| dbo:abstract
|
- Svato-Trojická Alexandro-Něvská lávra (rusky Свято-Троицкая Александро-Невская лавра) je mužský pravoslavný monastýr na východním okraji Něvského prospektu v Petrohradě, první a zároveň největší monastýr ve městě. Od roku 1797 má status lávry. (cs)
- Das Alexander-Newski-Kloster (russisch Александро-Невская лавра) ist ein russisch-orthodoxes Kloster in Sankt Petersburg. Es befindet sich am Ende des Newski-Prospekts am Ufer der Newa. Das Kloster ist Sitz des Metropoliten. Hier werden das Grab Alexander Jaroslawitsch Newskis gehütet und mit zahlreichen Prominentengräbern gepflegt. Das Kloster erhielt den Rang einer Lawra, den höchsten, den eine solche Institution in der russisch-orthodoxen Kirche einnehmen kann und die überhaupt nur vier Klöstern zuerkannt wurde (Stand Ende 2016). (de)
- Saint Alexander Nevsky Lavra or Saint Alexander Nevsky Monastery was founded by Peter I of Russia in 1710 at the eastern end of the Nevsky Prospekt in Saint Petersburg supposing that that was the site of the Neva Battle in 1240 when Alexander Nevsky, a prince, defeated the Swedes; however, the battle actually took place about 12 miles (19 km) away from that site. "On April 5, 1713, in St. Petersburg, in the presence of Peter I, the wooden Church of the Annunciation was consecrated. This day is considered the official founding date of the Alexander Nevsky Lavra." (April 5, 1713 Gregorian was March 25 Julian, feast of the Annunciation.) "The relics of St. Alexander Nevsky were solemnly transferred from Vladimir to the new capital of Russia September 12, 1724, by decree of Peter the Great." (In fact it was August 30 Julian, or September 10 Gregorian; however, since the Russian Orthodox Church still follows the Julian calendar, the transfer of the relics is still celebrated on August 30 Julian, which corresponds to September 12 Gregorian in the 20th–21st centuries.) Nevsky became patron of the newly founded Russian capital; however, the massive silver sarcophagus of St. Alexander Nevsky was relocated during Soviet times to the State Hermitage Museum where it remains (without the relics) today. In 1797, the monastery was raised to the rank of lavra, making it only the third lavra in the Russian Orthodox Church that had that designation bestowed upon it, following only the Kiev Monastery of the Caves and the Trinity Monastery of St Sergius. The monastery grounds contain two baroque churches, the Annunciation Church and the Feodorovskaya Church, designed by father and son Trezzini and built from 1717–1722 and 1742–1750, respectively; the Neoclassical Holy Trinity Cathedral, built in 1778–1790 to a design by Ivan Starov and consecrated to the Holy Trinity; and numerous structures of lesser importance. It also contains the Lazarevskoe, Tikhvin, Nikolskoe, and Kazachye Cemeteries, where ornate tombs of Leonhard Euler, Mikhail Lomonosov, Alexander Suvorov, Nikolay Karamzin, Modest Mussorgsky, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Fyodor Dostoevsky, Karl Ivanovich Rossi, Prince Garsevan Chavchavadze, a Georgian aristocrat, Sergei Witte and other famous Russians are preserved. During the Revolution, the People's Commissar of Social Welfare Kollontai wanted to convert the monastery into a 'sanctuary for war invalids'. Therein on 19 January 1918 she sent a group of sailors, who were met by an angry crowd of worshipers, and after some fighting a priest was shot and killed. Today the Alexander Nevsky Lavra sits on Alexander Nevsky Square, where shoppers can buy bread baked by the monks. Visitors may also visit the cathedral and cemeteries for a small admission fee. While many of the grave sites are situated behind large concrete walls, especially those of famous Russians, many can be seen by passers-by while strolling down Obukhovskoy Oborony Street. (en)
- La Monaĥejo Aleksandro Nevski aŭ Monaĥejo Sankta Aleksandro Nevski estis fondita de Petro la Granda en 1710 ĉe la orienta pinto de la Nevski Prospekt, nome ĉefa strato en Sankt-Peterburgo, Rusio, supozinte ke tiu estas la loko kie okazis la en 1240 kiam Aleksandro Nevskij, nome princo, venkis super la svedoj; tamen, tiu batalo fakte okazis ĉirkaŭ 12 mejloj (19 km) for el tiu loko. "La 5an de Aprilo, 1713, en Sankt-Peterburgo, en esto de Petro la 1-a, la ligna preĝejo de la Anonco estis konsekrita. Tiu tago estas konsiderata la oficiala fondodato de la Monaĥejo Aleksandro Nevski." La Tiĥvina Tombejo (en rusa: Тихвинское кладбище) estas historia tombejo kaj parto de la Monaĥejo Aleksandro Nevski, kaj estas unu el la kvar tombejoj de la komplekso. Ekde 1932 ĝi estis parto de la Ŝtata Muzeo de Urba Skulptarto, kiu referencas ĝin kiel Nekropolo de Artomajstroj (en rusa: Некрополь мастеров искусств). (eo)
- La primera referencia que se conoce al monasterio de Alejandro Nevski, también conocido como Alexander Nevsky Lavra, indica que fue fundado en 1710 por Pedro el Grande en el extremo sur de la Nevsky Prospekt, principal avenida de San Petersburgo, para que albergara los restos de Alejandro Nevski, líder ruso y santo de la Iglesia ortodoxa. En 1797 fue elevado a la categoría de Lavra, honor que anteriormente sólo disfrutaban el Pechérskaia Lavra en Kiev (o Monasterio de las Cuevas de Kiev) y el Troitse-Sérguiyeva Lavra (o Monasterio de la Trinidad de San Sergio de Moscú). En el interior del monasterio se encuentran dos iglesias barrocas diseñadas por Domenico y Pietro Antonio Trezzini y construidas entre 1717-22 y 1742-50, respectivamente, además de una Catedral de estilo neoclásico erigida entre los años 1778 y 1790 diseñada por Iván Stárov y consagrada a la Sagrada Trinidad. El edificio constituye un claro ejemplo de Barroco Petrino en San Petersburgo. Asimismo se hallan allí los cementerios Lázarevskoie y Tíjvinskoie, en los cuales descansan los restos de numerosos personajes destacados de la historia de Rusia, tales como Fiódor Dostoyevski o Piotr Ilich Chaikovski. En el cementerio Lázarevskoie descansan los restos del ingeniero, arquitecto y militar español Agustín de Betancourt. (es)
- Le monastère de la Sainte-Trinité-Alexandre-Nevski (en russe : Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра) est un établissement religieux orthodoxe situé à Saint-Pétersbourg en Russie. (fr)
- アレクサンドル・ネフスキー大修道院（アレクサンドル・ネフスキーだいしゅうどういん、ロシア語: Александро-Невская лавра）は、18世紀にロシア、サンクトペテルブルク市のネフスキー地区の南端に建設された修道院。 (ja)
- Het Alexander Nevski Klooster (Russisch: Александро-Невская лавра, Aleksandro Nevskaja lavra) werd gesticht door Peter de Grote in 1710 om er de relikwieën onder te brengen van Alexander Nevski, beschermheilige van de pas gestichte Russische hoofdstad. In 1797 kreeg het klooster de status van Lavra, tot dan toe alleen toegekend aan het Holenklooster in Kiev en het Lavra van de Heilige Drie-eenheid in Sergiev Posad.Het is gelegen aan het zuidelijk eind van de Nevski Prospekt aan de rivier de Neva in Sint-Petersburg. Op het terrein van het klooster bevinden zich twee barokke kerken, ontworpen door vader en zoon Trezzini en gebouwd in respectievelijk 1717-22 en 1742-50; een majestueuze neoclassicistische kathedraal, gebouwd in 1778-90 naar ontwerp van Ivan Starov en gewijd aan de Heilige Drie-eenheid en talloze bouwwerken van minder belang. Er bevinden zich 3 begraafplaatsen op de terreinen van het klooster, waar vele belangrijke Russen begraven liggen: de (met de graven van beroemdheden), de Tichvin-begraafplaats (met de graven van beroemde Russische mensen uit de sfeer van de kunsten en letteren) en de (met de graven van Sint-Petersburgs bourgeoisie en aristocratie van het ancien régime). De locatie is bereikbaar via het metrostation Alexander Nevski-plein, via de lijnen 4 en 3. (nl)
- Il monastero di Aleksandr Nevskij, o lavra di Aleksandr Nevskij (in russo: Александро-Невская лавра? Aleksandro-Nevskaja lavra), è una laura che si trova lungo il fiume Neva a San Pietroburgo, all'estremità orientale della prospettiva Nevskij, dedicato al famoso principe Aleksandr Nevskij (1252–1263). (it)
- Alexander Nevskij-klostret är ett kloster beläget söder om vid den östra änden av Nevskij prospekt i Sankt Petersburg, möjligen på den plats där slaget vid Neva stod i juli 1240. Klostret grundades år 1710 av Peter den store och upphöjdes 1797 till Rysslands tredje lavra. På området finns även där bland annat Tjajkovskij och Dostojevskij är begravna. (sv)
- Ławra Aleksandra Newskiego (także: monastyr Aleksandra Newskiego, ros. Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра) – petersburski monaster założony przez cara Piotra I na domniemanym miejscu bitwy stoczonej w 1240 przez wojska księcia nowogrodzkiego Aleksandra ze Szwedami. (pl)
- O Mosteiro de Alexandre Nevski (em russo: Александро-Невская лавра) foi fundado por Pedro I da Rússia em 1710 no fim oriental da Nevsky Prospekt, em São Petersburgo, na Rússia, que supunha que aquele era o local da batalha de Neva em 1240 quando Alexandre Nevski, um príncipe, derrotou os suecos. Entretanto, a batalha ocorreu realmente aproximadamente 19 quilómetros de distância desse local. "Em 5 de abril de 1713, em São Petersburgo, na presença de Pedro I, foi consagrada a Igreja de Madeira da Anunciação, considerada hoje como a data oficial de fundação do Mosteiro de Alexandre Nevski". "As relíquias de São Alexandre Nevski foram solenemente transferidas de Vladimir para a nova capital da Rússia em 12 de setembro de 1724 por decreto de Pedro, o Grande". Nevsky se tornou patrono da recém-fundada capital da Rússia; Entretanto, o sarcófago de prata maciço de São Alexandre Nevski foi realocado durante a época soviética ao Museu Hermitage onde permanece até hoje (sem as relíquias). Em 1797, o mosteiro foi elevado ao grau de Mosteiro, se tornando apenas o terceiro mosteiro na Igreja Ortodoxa Russa que recebeu essa designação, seguindo apenas o Mosteiro de Kiev-Petchersk e o Mosteiro da Trindade-São Sérgio. Os terrenos do mosteiro contêm duas igrejas barrocas, projectadas pelo pai e filho Trezzini e construídas entre 1717 e 1722 e 1742 e 1750, respectivamente. Uma majestosa catedral neoclássica, construída entre 1778 e 1790 a um desenho de Ivan Starov e consagrada à Santíssima Trindade. Há numerosas estruturas de menor importância no mosteiro. Também contém os Cemitério Tikhvin e Lazarev, onde os túmulos ornamentados de Leonhard Euler, Mikhail Lomonosov, Alexandre Suvorov, Nikolay Karamzin, Modest Mussorgsky, Piotr Ilyich Tchaikovsky, Fiódor Dostoiévski, Karl Ivanovitch Rossi, o Príncipe Garsevan Chavchavadze, um aristocrata georgiano, Sergei Witte e de outros russos famosos são preservados. Durante a Revolução Russa de 1917 , a Comissária Popular de Bem-Estar Social Kollontai quis converter o mosteiro em um "santuário para inválidos de guerra"; Ela enviou um grupo de marinheiros em 19 de janeiro de 1918, que foram recebidos por uma multidão irritada de fiéis, e depois de algumas hostilidades um sacerdote foi baleado e morto. Hoje o Mosteiro de Alexandre Nevski está na Praça Alexander Nevsky, onde as pessoas podem comprar pão cozido pelos monges. Os visitantes também podem visitar a catedral e cemitérios por uma pequena taxa de admissão. Enquanto muitos dos túmulos estão situados atrás de grandes muros de concreto, especialmente aqueles de famosos russos, muitos podem ser vistos pelos transeuntes ao caminhar para a Rua Obukovskoy Oburony. (pt)
- 亚历山大·涅夫斯基修道院（俄語：Александро-Невская лавра）是一座位于圣彼得堡的修道院。 (zh)
- Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра — мужской православный монастырь на восточной оконечности Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и наиболее крупный монастырь города. С 1797 года имеет статус лавры. В состав архитектурного комплекса входит несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII—XIX веков. (ru)
- Свято-Троїцька Олекса́ндро-Не́вська ла́вра — православний монастир, державний заповідник у Санкт-Петербурзі. Заснований 1710 царем Петром І у пам'ять перемоги Олександра Невського над шведами.[джерело?] 1797 — перетворений на лавру. Являє собою цікавий архітектурний комплекс. До лаври було перенесено останки Олександра Невського. Тут також поховані Левко Мацієвич, О. В. Суворов, М. В. Ломоносов, М. І. Глінка, Ф. М. Достоєвський, грузинський князь Дмитро, інші видатні діячі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Svato-Trojická Alexandro-Něvská lávra (rusky Свято-Троицкая Александро-Невская лавра) je mužský pravoslavný monastýr na východním okraji Něvského prospektu v Petrohradě, první a zároveň největší monastýr ve městě. Od roku 1797 má status lávry. (cs)
- Das Alexander-Newski-Kloster (russisch Александро-Невская лавра) ist ein russisch-orthodoxes Kloster in Sankt Petersburg. Es befindet sich am Ende des Newski-Prospekts am Ufer der Newa. Das Kloster ist Sitz des Metropoliten. Hier werden das Grab Alexander Jaroslawitsch Newskis gehütet und mit zahlreichen Prominentengräbern gepflegt. Das Kloster erhielt den Rang einer Lawra, den höchsten, den eine solche Institution in der russisch-orthodoxen Kirche einnehmen kann und die überhaupt nur vier Klöstern zuerkannt wurde (Stand Ende 2016). (de)
- Le monastère de la Sainte-Trinité-Alexandre-Nevski (en russe : Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра) est un établissement religieux orthodoxe situé à Saint-Pétersbourg en Russie. (fr)
- アレクサンドル・ネフスキー大修道院（アレクサンドル・ネフスキーだいしゅうどういん、ロシア語: Александро-Невская лавра）は、18世紀にロシア、サンクトペテルブルク市のネフスキー地区の南端に建設された修道院。 (ja)
- Il monastero di Aleksandr Nevskij, o lavra di Aleksandr Nevskij (in russo: Александро-Невская лавра? Aleksandro-Nevskaja lavra), è una laura che si trova lungo il fiume Neva a San Pietroburgo, all'estremità orientale della prospettiva Nevskij, dedicato al famoso principe Aleksandr Nevskij (1252–1263). (it)
- Alexander Nevskij-klostret är ett kloster beläget söder om vid den östra änden av Nevskij prospekt i Sankt Petersburg, möjligen på den plats där slaget vid Neva stod i juli 1240. Klostret grundades år 1710 av Peter den store och upphöjdes 1797 till Rysslands tredje lavra. På området finns även där bland annat Tjajkovskij och Dostojevskij är begravna. (sv)
- Ławra Aleksandra Newskiego (także: monastyr Aleksandra Newskiego, ros. Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра) – petersburski monaster założony przez cara Piotra I na domniemanym miejscu bitwy stoczonej w 1240 przez wojska księcia nowogrodzkiego Aleksandra ze Szwedami. (pl)
- 亚历山大·涅夫斯基修道院（俄語：Александро-Невская лавра）是一座位于圣彼得堡的修道院。 (zh)
- Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра — мужской православный монастырь на восточной оконечности Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и наиболее крупный монастырь города. С 1797 года имеет статус лавры. В состав архитектурного комплекса входит несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII—XIX веков. (ru)
- Свято-Троїцька Олекса́ндро-Не́вська ла́вра — православний монастир, державний заповідник у Санкт-Петербурзі. Заснований 1710 царем Петром І у пам'ять перемоги Олександра Невського над шведами.[джерело?] 1797 — перетворений на лавру. Являє собою цікавий архітектурний комплекс. До лаври було перенесено останки Олександра Невського. Тут також поховані Левко Мацієвич, О. В. Суворов, М. В. Ломоносов, М. І. Глінка, Ф. М. Достоєвський, грузинський князь Дмитро, інші видатні діячі. (uk)
- Saint Alexander Nevsky Lavra or Saint Alexander Nevsky Monastery was founded by Peter I of Russia in 1710 at the eastern end of the Nevsky Prospekt in Saint Petersburg supposing that that was the site of the Neva Battle in 1240 when Alexander Nevsky, a prince, defeated the Swedes; however, the battle actually took place about 12 miles (19 km) away from that site. "On April 5, 1713, in St. Petersburg, in the presence of Peter I, the wooden Church of the Annunciation was consecrated. This day is considered the official founding date of the Alexander Nevsky Lavra." (April 5, 1713 Gregorian was March 25 Julian, feast of the Annunciation.) (en)
- La Monaĥejo Aleksandro Nevski aŭ Monaĥejo Sankta Aleksandro Nevski estis fondita de Petro la Granda en 1710 ĉe la orienta pinto de la Nevski Prospekt, nome ĉefa strato en Sankt-Peterburgo, Rusio, supozinte ke tiu estas la loko kie okazis la en 1240 kiam Aleksandro Nevskij, nome princo, venkis super la svedoj; tamen, tiu batalo fakte okazis ĉirkaŭ 12 mejloj (19 km) for el tiu loko. "La 5an de Aprilo, 1713, en Sankt-Peterburgo, en esto de Petro la 1-a, la ligna preĝejo de la Anonco estis konsekrita. Tiu tago estas konsiderata la oficiala fondodato de la Monaĥejo Aleksandro Nevski." (eo)
- La primera referencia que se conoce al monasterio de Alejandro Nevski, también conocido como Alexander Nevsky Lavra, indica que fue fundado en 1710 por Pedro el Grande en el extremo sur de la Nevsky Prospekt, principal avenida de San Petersburgo, para que albergara los restos de Alejandro Nevski, líder ruso y santo de la Iglesia ortodoxa. En 1797 fue elevado a la categoría de Lavra, honor que anteriormente sólo disfrutaban el Pechérskaia Lavra en Kiev (o Monasterio de las Cuevas de Kiev) y el Troitse-Sérguiyeva Lavra (o Monasterio de la Trinidad de San Sergio de Moscú). (es)
- Het Alexander Nevski Klooster (Russisch: Александро-Невская лавра, Aleksandro Nevskaja lavra) werd gesticht door Peter de Grote in 1710 om er de relikwieën onder te brengen van Alexander Nevski, beschermheilige van de pas gestichte Russische hoofdstad. In 1797 kreeg het klooster de status van Lavra, tot dan toe alleen toegekend aan het Holenklooster in Kiev en het Lavra van de Heilige Drie-eenheid in Sergiev Posad.Het is gelegen aan het zuidelijk eind van de Nevski Prospekt aan de rivier de Neva in Sint-Petersburg. (nl)
- O Mosteiro de Alexandre Nevski (em russo: Александро-Невская лавра) foi fundado por Pedro I da Rússia em 1710 no fim oriental da Nevsky Prospekt, em São Petersburgo, na Rússia, que supunha que aquele era o local da batalha de Neva em 1240 quando Alexandre Nevski, um príncipe, derrotou os suecos. Entretanto, a batalha ocorreu realmente aproximadamente 19 quilómetros de distância desse local. "Em 5 de abril de 1713, em São Petersburgo, na presença de Pedro I, foi consagrada a Igreja de Madeira da Anunciação, considerada hoje como a data oficial de fundação do Mosteiro de Alexandre Nevski". (pt)
|
