| dbo:abstract
|
- The Alan Turing Memorial, situated in Sackville Gardens in Manchester, England, is a sculpture in memory of Alan Turing, a pioneer of modern computing. Turing is believed to have taken his own life in 1954, two years after being convicted of gross indecency (i.e. homosexual acts). As such, he is as much a gay icon as an icon of computing, and the memorial is situated near to Canal Street, Manchester's gay village. Turing is depicted sitting on a bench situated in a central position in the park. On Turing's left is the University of Manchester and on his right is Canal Street. The statue was unveiled on 23 June, Turing's birthday, in 2001. It was conceived by Richard Humphry, a barrister from Stockport, who set up the Alan Turing Memorial Fund in order to raise the necessary funds. Humphry had come up with the idea of a statue after seeing Hugh Whitemore's play Breaking the Code, starring Sir Derek Jacobi. Jacobi became the patron of the Fund. Glyn Hughes, an industrial sculptor from Adlington near Westhoughton, was commissioned to sculpt the statue. Roy Jackson (who had previously raised funds for HIV/AIDS and Gay Awareness in Manchester) was asked to assist in the funding raising to make the memorial happen. Within 12 months, through donations and a "village lottery", the money was raised. This allowed the statue to be cast in China. Glyn Hughes had found contacts that could manufacture and ship an identical bronze statue to that which would have cost c. £50,000 in the UK. The cost of the memorial was achieved with the £16,000 raised. Turing is shown holding an apple. The cast bronze bench carries in relief the text "Alan Mathison Turing 1912–1954" and the motto "Founder of Computer Science" as it would appear if encoded by an Enigma machine; 'IEKYF RQMSI ADXUO KVKZC GUBJ'. A plaque at the statue's feet says "Father of computer science, mathematician, logician, wartime codebreaker, victim of prejudice". There is also a Bertrand Russell quotation saying "Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty — a beauty cold and austere, like that of sculpture." (en)
- El Monumento a Alan Turing (Alan Turing Memorial), situado en Sackville Park en Mánchester, Inglaterra, es un monumento en memoria de Alan Turing, un pionero de la informática moderna. Se cree que Turing se suicidó en 1954 dos años después de ser condenado por indecencia (es decir, actos homosexuales). Como tal, es tanto un ícono gay como un ícono de la informática, y no es casualidad que este monumento se encuentre cerca de , el barrio gay de Mánchester. (es)
- Le Mémorial Alan Turing (en anglais : Alan Turing Memorial), créé à la mémoire du mathématicien, cryptologue et pionnier de l'informatique moderne Alan Turing, est situé dans Sackville Park à Manchester, en Angleterre. Turing est soupçonné de s'être suicidé en 1954, deux ans après avoir été reconnu coupable d'homosexualité. En tant que tel, il est autant une icône gay comme une icône de l'informatique, ce n'est donc pas un hasard que ce mémorial soit situé près de Canal Street, le quartier gay de Manchester, et de l'université de Manchester. Conçu par Richard Humphry, le mémorial est une sculpture d'Alan Turing assis sur un banc et tenant une pomme. Sur la plaque au sol est inscrit « Father of computer science, mathematician, logician, wartime codebreaker, victim of prejudice », suivi d’une célèbre citation de Bertrand Russell sur la beauté mathématique : « Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth but supreme beauty, a beauty cold and austere like that of sculpture ». Il est dévoilé le 23 juin 2001, pour l'anniversaire de Turing.
*
*
* Portail de Manchester et son comté
* Portail de la sculpture
* Portail LGBT (fr)
- Het Alan Turing-monument is een sculptuur in het Sackville Park in Manchester, Engeland ter nagedachtenis aan Alan Turing (1912-1954), een pionier op het gebied van moderne informatica. Turing zou in 1954 zelfmoord hebben gepleegd, twee jaar nadat hij was veroordeeld voor 'grove onfatsoenlijkheid' (oftewel homoseksuele handelingen, wat tot en met juli 1967 illegaal was in Engeland). Turing wordt zowel als homo-icoon als icoon voor computers gezien. Het monument bevindt in de buurt van Canal Street, de homobuurt van Manchester. Turing is afgebeeld zittend op een bankje op een centrale plek in het park. In zijn rechterhand houdt hij een appel vast. De gegoten bronzen bank draagt in reliëf de tekst "Alan Mathison Turing 1912-1954" en het motto "Founder of Computer Science" zoals het eruit zou zien als het werd gecodeerd door een Enigma-machine: "IEKYF RQMSI ADXUO KVKZC GUBJ". Links van Turing is de Universiteit van Manchester en aan zijn rechterkant is Canal Street. Een plaquette aan de voeten van het standbeeld zegt: "Father of computer science, mathematician, logician, wartime codebreaker, victim of prejudice" (vertaald: "Vader van de informatica, wiskundige, logicus, codekraker in oorlogstijd, slachtoffer van vooroordelen"). En daaronder staat een citaat van Bertrand Russell dat zegt: "Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty - a beauty cold and austere, like that of sculpture" (vertaald: "Wiskunde bezit niet alleen waarheid, maar ook opperste schoonheid - een koude en sobere schoonheid, zoals die van beeldhouwkunst"). Het beeld werd in 2001 onthuld op 23 juni, de verjaardag van Turing. Het werd bedacht door Richard Humphry, een advocaat uit Stockport, die het Alan Turing Memorial Fund oprichtte om de nodige fondsen te werven. Glyn Hughes, een industriële beeldhouwer uit Adlington bij Westhoughton, kreeg de opdracht om het beeld te beeldhouwen. Er werd £16.000 (circa €19.000,-) opgehaald, waardoor het beeld in China kon worden gegoten. (nl)
- L'Alan Turing Memorial, situato nel a Manchester (Inghilterra) è un memoriale dedicato allo scienziato britannico Alan Turing, uno dei pionieri dell'informatica moderna. (it)
- O memorial a Alan Turing (1912-1954) está situado no espaço público de Sackville Park, na cidade de Manchester, na Inglaterra. Este monumento foi erigido em memória eterna ao pai da informática, da computação moderna. Alan Turing faleceu em 1954 após ser perseguido pelas forças policiais inglesas explicitamente por causa de sua homossexualidade, então ainda considerada como ilegal naquele país. Ele é tido não somente como ícone da tecnologia da informação mas também como um ícone gay. Portanto, não é mera coincidência que seu memorial tenha sido instalado nas cercanias do distrito Canal Street, o distrito LGBT de Manchester. A estátua de Alan Turing foi inaugurada em 23 de junho (data de nascimento do cientista), em 2001. A peça foi concebida pelo britânico Richard Humphry e produzida na China. (pt)
- Памятник Алану Тьюрингу — памятник в Садах Витворта, Манчестер, Великобритания. Установлен в честь Алана Мэтисона Тьюринга (1912—1954), английского учёного-математика, логика, криптографа. Отца информатики и теории искусственного интеллекта. Памятник открыт в день рождения Тьюринга 23 июня 2001 года. Изображает фигуру Тьюринга, спокойно сидящего на городской лавочке в парке. Выполнен из материала «под бронзу». Стоимость — 16 000 фунтов стерлингов. Средства на сооружение памятника были собраны в течение 12 месяцев за счёт пожертвований и проведенных лотерей. Мемориальная доска у ног статуи гласит: «Алан Мэтисон Тьюринг. Отец информатики, математик, логик, взломщик военных шифров, жертва предрассудков». (ru)
- Pomnik Alana Turinga – pomnik Alana Turinga znajdujący się w w Manchesterze, poświęcony pamięci ojca komputerów. Pomnik został odsłonięty w rocznicę urodzin Turinga w 2001 r. Po lewej stronie postaci znajdują się budynki uczelni (University of Manchester), po prawej budynki dzielnicy zwanej gay village przy Canal Street – dwa symbole łączące się z samobójczą śmiercią uczonego.
* Widok ogólny, w tle University of Manchester - budynki przy Whitworth Street przy południowej stronie parku
* Ojciec informatyki matematyk, logik wojenny łamacz szyfrów ofiara uprzedzeniaMatematyka, właściwie oglądana, posiada nie tylko prawdę ale najwyższe piękno, piękno zimne i surowe jak ten pomnik. - Bertrand Russell
* Widok na pomnik Turinga i północną część Sackville Gardens. Za ogrodzeniem wąski Rochdale Canal i Canal Street w sercu manchesterskiej gay village.
* Widok na zachód w stronę Sackville Street
* Na tle budynku City Campus przy wschodniej stronie parku
* Z symbolicznym jabłkiem w ręce
* Na fotografii jest ciche styczniowe popołudnie... (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El Monumento a Alan Turing (Alan Turing Memorial), situado en Sackville Park en Mánchester, Inglaterra, es un monumento en memoria de Alan Turing, un pionero de la informática moderna. Se cree que Turing se suicidó en 1954 dos años después de ser condenado por indecencia (es decir, actos homosexuales). Como tal, es tanto un ícono gay como un ícono de la informática, y no es casualidad que este monumento se encuentre cerca de , el barrio gay de Mánchester. (es)
- L'Alan Turing Memorial, situato nel a Manchester (Inghilterra) è un memoriale dedicato allo scienziato britannico Alan Turing, uno dei pionieri dell'informatica moderna. (it)
- The Alan Turing Memorial, situated in Sackville Gardens in Manchester, England, is a sculpture in memory of Alan Turing, a pioneer of modern computing. Turing is believed to have taken his own life in 1954, two years after being convicted of gross indecency (i.e. homosexual acts). As such, he is as much a gay icon as an icon of computing, and the memorial is situated near to Canal Street, Manchester's gay village. Turing is depicted sitting on a bench situated in a central position in the park. On Turing's left is the University of Manchester and on his right is Canal Street. (en)
- Le Mémorial Alan Turing (en anglais : Alan Turing Memorial), créé à la mémoire du mathématicien, cryptologue et pionnier de l'informatique moderne Alan Turing, est situé dans Sackville Park à Manchester, en Angleterre. Turing est soupçonné de s'être suicidé en 1954, deux ans après avoir été reconnu coupable d'homosexualité. En tant que tel, il est autant une icône gay comme une icône de l'informatique, ce n'est donc pas un hasard que ce mémorial soit situé près de Canal Street, le quartier gay de Manchester, et de l'université de Manchester. (fr)
- Pomnik Alana Turinga – pomnik Alana Turinga znajdujący się w w Manchesterze, poświęcony pamięci ojca komputerów. Pomnik został odsłonięty w rocznicę urodzin Turinga w 2001 r. Po lewej stronie postaci znajdują się budynki uczelni (University of Manchester), po prawej budynki dzielnicy zwanej gay village przy Canal Street – dwa symbole łączące się z samobójczą śmiercią uczonego. (pl)
- Het Alan Turing-monument is een sculptuur in het Sackville Park in Manchester, Engeland ter nagedachtenis aan Alan Turing (1912-1954), een pionier op het gebied van moderne informatica. Turing zou in 1954 zelfmoord hebben gepleegd, twee jaar nadat hij was veroordeeld voor 'grove onfatsoenlijkheid' (oftewel homoseksuele handelingen, wat tot en met juli 1967 illegaal was in Engeland). Turing wordt zowel als homo-icoon als icoon voor computers gezien. Het monument bevindt in de buurt van Canal Street, de homobuurt van Manchester. (nl)
- O memorial a Alan Turing (1912-1954) está situado no espaço público de Sackville Park, na cidade de Manchester, na Inglaterra. Este monumento foi erigido em memória eterna ao pai da informática, da computação moderna. A estátua de Alan Turing foi inaugurada em 23 de junho (data de nascimento do cientista), em 2001. A peça foi concebida pelo britânico Richard Humphry e produzida na China. (pt)
- Памятник Алану Тьюрингу — памятник в Садах Витворта, Манчестер, Великобритания. Установлен в честь Алана Мэтисона Тьюринга (1912—1954), английского учёного-математика, логика, криптографа. Отца информатики и теории искусственного интеллекта. Памятник открыт в день рождения Тьюринга 23 июня 2001 года. Изображает фигуру Тьюринга, спокойно сидящего на городской лавочке в парке. Выполнен из материала «под бронзу». Стоимость — 16 000 фунтов стерлингов. Средства на сооружение памятника были собраны в течение 12 месяцев за счёт пожертвований и проведенных лотерей. (ru)
|
