkinson was a far-left political extremist from Belleville, Illinois, while Scalise was a Republican member of Congress. The Virginia Attorney General concluded Hodgkinson's attack was "an act of terrorism... fueled by rage against Republican legislators". Scalise was the first sitting member of Congress to have been shot since Arizona Representative Gabby Giffords was shot in 2011. In a 2021 report, the FBI classified the shooting as an act of domestic terrorism, and the perpetrator of the shooting as a "domestic violent extremist" with a "personalized violent ideology." (en)
- El tiroteo en el juego de béisbol del Congreso de 2017 se produjo el 14 de junio de 2017 en Alexandria, Virginia, cuando un hombre abrió fuego contra varios miembros republicanos del Congreso de los Estados Unidos y sus empleados, que estaban practicando para el juego anual de béisbol del Congreso para la caridad, programado para el día siguiente. James Thomas Hodgkinson, de Belleville, Illinois, disparó a cuatro personas, entre ellas al Steve Scalise de Luisiana, un asistente del Congreso, un cabildero y uno de los oficiales de la policía del Capitolio asignados para proteger a Scalise. Un tiroteo de diez minutos se produjo entre Hodgkinson y oficiales de la Policía del Capitolio y la Policía de Alexandria. Uno de los oficiales disparó a Hodgkinson, quien más tarde murió de sus heridas. Scalise y el cabildero están en condición crítica después de someterse a una cirugía en el MedStar Washington Hospital Center en Washington D. C.. Scalise fue el primer miembro del Congreso en sufrir un atentado desde que la representante de Arizona Gabrielle Giffords fue baleada en 2011. (es)
- Le 14 juin 2017, lors d'une séance d'entraînement pour le match de charité annuel de baseball du Congrès à Alexandrie, en Virginie, James Hodgkinson a tiré sur le chef adjoint de la majorité de la Chambre des États-Unis Steve Scalise, l'officier de police du Capitole américain Crystal Griner, l'assistant du Congrès Zack Barth et le lobbyiste Matt Mika. Une fusillade de dix minutes a eu lieu entre Hodgkinson et des agents de la police du Capitole et d'Alexandrie avant que les agents neutralisent Hodgkinson, qui décèdera des suites de ses blessures plus tard dans la journée à l'hôpital universitaire George Washington. Scalise et Mika ont été emmenés dans des hôpitaux voisins où ils ont subi une intervention chirurgicale. Hodgkinson était un activiste de gauche de Belleville dans l'Illinois, tandis que Scalise était un membre républicain du Congrès. Le procureur général de Virginie a conclu que l'attaque de Hodgkinson était "un acte de terrorisme... alimenté par la rage contre les législateurs républicains" Scalise a été le premier membre du Congrès à avoir été touché par balle depuis que la représentante de l'Arizona, Gabrielle Giffords, a été visée par une attaque en 2011. (fr)
- 2017年國會棒球場槍擊案是發生在2017年6月14日的一場槍擊案，當天在美國弗吉尼亚州亚历山德里亚举行的一年一度的国会慈善棒球赛的练习中，一名名叫詹姆斯·霍奇金森（James Hodgkinson）的男子向美国众议院多数党党鞭史蒂夫·斯卡利斯、美国国会警察克里斯蒂娜·格林纳（Crystal Griner）、国会助手扎克·巴特（Zack Barth）和说客马特·米卡（Matt Mika）开枪。隨後霍奇金森与国会和亚历山德里亚警方之间发生了約10分钟的枪战，当天晚些时候霍奇金森在因伤势过重死亡。斯卡利斯和米卡也被送往附近医院接受手术。 霍奇金森是来自伊利诺伊州貝爾維爾的66岁左翼激进分子 ，擁有一家業務為房屋检修的小公司，是伯尼·桑德斯的支持者，曾在2016年桑德斯的競選總統團隊擔任志願者。霍奇金森主張对富人征税和實行全民医保，反对收入差距过大。霍奇金森一向反對美國保守派和唐納·川普，曾参加過一些反美國共和党的组织。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Kongress-Baseball-Attentat von 2017 war ein Angriff auf eine Gruppe von republikanischen Abgeordneten und Angestellten des Kongresses der Vereinigten Staaten am 14. Juni 2017. Während eines Baseballtrainings in , einem Vorort von Alexandria, Virginia, brachte der Baugutachter und politische Aktivist James Hodgkinson vier Personen Schussverletzungen bei und kam selbst nach einem Schusswechsel mit der Polizei ums Leben. Das FBI übernahm die Ermittlungen. (de)
- 2017年國會棒球場槍擊案是發生在2017年6月14日的一場槍擊案，當天在美國弗吉尼亚州亚历山德里亚举行的一年一度的国会慈善棒球赛的练习中，一名名叫詹姆斯·霍奇金森（James Hodgkinson）的男子向美国众议院多数党党鞭史蒂夫·斯卡利斯、美国国会警察克里斯蒂娜·格林纳（Crystal Griner）、国会助手扎克·巴特（Zack Barth）和说客马特·米卡（Matt Mika）开枪。隨後霍奇金森与国会和亚历山德里亚警方之间发生了約10分钟的枪战，当天晚些时候霍奇金森在因伤势过重死亡。斯卡利斯和米卡也被送往附近医院接受手术。 霍奇金森是来自伊利诺伊州貝爾維爾的66岁左翼激进分子 ，擁有一家業務為房屋检修的小公司，是伯尼·桑德斯的支持者，曾在2016年桑德斯的競選總統團隊擔任志願者。霍奇金森主張对富人征税和實行全民医保，反对收入差距过大。霍奇金森一向反對美國保守派和唐納·川普，曾参加過一些反美國共和党的组织。 (zh)
- On June 14, 2017, a mass shooting occurred during a practice session for the annual Congressional Baseball Game for Charity in Alexandria, Virginia, where six people were shot, including U.S. House Majority Whip Steve Scalise, U.S. Capitol police officer Crystal Griner, congressional aide Zack Barth, and lobbyist Matt Mika, by 66-year-old James Hodgkinson. A ten-minute shootout took place between Hodgkinson and officers from the Capitol and Alexandria Police before officers shot Hodgkinson, who died from his wounds later that day at the George Washington University Hospital. Scalise and Mika were taken to nearby hospitals where they underwent surgery. (en)
- El tiroteo en el juego de béisbol del Congreso de 2017 se produjo el 14 de junio de 2017 en Alexandria, Virginia, cuando un hombre abrió fuego contra varios miembros republicanos del Congreso de los Estados Unidos y sus empleados, que estaban practicando para el juego anual de béisbol del Congreso para la caridad, programado para el día siguiente. Scalise fue el primer miembro del Congreso en sufrir un atentado desde que la representante de Arizona Gabrielle Giffords fue baleada en 2011. (es)
- Le 14 juin 2017, lors d'une séance d'entraînement pour le match de charité annuel de baseball du Congrès à Alexandrie, en Virginie, James Hodgkinson a tiré sur le chef adjoint de la majorité de la Chambre des États-Unis Steve Scalise, l'officier de police du Capitole américain Crystal Griner, l'assistant du Congrès Zack Barth et le lobbyiste Matt Mika. Une fusillade de dix minutes a eu lieu entre Hodgkinson et des agents de la police du Capitole et d'Alexandrie avant que les agents neutralisent Hodgkinson, qui décèdera des suites de ses blessures plus tard dans la journée à l'hôpital universitaire George Washington. Scalise et Mika ont été emmenés dans des hôpitaux voisins où ils ont subi une intervention chirurgicale. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
