| dbo:abstract
|
- Alalcomen (en grec antic Ἀλαλκομένιον) era una antiga ciutat de Beòcia situada al peu del mont Tilphossion una mica a l'est de Coronea i prop del llac Copais. Era famosa perquè es deia que allà hi havia nascut Atena on tenia un culte especial, deessa a la que Homer, a la Ilíada li dona l'epítet d'Alalcomenea (Ἀλαλκομενηΐς). El temple de la deessa es trobava a poca distància de la ciutat, al Tritó, un petit rierol que desembocava al llac Copais. Vora el poble modern de Sulinari, s'ha identificat el lloc d'Alalcomen, on hi ha alguns fonaments poligonals, aparentment els d'un sol edifici, que probablement són restes del períbol del temple. Tant la ciutat com el temple van ser saquejats per Sul·la, que es va endur l'estàtua de la deessa. En parlen Estrabó, Pausànies i Esteve de Bizanci. El nom li venia d', una filla d'Ògig, rei de Beòcia i fill de Posidó. (ca)
- Alalkomenai (altgriechisch Ἀλαλκομεναί) war ein antiker Ort in der griechischen Landschaft Boiotien. Er lag nördlich am Fuß des Helikon in der Nähe des mittlerweile ausgetrockneten Sees Kopais. Er wird bei dem heutigen Ort westlich des Berges Tilphossion vermutet. Etwa 9 km östlich des Ortes lag Haliartos und etwa 5,5 km südöstlich Okalea. Der heutige Ort liegt etwa 3 km nördlich von Solinari. Im Lokalmythos soll der Namensgeber der Stadt entweder , der mythische Erzieher der Göttin Athene, oder Alalkomenia, die Tochter des Ogygos, gewesen sein. Am Lauf eines Baches namens Triton (griechisch Τρίτων) lag ein Heiligtum der bereits bei Homer bezeugten Athene , das bei den Bewohnern Alalkomenais als Geburtsort der Athene galt. Da sie am Triton geboren sein soll, führte sie auch den Beinamen Tritogeneia. Dieser Tempel, der außerhalb von Alalkomenai lag, galt als eines der ältesten Heiligtümer Griechenlands. Aus diesem Grund vermutete auch Strabon, dass die Stadt im Schiffskatalog der Ilias nicht verzeichnet war, da die Einwohner als Geweihte von Kampfhandlungen befreit waren. Den Athene-Tempel vermutet man unterhalb des Ortes Solinari. Hier fand man polygonale Grundmauern einer Umfassungsmauer und Säulen eines Tempels. Diodor berichtet, dass die Einwohner Thebens nach der Eroberung ihrer Stadt durch die Epigonen nach Alalkomenai und auf den Tilphossion flohen. Nachdem Sulla 87/86 v. Chr. das elfenbeinerne Kultbild aus dem Tempel raubte, galt das Heiligtum als von Athene verlassen und wurde dem Verfall preisgegeben. Zur Zeit des Pausanias im 2. Jahrhundert war es von Efeu überwuchert, der die Mauersteine bereits auseinanderschob. Pausanias erwähnt einen Eichenwald in der Nähe des Ortes Alalkomenai, in dem sehr alte Bäume standen. (de)
- Alalcomenae or Alalkomenai (Ancient Greek: Ἀλαλκομέναι), or Alalcomenium or Alalkomenion (Ἀλαλκομένιον), was a town in ancient Boeotia, situated at the foot of Mount Tilphossium, a little to the east of Coroneia, and near Lake Copais. It was celebrated for the worship of Athena, who was said to have been born there, and who is hence called Alalcomeneis (Ἀλαλκομενηΐς) in Homer's Iliad. The temple of the goddess stood, at a little distance from the town, on the Triton River, a small stream flowing into Lake Copais. The town was by a hill which Strabo calls Mount Tilphossium (named for Telphousa, the spring visited by the god Apollo). Strabo also records that the tomb of the seer Teiresias, and the temple of Tilphossian Apollo, were located just outside Alalcomenae. Ancient sources preserve three accounts of the origin of the town's name:
* Stephanus of Byzantium and the geographer Pausanias — and probably Homer — preserve the story that it was named after Alalcomenes (or Alalkomenes, in Stephanus), who raised the goddess Athena there.
* Pausanias also records an account that it was named after Alalcomenia, daughter of Ogygus, King of the Ectenes, the people to first occupy the land of Thebes.
* According to Stephanus of Byzantium, the Alexandrian scholar Aristarchus of Samothrace believed the town was named from the Greek verb ἀλαλκεῖν "to protect" (< ἀλέξω), to reflect Athena's role as defender of the town. The early "D" scholia on the Iliad also reflect this account, so the idea may pre-date Aristarchus. In view of the cult of Athena there, presumably local myth in Alalcomenae followed the first of these theories. Beyond the modern village of (Solinarion), the site of Alalcomenae, are some polygonal foundations, apparently those of a single building, which are probably remains of the peribolus of the temple. Both the town and the temple were plundered by the Roman general Sulla, who carried off the statue of the goddess. Pausanias recalls a story after Sulla stole the statue of Athena from the temple, in revenge Athena sent a plague of lice upon him; but afterwards the temple was neglected. The nearby Alalkomenes was renamed in 1928 to reflect association with the ancient town. (en)
- Οι Αλαλκομενές ήταν αρχαία πόλη της Βοιωτίας, χτισμένη στα νοτιοδυτικά της λίμνης Κωπαΐδας, κοντά στις αρχαίες βοιωτικές πόλεις Κορώνεια και Αλίαρτο. Το όνομά της η πόλη το οφείλει στον Βοιωτό ήρωα Αλαλκομενέα. Στις Αλαλκομενές υπήρχε σημαντικός ναός της θεάς Αθηνάς καθώς σύμφωνα με μία τοπική παράδοση η Αθηνά είχε γεννηθεί εκεί. Σήμερα στην θέση των αρχαίων Αλαλκομενών υπάρχει μικρός οικισμός με το ίδιο όνομα. (el)
- Alalcómenas, Alalcómenes o Alalcomenio (en griego, Αλαλκομεναί) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia. (es)
- Alalcomènes désigne, en Béotie, à l'Est de Coronée :
* une cité grecque antique proche du lac Copaïs, sur les pentes du mont (en grec ancien Ἀλαλκομεναί / Alalkomenaí) ;
* deux kilomètres au nord du site antique, un hameau agricole de 178 habitants en 2011 situé en bordure sud de la plaine céréalière de Copaïs qui est le fond de l'ancien lac, définitivement asséché en 1930. Il dispose d'une halte, que peu de trains desservent, sur la voie de chemin de fer reliant Athènes à Thessalonique. (fr)
- 알랄코메네우스(그리스어: Αλαλκομενές, Alalkomenes)는 보이오티아 지방의 옛 도시이다. 도시 이름은 보이보티아 지역의 영웅 알랄코메네우스에서 따왔다. 알랄코메네우스에는 아테나의 신전이 있으며, 지역 전설에 따르면 아테나가 태어난 곳이라고도 한다. 현재 도시가 있던 곳에는 같은 이름을 가진 작은 마을이 있다. (ko)
- Alalcomene (in greco antico: Ἀλαλκομεναί, Alalkomenài), era un'antica cittadina della Beozia. Si trovava tra Aliarto e Coronea, ma non se ne conosce l'ubicazione esatta. Avrebbe preso il nome dall'eroe Alalcomeneo o da Alalcomenea, figlia di Ogigo. Alalcomene era famosa per un santuario dedicato ad Atena, che secondo una tradizione sarebbe nata in questa città e allevata presso il fiume Tritone da Alalcomeneo. Secondo Strabone, il tempio era così rispettato che la cittadina non fu mai saccheggiata, e anzi vi trovarono rifugio i Tebani quando dovettero lasciare la loro città durante la spedizione degli Epigoni. Pausania riferisce che in epoca romana Alalcomene venne conquistata da Silla, che trafugò dal tempio la statua eburnea della dea; da allora iniziò il declino del tempio. Esisteva inoltre una tradizione che faceva nascere Odisseo proprio in questa città: qui infatti lo avrebbe dato alla luce Anticlea, che era stata violentata da Sisifo, mentre veniva condotta in sposta da Laerte. Da questo luogo avrebbe preso il nome Alalcomene degli Itacesi. (it)
- Алялькомени або Алялькоменай ( дав.-гр. Ἀλαλκομέναι ), або Алялькомен або Алялькоменіон (Ἀλαλκομένιον), було місто в стародавній Беотії, розташоване біля підніжжя гори Тельфуз, трохи на схід від Корони, а біля озера Копаїда . Було так назване в честь поклоніння Афіні, яка, як кажуть, народилася тут і яку, отже, називають Алялькоменеїдою (Ἀλαλκομενηΐς) в « Іліаді » Гомера. Храм богині стояв неподалік від міста, на річці Тритон, яка була у вигляді невеликого струмка, що впадає в озеро Копаїда. Місто було біля пагорба, який Страбон називає горою Тельфуз (названа на честь Тельфузи, джерела, яке відвідав бог Аполлон ). Страбон також записує, що гробниця провидця Тейресія і храм Тельфуза Аполлона знаходилися недалеко від Алалкомени. Стародавні джерела зберігають три згадки про походження назви міста:
* Стефан Візантійський і географ Павсаній — і, ймовірно, Гомер — зберігають історію про те, що він був названий на честь Алалкомена (або Алалкомена, у Стефана ), який виховав там богиню Афіну .
* Павсаній також повідомляє, що він був названий на честь Алялькоменії, дочки Огіга, царя Ектен, народу, який вперше зайняв землю Фів .
* За словами Стефана Візантійського, олександрійський вчений Аристарх Самофракійський вважав, що місто було названо від грецького дієслова ἀλαλκεῖν «захищати» (< ἀλέξω ), щоб відобразити роль Афіни як захисника міста. Ранні схолії «D» в « Іліаді» також відображають цю історію, тому ця ідея може передувати Аристарху. З огляду на культ Афіни, імовірно, місцевий міф в Алялькоменах дотримувався першої з цих теорій. За сучасним селом Солінарі (Солінаріон), є кілька багатокутних фундаментів, очевидно, однієї будівлі, які, ймовірно, є залишками периболусу храму. І місто, і храм були пограбовані римським полководцем Суллою, який виніс статую богині. Павсаній згадує історію після того, як Сулла вкрав статую Афіни з храму, у помсту Афіна наслала на нього воші; але згодом храм був занедбаний. Прилеглий Алалкоменес був перейменований у 1928 році, щоб відобразити асоціацію зі стародавнім містом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Αλαλκομενές ήταν αρχαία πόλη της Βοιωτίας, χτισμένη στα νοτιοδυτικά της λίμνης Κωπαΐδας, κοντά στις αρχαίες βοιωτικές πόλεις Κορώνεια και Αλίαρτο. Το όνομά της η πόλη το οφείλει στον Βοιωτό ήρωα Αλαλκομενέα. Στις Αλαλκομενές υπήρχε σημαντικός ναός της θεάς Αθηνάς καθώς σύμφωνα με μία τοπική παράδοση η Αθηνά είχε γεννηθεί εκεί. Σήμερα στην θέση των αρχαίων Αλαλκομενών υπάρχει μικρός οικισμός με το ίδιο όνομα. (el)
- Alalcómenas, Alalcómenes o Alalcomenio (en griego, Αλαλκομεναί) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia. (es)
- Alalcomènes désigne, en Béotie, à l'Est de Coronée :
* une cité grecque antique proche du lac Copaïs, sur les pentes du mont (en grec ancien Ἀλαλκομεναί / Alalkomenaí) ;
* deux kilomètres au nord du site antique, un hameau agricole de 178 habitants en 2011 situé en bordure sud de la plaine céréalière de Copaïs qui est le fond de l'ancien lac, définitivement asséché en 1930. Il dispose d'une halte, que peu de trains desservent, sur la voie de chemin de fer reliant Athènes à Thessalonique. (fr)
- 알랄코메네우스(그리스어: Αλαλκομενές, Alalkomenes)는 보이오티아 지방의 옛 도시이다. 도시 이름은 보이보티아 지역의 영웅 알랄코메네우스에서 따왔다. 알랄코메네우스에는 아테나의 신전이 있으며, 지역 전설에 따르면 아테나가 태어난 곳이라고도 한다. 현재 도시가 있던 곳에는 같은 이름을 가진 작은 마을이 있다. (ko)
- Alalcomen (en grec antic Ἀλαλκομένιον) era una antiga ciutat de Beòcia situada al peu del mont Tilphossion una mica a l'est de Coronea i prop del llac Copais. Era famosa perquè es deia que allà hi havia nascut Atena on tenia un culte especial, deessa a la que Homer, a la Ilíada li dona l'epítet d'Alalcomenea (Ἀλαλκομενηΐς). El temple de la deessa es trobava a poca distància de la ciutat, al Tritó, un petit rierol que desembocava al llac Copais. El nom li venia d', una filla d'Ògig, rei de Beòcia i fill de Posidó. (ca)
- Alalkomenai (altgriechisch Ἀλαλκομεναί) war ein antiker Ort in der griechischen Landschaft Boiotien. Er lag nördlich am Fuß des Helikon in der Nähe des mittlerweile ausgetrockneten Sees Kopais. Er wird bei dem heutigen Ort westlich des Berges Tilphossion vermutet. Etwa 9 km östlich des Ortes lag Haliartos und etwa 5,5 km südöstlich Okalea. Der heutige Ort liegt etwa 3 km nördlich von Solinari. (de)
- Alalcomenae or Alalkomenai (Ancient Greek: Ἀλαλκομέναι), or Alalcomenium or Alalkomenion (Ἀλαλκομένιον), was a town in ancient Boeotia, situated at the foot of Mount Tilphossium, a little to the east of Coroneia, and near Lake Copais. It was celebrated for the worship of Athena, who was said to have been born there, and who is hence called Alalcomeneis (Ἀλαλκομενηΐς) in Homer's Iliad. The temple of the goddess stood, at a little distance from the town, on the Triton River, a small stream flowing into Lake Copais. The town was by a hill which Strabo calls Mount Tilphossium (named for Telphousa, the spring visited by the god Apollo). Strabo also records that the tomb of the seer Teiresias, and the temple of Tilphossian Apollo, were located just outside Alalcomenae. (en)
- Alalcomene (in greco antico: Ἀλαλκομεναί, Alalkomenài), era un'antica cittadina della Beozia. Si trovava tra Aliarto e Coronea, ma non se ne conosce l'ubicazione esatta. Avrebbe preso il nome dall'eroe Alalcomeneo o da Alalcomenea, figlia di Ogigo. Esisteva inoltre una tradizione che faceva nascere Odisseo proprio in questa città: qui infatti lo avrebbe dato alla luce Anticlea, che era stata violentata da Sisifo, mentre veniva condotta in sposta da Laerte. Da questo luogo avrebbe preso il nome Alalcomene degli Itacesi. (it)
- Алялькомени або Алялькоменай ( дав.-гр. Ἀλαλκομέναι ), або Алялькомен або Алялькоменіон (Ἀλαλκομένιον), було місто в стародавній Беотії, розташоване біля підніжжя гори Тельфуз, трохи на схід від Корони, а біля озера Копаїда . Було так назване в честь поклоніння Афіні, яка, як кажуть, народилася тут і яку, отже, називають Алялькоменеїдою (Ἀλαλκομενηΐς) в « Іліаді » Гомера. Храм богині стояв неподалік від міста, на річці Тритон, яка була у вигляді невеликого струмка, що впадає в озеро Копаїда. Місто було біля пагорба, який Страбон називає горою Тельфуз (названа на честь Тельфузи, джерела, яке відвідав бог Аполлон ). Страбон також записує, що гробниця провидця Тейресія і храм Тельфуза Аполлона знаходилися недалеко від Алалкомени. (uk)
|
