| dbo:abstract
|
- Al-Khayzuran bint Atà al-Juraixiyya —àrab: الخيزران بنت عطاء الجرشية, al-Ḫayzurān bint ʿAṭāʾ al-Juraxiyya— (m. 789) fou una antiga esclava iemenita que es va casar amb al califa abbàssida al-Mahdí, a qui va donar tres fills: Mussa al-Hadi, Harun ar-Raixid i una noia de nom al-Banuka. Va exercir molta influència sobre Al-Mahdi, que va designar Mussa com a hereu i després a Harun i tots els altres fills van quedar exclosos de la successió. Harun era el seu preferit i va maniobrar per modificar l'ordre de successió. A la mort d'Al-Mahdí, l'agost del 785, va esclatar a Bagdad un motí de l'exèrcit que ella mateixa hauria fomentat per facilitar la pujada de Harun —els amotinats reclamaven, en principi, els pagaments deguts— i fou ella, junt amb Ar-Rabí ibn Yunus, qui va donar satisfacció als amotinats. Mussa va esdevenir califa amb el títol d'al-Hadi i el va voler dominar, però Mussa li va deixar clar que no volia intromissions. Mussa va fer empresonar Harun i Yahya ibn Khàlid al-Barmakí, tutor de Harun, però, quan va ordenar la seva mort, Al-Khayzuran va intercedir per salvar-los. Per tot plegat, la sobtada mort de Mussa al-Hadi el setembre de 786 sembla sospitosa d'assassinat. Llavors va exercir el poder de facto juntament amb Yahya ibn Khàlid al-Barmakí. Va morir el 789. (ca)
- الخيزران بنت عطاء الجرشية (توفيت 173هـ/789م)هي زوجة الخليفة العباسي المهدي ووالدة الخليفتين الهادي وهارون الرشيد. تحولت من الفقر للثراء ومن العبودية للسيادة. عرفت بإدارة شؤون الدولة بحكم الأمر الواقع من عام 158هـ/775م وحتى 173هـ/789م وذلك في عهد زوجها وأبنيها. رغم عدم سيطرتها الرسمية إلا أنه كان للخيزران حضور في قصر الحكم في زمن المهدي ثمّ في زمن ولده الهادي ثمّ في زمن هارون الذي توفيت في خلافته، وكانت تتصرف بشؤون القصر وترسل الهبات والأعطيات للناس وتكافئ المحسن وتقتصّ من المذنب، وكان الناس يطلبون ودّها كي تزكّيهم أو يصلوا من خلالها إلى الخليفة، وذكر المؤرخون أنّ من الناس من كان يرسل لها الهدايا كي تزكّيه عند الخليفة كما مر سابقًا من صاحب المئة وصيف الذين يحملون جام الذهب. كانت الخيزران أيضًا أول امرأة لديها بيروقراطية ومحكمة خاصة بها وتقبل المَعارِيض وتستمع للمسؤولين والأهالي، وتأمر وتنهي في الخلافة. واكتسبت ثروة هائلة مستقلة عن خزينة الدولة من خلال إقامة علاقات تجارية واسعة مع البلدان الأخرى. بينما كان المهدي يقضي معظم وقته في الصيد والمرح كانت تعقد اجتماعات في منزلها لإدارة الدولة بسبب دورها الهام في الدولة. وحتى بعد وفاته، واصلت ممارسة قوة وتأثير نفوذها خلال فترة خلافة أبنيها. وقت وفاة المهدي المفاجئة تولت الخيزران شؤون الحكومة في العاصمة (بغداد) وأخفت خبر وفاته وقامت بدفع رواتب ضباط الجيش، وأمنت مبايعة الجنود لابنها الهادي ليصبح الخليفة الجديد. لكن كان الهادي يعارض مشاركة والدته في السلطة التي لا جدال فيها بالخلافة، وبعد خلافات شديدة بينهما دبرت مكيدة لقتله، وأحضرت هارون الرشيد إلى السلطة، وقد كان عكس أخيه فلم يعارض والدته وسلم كل السلطة إلى والدته رسميًا واعتمد على نصائحها. (ar)
- Al-Khayzuran bint Atta (Arabic: الخيزران بنت عطاء, romanized: al-ḵayzurān bint ʿaṭāʾ) (died 789) was the wife of the Abbasid Caliph Al-Mahdi and mother of both Caliphs Al-Hadi and Harun al-Rashid. She ruled de facto from 775 to 789 during the reign of her husband and sons and is known for her immense influence on state affairs. While not formally a ruler, al-Khayzuran was nevertheless the first woman in the history of Islam to rule de facto and was the first woman in the history of Muslims to have gold coins in her name. She became one of the most powerful women of her time under the name of her husband and sons, al-Mahdi, al-Hadi and al-Harun. During the reign of al-Mahdi, al-Khayzuran often appeared at the court when the caliph was present and also used great political power, and caliph sought her views on most matters before issuing orders. Al-Khayzuran was also the first woman to have her own bureaucracy and court and accept petitions and the audience of officials and the people, and to command and forbid in the caliphate. Independent of the state treasury, she gained enormous wealth by having extensive trade relations with other countries. While al-Mahdi spent most of his time hunting and having fun, she, by influencing the court, was able to hold meetings in her house to run the caliphate. Even after his death, she continued to wield premiere power and influence during her sons' time. At the time of al-Mahdi's untimely death, al-Khayzuran in the capital (Baghdad) had already taken over government affairs and by hiding his death and paying the salaries of army officers, she secured the allegiance of the soldiers for her son al-Hadi as the new caliph. but al-Hadi opposed his mother in sharing and partnership unquestionable power in the caliphate, and al-Khayzuran killed him after severe disputes. She brought Harun al-Rashid to power. Unlike his brother, al-Harun did not oppose his mother and officially handed over all power to his mother and relied upon his mother's advice. (en)
- Al-Khayzuran bint Atta (en árabe, الخيزران بنت عطاء; muerta en 789) fue esposa del califa abasí Al-Mahdi y madre de otros dos califas: Al-Hadi y Harún al-Rashid, gobernó de 775 a 789 durante el reinado de su marido e hijos siendo conocida por su enorme influencia en los asuntos estatales. Khayzuran fue la primera mujer en la historia del Islam en gobernar y la primera mujer en la historia musulmana en acuñar monedas de oro con su nombre. Se convirtió en una de las mujeres más poderosas de su época bajo el nombre de su marido e hijos, Mahdi, Hadi y Harun. Durante el reinado de Mahdi, Khayzuran apareció a menudo en la corte cuando el califa estaba presente e hizo uso de un gran poder político, porque Mahdi no hacía nada sin su consejo y consentimiento, y antes de la emisión de cualquier decreto, lo consultaba con ella. Después de la muerte del soberano Khayzuran se hizo cargo directamente de los asuntos de gobierno hasta la llegada del siguiente califa, y logró la lealtad del ejército de su hijo, pero Hadi se opuso a su madre no queriendo compartir con ella el gobierno, y Khayzuran lo hizo asesinar después de fuertes disputas y elevó al poder a Harún al-Rashid. A diferencia de su hermano, Harun no se opuso a su madre y oficialmente le entregó todo el poder y aceptó sus consejos. (es)
- Al-Khayzuran bint Atta (en arabe : الخيزران بنت عطاء ), morte en 789, est l'épouse du calife abbasside Al-Mahdi et la mère des califes Al-Hadi et Harun al-Rashid. Elle règne de facto de 775 à 789 sous les règnes de son mari et de ses fils et est connue pour son immense influence sur les affaires de l'État. Bien que n'étant pas officiellement une dirigeante, al-Khayzuran est néanmoins la première femme dans l'histoire de l'Islam à régner de facto et est la première femme dans l'histoire des musulmans à avoir des pièces d'or frappées à son nom. Elle devient l'une des femmes les plus puissantes de son temps sous le nom de son mari et de ses fils. Pendant le règne de son mari al-Mahdi, al-Khayzuran possède un grand pouvoir politique, et le calife cherche son point de vue sur la plupart des questions avant de donner des ordres. Alors qu'al-Mahdi passe le plus clair de son temps à chasser et à s'amuser, elle dirige le califat. Al-Khayzuran est également la première femme à avoir sa propre bureaucratie et son propre tribunal, à accepter les pétitions et l'audience des fonctionnaires et du peuple, et à commander et interdire dans le califat. Elle acquiert une énorme richesse grâce à ses importantes relations commerciales avec d'autres pays. Après la mort d'Al-Mahdi, pendant les règnes de ses fils, elle continue à exercer le pouvoir et possède une influence de premier plan. Au moment de la mort prématurée d'al-Mahdi, et alors que ses fils sont absents, pour assurer leur succession al-Khayzuran cache la mort de son mari, reprend les affaires du gouvernement et, en payant les salaires des officiers de l'armée, obtient l'allégeance des soldats pour son fils al-Hadi en tant que nouveau calife. Cependant, al-Hadi s'oppose à sa mère et à son pouvoir, et al-Khayzuran le tue après de graves différends. Elle porte alors Harun al-Rashid au pouvoir. Contrairement à son frère, al-Harun ne s'oppose pas à sa mère, remet officiellement tout pouvoir à sa mère et s’appuie sur ses conseils. (fr)
- Khayzurān (letteralmente "bambù") bint ʿAṭāʾ al-Jurashiyya (in arabo: الخيزران بنت عطاء; ... – 789) è stata una schiava di origine yemenita (o, secondo Suyūṭī, berbera), che divenne moglie del califfo al-Mahdi e madre dei due califfi al-Hadi e Hārūn al-Rashīd. (it)
- Chajzuran (arab. الخيزران بنت عطاء) (VIII/IX w.) – żona kalifa Al-Mahdiego i matka kalifów Al-Hadiego i Haruna ar-Raszida z dynastii Abbasydów. Była berberyjską niewolnicą. Uzyskiwała coraz większy wpływ na sprawy państwowe - szczególnie pod koniec życia Al-Mahdiego oraz za panowania jej synów. Według niektórych przekazów odpowiadała za śmierć Al-Hadiego. (pl)
- аль-Хайзуран бинт Ата аль-Джурашийя (араб. الخيزران بنت عطاء; умерла в ноябре 789) — жена халифа аль-Махди из династии Аббасидов, мать халифов аль-Хади и Харуна ар-Рашида. (ru)
- Khayzuran, eller Al-Khayzuran bint Atta, död 789, var konkubin till den tredje abbasidiska kalifen Al-Mahdi (regerade 775–785), och mor till den fjärde kalifen (död 786) och den femte kalifen Harun al-Rashid (död 809). Hon anses allmänt ha utövat stort inflytande över politiken under sin makes och sina två söners regeringstid mellan 775 och 789. (sv)
- Al-Khayzuran bint Atta (em árabe: الخيزران بنت عطاء) (m. 789) foi a esposa do califa abássida Almadi e mãe dos califas Alhadi e Harune Arraxide, o mais famoso dos abássidas. Ela nasceu em , no Iêmen. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Khayzurān (letteralmente "bambù") bint ʿAṭāʾ al-Jurashiyya (in arabo: الخيزران بنت عطاء; ... – 789) è stata una schiava di origine yemenita (o, secondo Suyūṭī, berbera), che divenne moglie del califfo al-Mahdi e madre dei due califfi al-Hadi e Hārūn al-Rashīd. (it)
- Chajzuran (arab. الخيزران بنت عطاء) (VIII/IX w.) – żona kalifa Al-Mahdiego i matka kalifów Al-Hadiego i Haruna ar-Raszida z dynastii Abbasydów. Była berberyjską niewolnicą. Uzyskiwała coraz większy wpływ na sprawy państwowe - szczególnie pod koniec życia Al-Mahdiego oraz za panowania jej synów. Według niektórych przekazów odpowiadała za śmierć Al-Hadiego. (pl)
- аль-Хайзуран бинт Ата аль-Джурашийя (араб. الخيزران بنت عطاء; умерла в ноябре 789) — жена халифа аль-Махди из династии Аббасидов, мать халифов аль-Хади и Харуна ар-Рашида. (ru)
- Khayzuran, eller Al-Khayzuran bint Atta, död 789, var konkubin till den tredje abbasidiska kalifen Al-Mahdi (regerade 775–785), och mor till den fjärde kalifen (död 786) och den femte kalifen Harun al-Rashid (död 809). Hon anses allmänt ha utövat stort inflytande över politiken under sin makes och sina två söners regeringstid mellan 775 och 789. (sv)
- Al-Khayzuran bint Atta (em árabe: الخيزران بنت عطاء) (m. 789) foi a esposa do califa abássida Almadi e mãe dos califas Alhadi e Harune Arraxide, o mais famoso dos abássidas. Ela nasceu em , no Iêmen. (pt)
- الخيزران بنت عطاء الجرشية (توفيت 173هـ/789م)هي زوجة الخليفة العباسي المهدي ووالدة الخليفتين الهادي وهارون الرشيد. تحولت من الفقر للثراء ومن العبودية للسيادة. عرفت بإدارة شؤون الدولة بحكم الأمر الواقع من عام 158هـ/775م وحتى 173هـ/789م وذلك في عهد زوجها وأبنيها. رغم عدم سيطرتها الرسمية إلا أنه كان للخيزران حضور في قصر الحكم في زمن المهدي ثمّ في زمن ولده الهادي ثمّ في زمن هارون الذي توفيت في خلافته، وكانت تتصرف بشؤون القصر وترسل الهبات والأعطيات للناس وتكافئ المحسن وتقتصّ من المذنب، وكان الناس يطلبون ودّها كي تزكّيهم أو يصلوا من خلالها إلى الخليفة، وذكر المؤرخون أنّ من الناس من كان يرسل لها الهدايا كي تزكّيه عند الخليفة كما مر سابقًا من صاحب المئة وصيف الذين يحملون جام الذهب. (ar)
- Al-Khayzuran bint Atà al-Juraixiyya —àrab: الخيزران بنت عطاء الجرشية, al-Ḫayzurān bint ʿAṭāʾ al-Juraxiyya— (m. 789) fou una antiga esclava iemenita que es va casar amb al califa abbàssida al-Mahdí, a qui va donar tres fills: Mussa al-Hadi, Harun ar-Raixid i una noia de nom al-Banuka. Llavors va exercir el poder de facto juntament amb Yahya ibn Khàlid al-Barmakí. Va morir el 789. (ca)
- Al-Khayzuran bint Atta (Arabic: الخيزران بنت عطاء, romanized: al-ḵayzurān bint ʿaṭāʾ) (died 789) was the wife of the Abbasid Caliph Al-Mahdi and mother of both Caliphs Al-Hadi and Harun al-Rashid. She ruled de facto from 775 to 789 during the reign of her husband and sons and is known for her immense influence on state affairs. (en)
- Al-Khayzuran bint Atta (en árabe, الخيزران بنت عطاء; muerta en 789) fue esposa del califa abasí Al-Mahdi y madre de otros dos califas: Al-Hadi y Harún al-Rashid, gobernó de 775 a 789 durante el reinado de su marido e hijos siendo conocida por su enorme influencia en los asuntos estatales. (es)
- Al-Khayzuran bint Atta (en arabe : الخيزران بنت عطاء ), morte en 789, est l'épouse du calife abbasside Al-Mahdi et la mère des califes Al-Hadi et Harun al-Rashid. Elle règne de facto de 775 à 789 sous les règnes de son mari et de ses fils et est connue pour son immense influence sur les affaires de l'État. Pendant le règne de son mari al-Mahdi, al-Khayzuran possède un grand pouvoir politique, et le calife cherche son point de vue sur la plupart des questions avant de donner des ordres. Alors qu'al-Mahdi passe le plus clair de son temps à chasser et à s'amuser, elle dirige le califat. (fr)
|
