| p:abstract
| - Akira Yoshizawa (吉澤 章 Yoshizawa Akira; 14 March, 1911 – 14 March, 2005) was considered to be the grandmaster of origami. He is credited with raising origami from a craft to a living art. According to his own estimation made in 1989, he created more than 50,000 models, of which only a few hundred designs were diagrammed in his 18 books. Yoshizawa acted as an international cultural ambassador for Japan throughout his career. In 1983, Japanese emperor Hirohito named him to the Order of the Rising Sun, one of the most honorary awards that can be given to a Japanese citizen. (en)
- Akira Yoshizawa (吉澤 章 Yoshizawa Akira; 14 mars, 1911; 14 mars, 2005) est considéré comme le maitre de l'art de l'origami. Fils d'un fermier laitier de la préfecture rurale de Tochigi, Japon. Âgé de treize ans, il travaille en usine à Tokyo. Le soir il prend des cours de dessin technique, en utilisant l'art traditionnel de l'origami pour comprendre et communiquer des problèmes géométriques.En 1937, il quitte l'usine pour exercer la discipline de l'origami à temps plein. Son œuvre fut suffisamment novatrice pour être incluse dans l'ouvrage Origami Shuko d'Isao Honda . Cependant, ce fut son travail pour un numéro de 1951 du magazine Asahi Graph qui lança sa carrière. Sa première monographie éditée, Atarashi Origami Geijutsu (Le Nouvel art de l'origami) est éditée en 1954. Dans cette œuvre, il établit le système de Yoshizawa-Randlett de notation des plis d'origami qui est devenu la norme pour la plupart des origamistes. La publication du livre a été suivie peu après par la fondation du centre international d'Origami de Tokyo et de séries d'expositions internationales. Yoshizawa fut considéré comme un ambassadeur culturel international pour le Japon. Il a élevé l'origami au rang des beaux arts. En tout, il a créé plus de 50 000 modèles, dont seulement quelques centaines ont leurs diagrammes répartis dans ses 18 livres. Il fait des innovations techniques, comme le "pli humide". Dans cette technique le papier est humidifié avant de le plier, donnant au pliage un aspect sculpté. Il est considéré comme ayant fait beaucoup dans le changement qui a permis à l'origami de devenir une forme d'art, par opposition à une discipline traditionnelle. Nombre de ses origamis ont été reproduits et schématisés par d'autres origamistes, ce qui avait notamment le don de fortement irriter Yoshizawa lorsqu'il était plus jeune. En vieillissant, il s'assagit par rapport à cela et finit même par apprécier la compagnie de ses rivaux.En 1983, l'empereur du Japon Hirohito l'élève à l'Ordre du Soleil Levant. En mars 1998, Yoshizawa est invité à exposer ses origamis au musée du Louvre. Il décède le 14 mars 2005, à l'âge de 94 ans. (fr)
- 吉澤 章（よしざわ あきら、1911年 - 2005年3月14日）は、栃木県出身の折り紙作家。日本の創作折り紙の第一人者であるとともに、折り紙の世界的な普及に尽力したことで知られる。 1938年より折り紙の本格的な研究を始めた吉澤は、1954年に初の著書である「折り紙芸術」を刊行。同年に国際折り紙研究会を創設した。1966年からは外務省から折り紙講師としてオセアニア、ヨーロッパへ派遣されるなど、世界各地で作品展、講演を行って折り紙の普及に努めた。 晩年も精力的に活動を行っていたが、2005年3月14日、東京都板橋区の病院で死去。94歳。 (ja)
- Akira Yoshizawa es un maestro del origami nacido el 14 de Marzo de 1911 en Tochigi, Japón y es el sexto hijo de una familia de campesinos. Yoshizawa es el único artista que ha intensificado el nivel de creación en origami. (es)
- Akira Yoshizawa (章 吉澤) è considerato il più grande maestro di origami. Figlio di un allevatore della prefettura di Tochigi, in Giappone, cominciò a lavorare in fabbrica di Tokyo da quando aveva 13 anni. Studiando di pomeriggio continuò la sua formazione e diventò disegnatore tecnico, usando l'arte tradizionale dell'origami per spiegare problemi geometrici. Nel 1937 lasciò il lavoro in fabbrica per dedicarsi completamente all'origami. Il suo lavoro venne giudicato sufficientemente creativo da essere inserito nel libro Origami Shuko di Isao Honda, nel 1944. È stato un suo lavoro realizzato nel 1951 per un numero della rivista Asahi Graph che ha dato inizio alla sua carriera. La prima monografia a lui dedicata, Atarashi Origami Geijutsu venne pubblicata nel 1954. In questo lavoro definì il sistema di notazione delle pieghe origami denominato Yoshizawa-Randlett system, che è diventato uno standard per gran parte degli origamisti creativi. La pubblicazione del libro fu seguita dopo poco tempo dalla fondazione da parte di Yoshizawa dell'International Origami Centre a Tokyo, oltre ad una serie di esibizioni internazionali. In Italia il primo articolo su Akira Yoshizawa dal titolo Magia dell'Origami venne pubblicato su Selezione dal Reader's Digest nel dicembre 1970. Nel novembre 1983, in occasione del concorso Origami per Pinocchio, Yoshizawa venne per la prima volta in Italia grazie all'interessamento del neonato Centro Diffusione Origami e della Japan Foundation. Durante tutta la sua attività Yoshizawa è stato un importante ambasciatore della cultura giapponese nel mondo. A lui è dovuta l'elevazione dell'origami da semplice lavoro manuale a forma d'arte. Yoshizawa ha creato complessivamente più di 50. 000 modelli, di cui solamente poche centinaia sono stati diagrammati nei 18 libri pubblicati. È stato un pioniere di diverse tecniche di piegatura, incluso il wet-folding, che consiste nell'inumidire la carta prima e durante la piegatura, consentendo a chi piega di ottenere forme molto arrotondate e un aspetto"scolpito" del modello. Questo fu considerato da molti il paradigma che ha consentito all'origami di essere equiparato ad una forma d'arte anziché essere considerato una curiosità folkloristica. Nel 1983, l'Imperatore del Giappone Hirohito gli assegnò il titolo dell'Ordine del Sole Nascente . (it)
- Akira Yoshizawa (吉澤 章 Yoshizawa Akira - 14 de março de 1911 em Tochigi, Japão; 14 de março de 2005) foi um grande mestre de origami, nascido de uma família camponesa. (pt)
|
| rdfs:comment
| - Akira Yoshizawa (吉澤 章 Yoshizawa Akira; 14 March, 1911 – 14 March, 2005) was considered to be the grandmaster of origami. He is credited with raising origami from a craft to a living art. According to his own estimation made in 1989, he created more than 50,000 models, of which only a few hundred designs were diagrammed in his 18 books. (en)
- Akira Yoshizawa (吉澤 � Yoshizawa Akira; 14 mars, 1911; 14 mars, 2005) est considéré comme le maitre de l'art de l'origami. Fils d'un fermier laitier de la préfecture rurale de Tochigi, Japon. (fr)
- 吉澤 � （よしざわ あきら、1911年 - 2005年3月14日）は、� �木県出身の折り紙作家。日本の創作折り紙の第一人者であるとともに、折り紙の世界的な普及に尽力したことで知られる。 1938年より折り紙の本� �的な� �究を始めた吉澤は、1954年に初の著書である「折り紙芸術」を刊行。同年に国際折り紙� �究会を創設した。1966年からは外務省から折り紙講師としてオセアニア、ヨーロッパへ派遣されるなど、世界各地で作品展、講演を行って折り紙の普及に努めた。 晩年も精力的に活動を行っていたが、2005年3月14日、東京都板橋区の病院で死去。94歳。 (ja)
- Akira Yoshizawa es un maestro del origami nacido el 14 de Marzo de 1911 en Tochigi, Japón y es el sexto hijo de una familia de campesinos. (es)
- Akira Yoshizawa (� 吉澤) è considerato il più grande maestro di origami. (it)
- Akira Yoshizawa (吉澤 � Yoshizawa Akira - 14 de março de 1911 em Tochigi, Japão; 14 de março de 2005) foi um grande mestre de origami, nascido de uma família camponesa. (pt)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
