| dbo:abstract
|
- ألبرتا هي ملكة قشتالة قرينة بزواجها من سانشو الثاني وأصبحت لاحقا أيضا ملكة ليون قرينة بعد استيلاء زوجها عليها، يعتقد أنها تكون أبنة ويليام الفاتح، فهي لا يعرف عنها شيئاً سوى زواجها من سانشو الثاني. (ar)
- Alberta (Segle XI) va ser reina consort de Castella (1071-1072) i Lleó (1072) pel seu matrimoni amb Sanç II. És una reina d'origen desconegut, se'n desconeix la filiació o el país d'origen, atès que les cròniques no en parlen i només es té testimoni de la seva existència en dos diplomes de 1071, un del monestir de Cardeña de 26 de març, i un altre del , de 10 de maig. Es desconeix si estaven casats abans d'aquesta data, però és probable que el matrimoni es produís poc abans a causa de la manca de descendència. El rei va morir dos anys després d'ocupar el tron i la corona va recaure en el seu germà Alfons VI, i pel seu origen estranger, es creu que Alberta va tornar al seu país. (ca)
- Alberta (fl. 1071) was the queen consort of King Sancho II of Castile (1065–1072). She is known only from two documents. The earlier, dated 26 March 1071, is a charter issued by Sancho to the monastery of San Pedro de Cardeña. The occasion of this charter was a meeting of Sancho with his brother, King Alfonso VI of León, and his sisters Elvira and Urraca along with the higher clergy of his kingdom in Burgos, probably to discuss the misrule of their brother, King García II of Galicia. The second document, dated 10 May 1071, is a private charter for the monastery of San Pedro de Arlanza. It is dated by the reign of Sancho and Alberta in Castile and Galicia, indicating that the deposition of García agreed at Burgos earlier in the year had been effected by Sancho: "King Sancho and Queen Alberta reigning in Castile and in Galicia" (regnante rex Sancio et Alberta regina in Castella et in Gallecia). The name Alberta is unusual for 11th-century Spain and it is probable that she came from abroad. Her marriage to Sancho would have brought him prestige that his unmarried brothers did not yet possess. Her foreign origins would have allowed him to remain outside of the network of aristocratic kin groups and aloof from their disputes. She presumably survived Sancho, who died in 1072, but her ultimate fate is unknown. The origins of Alberta are unknown. The only medieval sources to provide evidence on the point are unreliable. The contemporary William of Poitiers records that two of the brothers (Sancho, Alfonso and García) competed for the hand of a daughter of King William I of England, but William is not known to have had a daughter named Alberta. Other reports state that William's daughter was Agatha and that the contestants were Alfonso and Duke Robert Guiscard. She was betrothed to Alfonso but died before the marriage. The late 12th-century Chronicle of Nájera records a different tradition. It says that Sancho's fiancée was the daughter of his uncle, King García Sánchez III of Navarre. She was raped by her illegitimate half-brother, Sancho Garcés, who fled to the protection of King al-Muqtadir of Zaragoza and King Ramiro I of Aragon. In defence of his bride, Sancho attacked both and killed Ramiro in the battle of Graus in 1070. This tale, however, is a literary invention and completely unreliable. The historical battle of Graus took place in 1063. Although not a significant figure in the legend of El Cid, Doña Alberta plays an important role in the three-act play La jura en Santa Gadea (1845) by Juan Eugenio Hartzenbusch, in which El Cid is held to have killed Ramiro. El Cid, who was at the historical battle of Graus, was also a witness to the charter of 26 March 1071. (en)
- Alberta (fl. 1071) fue reina consorte de Castilla como la esposa del rey Sancho II de Castilla (1065-1072). Es solamente mencionada en dos documentos. El más antiguo, datado del 26 de marzo de 1071, es una carta de Sancho dirigida al monasterio de San Pedro de Cardeña. La ocasión era una reunión en Burgos de Sancho con su hermano, el rey Alfonso VI de León, y sus hermanas Elvira y Urraca, junto con el alto clero de su reino, probablemente para dialogar acerca del mal gobierno de su hermano, el rey García II de Galicia.El segundo documento, del 10 de mayo de 1071, es una carta privada dirigida al monasterio de San Pedro de Arlanza.Fue enviada durante el reinado de Sancho y Alberta en Castilla y Galicia, indicando que la deposición de García acordada en Burgos ese mismo año había sido efectuada por Sancho: "El rey Sancho y la reina Alberta reinando en Castilla y en Galicia" (regnante rex Sancio et Alberta regina en Castella et en Gallecia). El nombre Alberta era inusual en la España del siglo XI, así que es probable que ella haya sido extranjera. Su matrimonio con Sancho le habría procurado prestigio a su marido que sus hermanos solteros aún no poseían. Los orígenes extranjeros de su esposa le habrían permitido permanecer fuera de las disputas de los grupos aristócratas emparentados. Se cree que Alberta sobrevivió a Sancho, que murió en 1072, pero se desconoce cuál fue su destino después de esta fecha. Los verdaderos orígenes de Alberta son desconocidos. Las únicas fuentes medievales que podrían proporcionar evidencia son poco fiables. El contemporáneo Guillermo de Poitiers registró que los tres hermanos (Sancho, Alfonso y García) compitieron por la mano de una hija del rey Guillermo I de Inglaterra, pero Guillermo I no tuvo una hija que se llamara Alberta. Otros informes indican que esta hija de Guillermo I era Águeda, y que sus pretendientes eran Alfonso y el duque Roberto Guiscardo. Águeda se comprometió con Alfonso pero murió antes de poder casarse con él. La Crónica najerense del siglo XII relata una historia diferente. La crónica dice que la prometida de Sancho era la hija de su tío, el rey García Sánchez III de Pamplona. Ella fue violada por su medio-hermano ilegítimo, Sancho Garcés, quien huyó para ponerse bajo la protección del rey al-Muqtádir de Zaragoza y del rey Ramiro I de Aragón. En defensa de su prometida, Sancho atacó a ambos reinos y Ramiro I fue asesinado en la batalla de Graus en 1070. Esta historia, sin embargo, es una invención literaria ya que la batalla histórica de Graus ocurrió en 1063. A pesar de que no fue una figura significativa en la leyenda de El Cid, Alberta tuvo un rol importante la obra de tres actos La jura en Santa Gadea (1845) por Juan Eugenio Hartzenbusch, donde El Cid es acusado de haber asesinado a Ramiro I.El Cid, que estuvo en la batalla histórica de Graus, fue también testigo de la carta del 26 de marzo de 1071. (es)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4878 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- ألبرتا هي ملكة قشتالة قرينة بزواجها من سانشو الثاني وأصبحت لاحقا أيضا ملكة ليون قرينة بعد استيلاء زوجها عليها، يعتقد أنها تكون أبنة ويليام الفاتح، فهي لا يعرف عنها شيئاً سوى زواجها من سانشو الثاني. (ar)
- Alberta (Segle XI) va ser reina consort de Castella (1071-1072) i Lleó (1072) pel seu matrimoni amb Sanç II. És una reina d'origen desconegut, se'n desconeix la filiació o el país d'origen, atès que les cròniques no en parlen i només es té testimoni de la seva existència en dos diplomes de 1071, un del monestir de Cardeña de 26 de març, i un altre del , de 10 de maig. Es desconeix si estaven casats abans d'aquesta data, però és probable que el matrimoni es produís poc abans a causa de la manca de descendència. El rei va morir dos anys després d'ocupar el tron i la corona va recaure en el seu germà Alfons VI, i pel seu origen estranger, es creu que Alberta va tornar al seu país. (ca)
- Alberta (fl. 1071) was the queen consort of King Sancho II of Castile (1065–1072). She is known only from two documents. The earlier, dated 26 March 1071, is a charter issued by Sancho to the monastery of San Pedro de Cardeña. The occasion of this charter was a meeting of Sancho with his brother, King Alfonso VI of León, and his sisters Elvira and Urraca along with the higher clergy of his kingdom in Burgos, probably to discuss the misrule of their brother, King García II of Galicia. The second document, dated 10 May 1071, is a private charter for the monastery of San Pedro de Arlanza. It is dated by the reign of Sancho and Alberta in Castile and Galicia, indicating that the deposition of García agreed at Burgos earlier in the year had been effected by Sancho: "King Sancho and Queen Alber (en)
- Alberta (fl. 1071) fue reina consorte de Castilla como la esposa del rey Sancho II de Castilla (1065-1072). Es solamente mencionada en dos documentos. El más antiguo, datado del 26 de marzo de 1071, es una carta de Sancho dirigida al monasterio de San Pedro de Cardeña. La ocasión era una reunión en Burgos de Sancho con su hermano, el rey Alfonso VI de León, y sus hermanas Elvira y Urraca, junto con el alto clero de su reino, probablemente para dialogar acerca del mal gobierno de su hermano, el rey García II de Galicia.El segundo documento, del 10 de mayo de 1071, es una carta privada dirigida al monasterio de San Pedro de Arlanza.Fue enviada durante el reinado de Sancho y Alberta en Castilla y Galicia, indicando que la deposición de García acordada en Burgos ese mismo año había sido ef (es)
|
| rdfs:label
|
- ألبرتا، ملكة قشتالة (ar)
- Alberta (reina consort de Castella) (ca)
- Alberta, Queen of Castile (en)
- Alberta, reina de Castilla (es)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:spouse
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
