| dbo:abstract
|
- شارع المعز لدين الله الفاطمي أو الشارع الأعظم أو قصبة القاهرة أو قصبة القاهرة الكبرى هو شارع يمثل قلب مدينة القاهرة القديمة والذي تم تطويره لكي يكون متحفاً مفتوحاً للعمارة والآثار الإسلامية. مع نشأة مدينة القاهرة خلال عهد الدولة الفاطمية في مصر نشأ شارع المعز فكان تخطيط المدينة يخترقه شارع رئيس يمتد من باب زويلة جنوباً وحتى باب الفتوح شمالاً في موازاة الخليج، وأطلق عليه الشارع الأعظم وفي مرحلة لاحقة قصبة القاهرة، قسم المدينة قسمين شبه متساويين وكان المركز السياسي والروحي للمدينة. مع التحول الذي عرفته القاهرة أوائل القرن السابع الهجري/الثالث عشر الميلادي خلال عهد الدولة المملوكية مع بدء هجوم التتر على المشرق والعراق نزح كثير من المشارقة إلى مصر، فعمرت الأماكن خارج أسوار القاهرة، وأحاطت الأحياء الناشئة بسور القاهرة الفاطمي، وزخر الشارع الأعظم بسلسلة من المنشآت الدينية والتعليمية والطبية والتجارية والسكنية، بحيث أصبح القسم الأكبر من الآثار الإسلامية لمصر مركزاً داخل حدود القاهرة المملوكية، وتجمعت الأنشطة الاقتصادية في هذا العصر حول الشارع الأعظم وعلى امتداده خارج باب زويلة تجاه الصليبة والقلعة، وامتدت قصبة القاهرة خارج أسوارها الفاطمية من أول الحسينية شمالاً خارج باب الفتوح وحتى المشهد النفيسي جنوباً خارج باب زويلة. (ar)
- Die al-Muizz-Straße (arabisch شارع المعز, DMG Šāriʿ al-Muʿizz bzw. شارع المعز لدين الله, DMG Šāriʿ al-Muʿizz li-Dīn Allāh) in Kairo war im Mittelalter die Hauptstraße der Stadt und bildete das Zentrum während der Herrschaft der ismailitischen Dynastie der Fatimiden. Sie ist nach dem Imam und vierten Kalifen der Fatimiden-Dynastie al-Muizz li-Din Allah benannt, der 972 die Hauptstadt des Reiches von al-Mahdiya nach Kairo verlegt hatte. Die über einen Kilometer lange Straße im mittelalterlichen Stadtteil von Kairo, der Hauptstadt Ägyptens, ist eine der ältesten Straßen der Stadt. Sie erstreckt sich vom Bab al-Futuh, dem Tor der fatimidischen Stadtbefestigung im Norden, bis zum Bab Zuweila, dem Tor im Süden. Einer Studie der Vereinten Nationen zufolge hat sie die größte Konzentration von mittelalterlichen Architekturschätzen der islamischen Welt. Die ägyptische Regierung führte ab 1997 umfangreiche Renovierungsarbeiten an den historischen und modernen Gebäuden, der Bepflasterung und Kanalisation durch, um die Straße in ein Freilichtmuseum islamischer Baukunst umzuwandeln. Die Muizz-Straße wird im Allgemeinen als in zwei Abschnitte untergliedert betrachtet, mit der al-Azhar-Straße (Schariʿ al-Azhar) als Mittellinie. Der nördliche Teil erstreckt sich von der al-Hakim-Moschee im Norden bis zum Basar Chan el-Chalili und dem Markt der Gewürzhändler an der al-Azhar-Straße und umfasst den Abschnitt mit den Antiquitätenmärkten, der al-Aqmar-Moschee (einer der wenigen erhaltenen Fatimiden-Moscheen) und dem Qalawun-Komplex sowie mehreren gut erhaltenen mittelalterlichen Herrenhäusern und Palästen. Der südliche Teil erstreckt sich vom Ghuriya-Komplex bis zum Bab Zuweila, dem Tor im Süden, und umfasst den Basar der Zeltemacher im Gamaliya-Bezirk. (de)
- La calle Al-Muizz (Shariʻa al-Muizz li-Deen Illah) es una de las calles más antiguas de la ciudad de El Cairo, en Egipto, ubicada dentro de la zona de El Cairo Histórico. Tiene aproximadamente un kilómetro de largo y se extiende desde Bab al Futuh en el norte hasta Bab Zuwayla, en el sur. Según un estudio de las Naciones Unidas, alberga la mayor concentración de tesoros arquitectónicos medievales del mundo islámico. El nombre de la calle (shariʻa en árabe) proviene de Ma'ad al-Muizz Li-Dinillah, el cuarto califa de la dinastía fatimí. Desde el año 1997, el gobierno nacional comenzó a realizar una serie de renovaciones importantes a los edificios de la calle (tanto en los históricos como en los modernos), al pavimento y al sistema de alcantarillado para convertir la ciudad en un "museo de espacio abierto", con la intención de finalizar en octubre de 2008. El 24 de abril de ese año, la calle es peatonal entre las ocho de la mañana y las once de la noche; el tráfico se permite solo durante la noche. En general, se considera que la calle Al-Muizz consiste de dos secciones, divididas por la calle Al-Azhar. La parte norte se extiende desde la mezquita Al-Hakim, al norte, hasta el mercado de especias en la calle Al-Azhar e incluye la sección de los mercados antiguos, la mezquita de Aqmar (una de las pocas mezquitas fatimíes que quedan), el complejo de Qalawun y varias mansiones y palacios medievales bien conservados. La parte sur se extiende desde el complejo Ghutiya hasta Bab Zuwayla e incluye el mercado de carpas en el distrito de Gamaliya. (es)
- Al-Muizz li-Din Allah al-Fatimi Street (Arabic: شارع المعز لدين الله الفاطمي), or al-Muizz street for short, is a major north-to-south street in the walled city of historic Cairo, Egypt. It is one of Cairo's oldest streets as it dates back to the foundation of the city (not counting the earlier Fustat) by the Fatimid dynasty in the 10th century, under their fourth caliph, Al-Mu'izz li-Din Allah (after whom the street is named).Historically, it was the most important artery of the city and was often referred to as the Qasaba (or Qasabah). It constituted the main axis of the city's economic zones where its souqs (markets) were concentrated. The street's prestige also attracted the construction of many monumental religious and charitable buildings commissioned by Egypt's rulers and elites, making it a dense repository of historic Islamic architecture in Cairo. This is especially evident in the Bayn al-Qasrayn area, which is lined with some of the most important monuments of Islamic Cairo. (en)
- Via Al-Muizz li-Din Allah al-Fatimi (in arabo: شارع المعز لدين الله الفاطمي), semplicemente Al-Muizz è una delle vie più note di Il Cairo storica che prende il nome da quello del quarto califfo fatimide. Con una concentrazione enorme di monumenti, è un autentico museo a cielo aperto. Via Al-Miuzz inizia con Bab al-Futuh intersecandosi con via Al-Azhar finendo a sud con Bab Zuwayla. (it)
- Вулиця Аль-Муіз лі-Дін Аллах аль-Фатімі ( араб. شارع المعز لدين الله الفاطمي ), або скорочено вулиця Аль-Муіз, є головною вулицею з півночі на південь в обнесеній стінами історичній частині міста Каїр, Єгипет. Це одна з найстаріших вулиць Каїра, оскільки вона бере свій початок від заснування міста (не рахуючи більш раннього Фустата) династією Фатімідів у 10 столітті під керівництвом їхнього четвертого халіфа Аль-Му'із лі-Діна Аллаха (після якого названа вулиця). Історично це була найважливіша артерія міста, і її часто називали Касаба (або Касаба ). Вона являє головну вісь економічних зон міста, де його Souqs концентрувалася (ринки). Престиж вулиці також привернув будівництво багатьох монументальних релігійних та благодійних будівель на замовлення правителів та еліт Єгипту, що робить її щільним сховищем історичної ісламської архітектури в Каїрі. Це особливо очевидно в районі Байн аль-Касрайн, який вишикований деякими з найважливіших пам'ятників ісламського Каїра . Вулиця Аль-Муїз проходить від міських воріт Баб аль-Футух на півночі до воріт Баб Зувейла на півдні, обидва входу в кам’яних стінах, побудованих візиром Бадр аль-Джамалі в 11 столітті. Це робить її однією з найдовших вулиць у огородженому місті, довжиною приблизно один кілометр. Хоча назва вулиця Аль-Муїз, як правило, стосується лише вулиці в межах історичного обнесеного стіною міста, на практиці дорога, розпочата вулицею Аль-Муїзз, продовжується (під різними назвами) далі на південь на кілька кілометрів, проходячи через Касабу Радван-бея ( аль-Хайамія ), і, нарешті, закінчується великим некрополем Карафа (Південне кладовище або Місто мертвих). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Via Al-Muizz li-Din Allah al-Fatimi (in arabo: شارع المعز لدين الله الفاطمي), semplicemente Al-Muizz è una delle vie più note di Il Cairo storica che prende il nome da quello del quarto califfo fatimide. Con una concentrazione enorme di monumenti, è un autentico museo a cielo aperto. Via Al-Miuzz inizia con Bab al-Futuh intersecandosi con via Al-Azhar finendo a sud con Bab Zuwayla. (it)
- شارع المعز لدين الله الفاطمي أو الشارع الأعظم أو قصبة القاهرة أو قصبة القاهرة الكبرى هو شارع يمثل قلب مدينة القاهرة القديمة والذي تم تطويره لكي يكون متحفاً مفتوحاً للعمارة والآثار الإسلامية. مع نشأة مدينة القاهرة خلال عهد الدولة الفاطمية في مصر نشأ شارع المعز فكان تخطيط المدينة يخترقه شارع رئيس يمتد من باب زويلة جنوباً وحتى باب الفتوح شمالاً في موازاة الخليج، وأطلق عليه الشارع الأعظم وفي مرحلة لاحقة قصبة القاهرة، قسم المدينة قسمين شبه متساويين وكان المركز السياسي والروحي للمدينة. مع التحول الذي عرفته القاهرة أوائل القرن السابع الهجري/الثالث عشر الميلادي خلال عهد الدولة المملوكية مع بدء هجوم التتر على المشرق والعراق نزح كثير من المشارقة إلى مصر، فعمرت الأماكن خارج أسوار القاهرة، وأحاطت الأحياء الناشئة بسور القاهرة الفاطمي، وزخر الشارع الأعظم بسلسلة من المنشآت الدينية والتعليمية والطبية والت (ar)
- Die al-Muizz-Straße (arabisch شارع المعز, DMG Šāriʿ al-Muʿizz bzw. شارع المعز لدين الله, DMG Šāriʿ al-Muʿizz li-Dīn Allāh) in Kairo war im Mittelalter die Hauptstraße der Stadt und bildete das Zentrum während der Herrschaft der ismailitischen Dynastie der Fatimiden. Sie ist nach dem Imam und vierten Kalifen der Fatimiden-Dynastie al-Muizz li-Din Allah benannt, der 972 die Hauptstadt des Reiches von al-Mahdiya nach Kairo verlegt hatte. Der südliche Teil erstreckt sich vom Ghuriya-Komplex bis zum Bab Zuweila, dem Tor im Süden, und umfasst den Basar der Zeltemacher im Gamaliya-Bezirk. (de)
- La calle Al-Muizz (Shariʻa al-Muizz li-Deen Illah) es una de las calles más antiguas de la ciudad de El Cairo, en Egipto, ubicada dentro de la zona de El Cairo Histórico. Tiene aproximadamente un kilómetro de largo y se extiende desde Bab al Futuh en el norte hasta Bab Zuwayla, en el sur. Según un estudio de las Naciones Unidas, alberga la mayor concentración de tesoros arquitectónicos medievales del mundo islámico. El nombre de la calle (shariʻa en árabe) proviene de Ma'ad al-Muizz Li-Dinillah, el cuarto califa de la dinastía fatimí. (es)
- Al-Muizz li-Din Allah al-Fatimi Street (Arabic: شارع المعز لدين الله الفاطمي), or al-Muizz street for short, is a major north-to-south street in the walled city of historic Cairo, Egypt. It is one of Cairo's oldest streets as it dates back to the foundation of the city (not counting the earlier Fustat) by the Fatimid dynasty in the 10th century, under their fourth caliph, Al-Mu'izz li-Din Allah (after whom the street is named).Historically, it was the most important artery of the city and was often referred to as the Qasaba (or Qasabah). It constituted the main axis of the city's economic zones where its souqs (markets) were concentrated. The street's prestige also attracted the construction of many monumental religious and charitable buildings commissioned by Egypt's rulers and elites, ma (en)
- Вулиця Аль-Муіз лі-Дін Аллах аль-Фатімі ( араб. شارع المعز لدين الله الفاطمي ), або скорочено вулиця Аль-Муіз, є головною вулицею з півночі на південь в обнесеній стінами історичній частині міста Каїр, Єгипет. Це одна з найстаріших вулиць Каїра, оскільки вона бере свій початок від заснування міста (не рахуючи більш раннього Фустата) династією Фатімідів у 10 столітті під керівництвом їхнього четвертого халіфа Аль-Му'із лі-Діна Аллаха (після якого названа вулиця). Історично це була найважливіша артерія міста, і її часто називали Касаба (або Касаба ). Вона являє головну вісь економічних зон міста, де його Souqs концентрувалася (ринки). Престиж вулиці також привернув будівництво багатьох монументальних релігійних та благодійних будівель на замовлення правителів та еліт Єгипту, що робить її (uk)
|
