| dbo:abstract
|
- Airplane! és un pel·lícula nord-americana de 1980. (ca)
- الطائرة! (بالإنجليزية: Airplane!) هو فيلم كوميدي ساخر تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1980. كتبه وأخرجه ديفيد زاكر، وجيم أبراهامز، وجيري زوكر، وصدر عن باراماونت. للنجم روبرت هايز والميزات ليزلي نيلسن، وروبرت ستاك، ولويد بريدجز، بيتر غريفز، كريم عبد الجبار، . والفيلم هو محاكاة ساخرة لأفلام الكوارث، وهو في جوهره وطبعة جديدة من فيلم بارامونت والفيلم معروف في أستراليا ونيوزيلندا بالطيران عاليا. الطائرة! كان له نجاح مالى كبير، محققا أرباحا تقدر بـ 130 مليون دولار. حقق 83 دولار في أمريكا الشمالية وحدها، من ميزانية قدرها 3.5 مليون دولار فقط. ونالو مبدعين الفيلم من نقابة الكتاب الأمريكية جائزة أفضل فيلم كوميدي، والترشيحات لجائزة جولدن جلوب لأفضل فيلم (موسيقية / كوميديا) وجائزة بافتا لأفضل سيناريو. (ar)
- Připoutejte se, prosím! (angl. Airplane!) je americký komediálně-satirický film, režírovaný a napsaný trojicí Davidem Zuckerem (Scary Movies 3 & 4, Pivní bratři), Jimem Abrahamsem (Žhavé výstřely 1 & 2, Mafiósso) a Jerry Zuckerem. Hráli zde Robert Hayes, Julie Hagerty, Leslie Nielsen, Lloyd Bridges, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar a Lorna Patterson. Připoutejte se, prosím je parodie na klišé a samotný katastrofický žánr (s elementy tehdejších pop-kulturních referencí) a je v podstatě nepřímo remakem filmu "Zero Hour!" (první dvě postavy u obou filmech se jmenují podobně) z roku 1957. V Austrálii a Novém Zélandu je tento film znám jako "Flying High". Připoutejte se, prosím byl velkým finančním trhákem, jelikož rozpočet činil pouhých 3,5 mil. dolarů, ale vydělal přes 83 mil. dolarů. Filmoví tvůrci také obdrželi WGA (Writers Guild of America) cenu za nejlepší komediální adaptaci a byli také nominováni pro nejlepší celovečerní film z oblasti muzikálů a komedií a BAFTA ocenění pro nejlepší scénář. O pár let později, film Airplane! zvolen do seznamu (příčka #10) nejzábavnějších amerických komedií v seznamu "100 let.... 100 smíchů" (u AFI) a umístil se na #6 příčce nejzábavnějších filmů ( - jedná se o kabelovou americkou televizi, nikoliv o německý bulvární magazín pro náctileté). (cs)
- Το Airplane! (γνωστό και ως Μία Απίθανη... Απίθανη Πτήση στην Ελλάδα, γνωστό επίσης και ως Flying High!, σε άλλες χώρες) είναι μία αμερικανική σατιρική ταινία παρωδίας, του 1980, σε σκηνοθεσία και σενάριο Τζιμ Έιμπραχαμς, Ντέιβιντ Ζάκερ και Τζέρι Ζάκερ και παραγωγή Τζον Ντέιβισον. Πρωταγωνιστούν οι Ρόμπερτ Χέις και Τζούλι Χάγκερτι, ενώ συμμετέχουν οι Λέσλι Νίλσεν, Ρόμπερτ Στακ, Λόιντ Μπρίτζες, Πίτερ Γκρέιβς και ο Καρίμ Αμπντούλ-Τζαμπάρ. Πρόκειται για μία ταινία παρωδία, που επικεντρώνεται στις distaster ταινίες, και συγκεκριμένα, στην ταινία του 1957, Ώρα μηδέν (Zero Hour!), από την οποία κιόλας δανείζεται τον κεντρικό ήρωά της και μέρη της πλοκής της, καθώς επίσης αντλεί στοιχεία κι από την ταινία του 1974, Τζάμπο 747 εν κινδύνω (Airport 1975). Η ταινία πλέον είναι γνωστή για το σουρεαλιστικό της χιούμορ και τα slapstick στοιχεία της. (el)
- Airplane! (alternatively titled Flying High!) is a 1980 American parody film written and directed by the brothers David and Jerry Zucker, and Jim Abrahams in their directorial debuts, and produced by Jon Davison. It stars Robert Hays and Julie Hagerty and features Leslie Nielsen, Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar, and Lorna Patterson. It is a parody of the disaster film genre, particularly the 1957 Paramount film Zero Hour!, from which it borrows its plot, central characters, and some dialogue. It also draws many elements from Airport 1975 and other films in the Airport series. It is known for its use of surreal humor and fast-paced slapstick comedy, including visual and verbal puns, gags, running jokes, and obscure humor. Released by Paramount Pictures, it was a critical and commercial success, grossing $171 million worldwide against a budget of $3.5 million. Its creators received the Writers Guild of America Award for Best Adapted Comedy, and nominations for the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy and for the BAFTA Award for Best Screenplay. Since its release, its reputation has grown substantially. It ranked sixth on Bravo's 100 Funniest Movies. In a 2007 survey by Channel 4 in the United Kingdom, it was judged the second-greatest comedy of all time, behind Monty Python's Life of Brian. In 2008, it was selected by Empire magazine as one of 'The 500 Greatest Movies of All Time', and in 2012 was voted #1 on The 50 Funniest Comedies Ever poll. In 2010, it was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug (Originaltitel: Airplane!) ist eine amerikanische Komödie aus dem Jahr 1980. Regie führte das ZAZ-Trio Jim Abrahams, David Zucker und Jerry Zucker, die auch das Drehbuch schrieben. Der Film gilt als Durchbruch für den Schauspieler Leslie Nielsen, der davor bereits seit mehr als zwei Jahrzehnten in zumeist ernsten Filmrollen zu sehen war. Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug persifliert bekannte Flugzeug-Katastrophen-Filme der 1970er Jahre wie Airport und Giganten am Himmel. Grundlage für die Handlung bildet jedoch der 1957 unter der Regie von Hall Bartlett nach einem Drehbuch von Arthur Hailey entstandene Film (Originaltitel Zero Hour!). Aufgrund des Erfolgs wurde 1982 eine Fortsetzung mit dem Titel Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff produziert. (de)
- Airplane! 1980ko , eta estatubatuar zinema zuzendari eta gidoigileek zuzendu eta idatzitako komedia film bat da. , , Leslie Nielsen, Robert Stack, Lloyd Bridges, , Kareem Abdul-Jabbar eta aktoreek antzeztu zuten. (1957) eta Airport 1975 (1975) bezalako hegazkin hondamendi filmeen parodia bat da. Film onenaren Urrezko Globo Saria - Komedia edo musikalaren izendapena jaso eta sekulako arrakasta izan zuen, 3,5 dolarretako aurrekontuarekin 83 milioi dolarretako irabaziak izan baizituen. 1982an izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Airplane! (¡Aterriza como puedas! en España e ¿Y dónde está el piloto? en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1980, del género de comedia, producida y dirigida por Jim Abrahams, David Zucker y Jerry Zucker. Protagonizada por Robert Hays, Julie Hagerty, Leslie Nielsen, Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar y . Es una parodia de las cintas del género de cine catástrofe, que estuvieron de moda a finales de la década de los 70. Entre ellas Aeropuerto 75, pero especialmente de la película Zero Hour! (1957), a la que se parodia casi palabra por palabra. Sus directores recibieron en 1981 el premio Writers Guild a la mejor comedia adaptada desde otro medio. La actriz infantil fue nominada como mejor comediante juvenil en los Young Artist Awards. La película fue nominada a un Globo de Oro a la mejor película musical y de comedia. Además, la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA) la nominó al mejor guion gráfico (una nominación muy irónica, teniendo en cuenta que la película fue editada con el fin de añadir las risas de la audiencia grabadas en los preestrenos). (es)
- Airplane! (juga dikenal sebagai Flying High! dalam judul Australia, Jepang dan Selandia Baru) adalah sebuah film komedi-thriller Amerika Serikat buatan tahun 1980. Disutradarai dan ditulis oleh , , dan . Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Amerika: , Julie Hagerty, Leslie Nielsen, Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar, dan . Film ini merupakan spoof dari genre film bencana, dan sebuah remake satir dari film Paramount 1957 Zero Hour!. Film ini baik dicatat untuk penggunaan di komedi absurdist dan surealis. Airplane! adalah sukses keuangan besar, kotor lebih dari AS$83.000.000 di Amerika Utara saja, terhadap anggaran hanya AS$3,5 juta. Pencipta film ini menerima Writers Guild of America Award untuk Komedi Adaptasi Terbaik, dan nominasi untuk Golden Globe Award untuk Film Terbaik – Musikal atau Komedi dan BAFTA Award untuk Skenario Terbaik. Pada tahun-tahun sejak rilis, reputasi Airplane!' telah tumbuh dengan pesat di luar tujuan komik sederhana. Film ini terpilih sebagai film komedi Amerika terlucu ke-10 pada daftar 100 Years... 100 Laughs di AFI pada tahun 2000, dan peringkat ke-6 pada 100 Funniest Movies di . Dalam utama oleh Channel 4 di Britania Raya, film itu dinilai film komedi terbesar kedua di sepanjang masa. Pada tahun 2008, Airplane! dipilih oleh majalah Empire sebagai salah satu The 500 Greatest Movies of All Time. (in)
- Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (Airplane!) est une comédie américaine sortie en 1980, réalisée par les frères Zucker (David Zucker et Jerry Zucker) et Jim Abrahams au sein du collectif ZAZ (Zucker-Abrahams-Zucker). Le film est une parodie très ressemblante du film catastrophe À l'heure zéro (1957) ainsi que d'autres films du même genre des années 1970 centrés sur les catastrophes aériennes, comme le film Airport (1970). Le film a fait l'objet d'une suite, Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (1982), réalisée par un metteur en scène différent et où plusieurs acteurs reprennent leur rôle. D'autres films des mêmes auteurs s'inspirent du titre de celui-ci, comme Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (fr)
- L'aereo più pazzo del mondo (Airplane!) è un film comico del 1980 scritto e diretto dal trio Zucker-Abrahams-Zucker. Il film ha avuto un sequel due anni dopo, dal titolo L'aereo più pazzo del mondo... sempre più pazzo, con la partecipazione di numerosi attori del primo film, ma con un diverso regista e sceneggiatore. (it)
- Airplane! of Flying High! is een Amerikaanse avondvullende filmkomedie uit 1980 van Zucker, Abrahams en Zucker. De film parodieert het rampenfilmgenre, populair in de jaren 70 en meer bepaald de rampenfilms (1957) en Airport (1970). De film werd uitgebracht door Paramount en heeft , Julie Hagerty, Leslie Nielsen, Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar en in de hoofdrollen. Destijds al een kassucces geniet de film thans een reputatie als een van de grappigste komedies die ooit werden gemaakt. Hij staat op nr. 10 in de AFI-lijst "100 Years...100 Laughs" en op nr. 6 in de Bravo-lijst "100 Funniest Movies". Channel 4 riep de film in 2007 uit tot "Tweede grappigste komedie aller tijden". (nl)
- 『フライングハイ』（原題：Airplane!、別題：Flying High）は、1980年のアメリカ合衆国のコメディ映画。 脚本・監督はジム・エイブラハムズ、デヴィッド・ザッカー、ジェリー・ザッカー。 (ja)
- 《에어플레인》(Airplane!)은 미국에서 제작된 감독의 1980년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 로버트 하이즈 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2008년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- Airplane! (Brasil: Apertem os Cintos... o Piloto Sumiu! / Portugal: O Aeroplano) é um filme americano de 1980 do gênero comédia satírica de catástrofe dirigido e escrito por Jim Abrahams e pelos irmãos David e Jerry Zucker, sendo distribuído pela Paramount Pictures. Estrelado por Robert Hays e Julie Hagerty e apresentando Leslie Nielsen, Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar e Lorna Patterson, o filme é uma paródia de Zero Hour!, uma produção de 1957 do gênero drama catastrófico e também da Paramount; Airplane! toma emprestado todo o enredo de Zero Hour!, assim como alguns de seus personagens. O filme também utiliza alguns elementos de Airport 1975. O filme é conhecido por seu uso de humor surreal e comédia pastelão como trocadilhos tanto visuais quanto verbais e piadas com humor negro. Apesar do avião mostrado no filme ser a jato, são utilizados no longa efeitos sonoros de hélices para a aeronave. Airplane! recebeu aclamação crítica e também foi um grande sucesso financeiro, arrecadando cerca de US$ 130 milhões mundialmente contra um orçamento de US$ 3,5 milhões; só na América do Norte, o filme arrecadou US$ 83 milhões. Os criadores do filme receberam o Prêmio Writers Guild of America Award na categoria de Melhor Roteiro Adaptado, além de indicações para o Globo de Ouro de Melhor Filme - Musical ou Comédia e para o Prêmio BAFTA de Melhor Roteiro. Nos anos posteriores ao seu lançamento, a reputação do filme cresceu substancialmente: Airplane! foi classificado em sexto lugar na lista dos 100 filmes mais divertidos de sempre do canal de TV americano Bravo; em uma pesquisa de 2007 do Channel 4 no Reino Unido, o filme foi considerado a segunda maior comédia de todos os tempos, depois de A Vida de Brian, do grupo Monty Python; também foi eleito o décimo filme mais engraçado de todos os tempos pelo American Film Institute; além de ser considerado pela revista Empire como um dos "500 maiores filmes de todos os tempos". Em 2010, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry pela Biblioteca do Congresso estadunidense como sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo". A comédia teve uma continuação em 1982 chamada Airplane II: The Sequel, sem a participação dos diretores, mas com vários atores do filme original. (pt)
- Czy leci z nami pilot? (ang. Airplane!) – amerykańska komedia z 1980 roku parodiująca filmy katastroficzne. (pl)
- Titta vi flyger (amerikansk originaltitel: Airplane!) är en amerikansk komedifilm från 1980. Den är en parodi på katastroffilmer, i synnerhet från 1957. I Australien och Nya Zeeland är filmen också känd under den alternativa engelska titeln Flying High. (sv)
- «Аероплан!» (англ. Airplane!) — американська сатирична кінокомедія, випущена 1980 року кінокомпанією Paramount Pictures. Є пародією на екранізацію повісті Артура Гейлі «Злітна смуга нуль-вісім» (Runway Zero-Eight). У 2008 році фільм був обраний журналом Empire як один з 500 найвидатніших фільмів усіх часів, а у 2012 році був визнаний першим номером у списку 50-ти найсмішніших комедій. У 2010 фільм Airplane був занесений до Національного реєстру фільмів Бібліотекою конгресу. (uk)
- «Аэроплан!» (англ. Airplane!) — американская кинокомедия, снятая в 1980 году Джимом Абрахамсом и братьями Дэвидом и Джерри Цукерами. Пародия на экранизацию повести Артура Хейли «Взлётно-посадочная полоса 08». Фильм получил положительные отзывы критиков и имел большой коммерческий успех: при бюджете в 3,5 млн долларов США фильм собрал в прокате США и Канады 83 млн долларов (в пересчёте с учётом инфляции на курс 2020 года это составляет 260 млн долларов). Видеопрокат принес еще 40 млн, а в мировом прокате в год выпуска лента собрала 140 млн долларов (на сегодняшний день - 171 млн). Является четвертым самым кассовым фильмом 1980 года. Фильм был номинирован на премию «Золотой Глобус» в категории «Лучший фильм — мюзикл или комедия» и на премию БАФТА в категории «Лучший сценарий». В 2006 году в рейтинге, составленном британским телеканалом Channel 4, «Аэроплан!» оказался на 2-м месте в списке величайших комедий всех времён, уступив 1-е место фильму «Житие Брайана по Монти Пайтону». В 2008 году «Аэроплан!» попал в список 500 величайших фильмов всех времён по версии журнала Empire, а в 2012 году по результатам опроса, организованного тем же журналом, был признан самой смешной комедией всех времён. В 2013 году фильм занял 6-ю позицию в списке лучших комедий всех времён по версии The Boston Globe. (ru)
- 《空前绝后满天飞》（英語：Airplane!），是1980年的一部美国喜剧电影。获得了優異的票房收入8,300万美元。其成本大约380万。当年被提名金球奖。这部电影後来名声鹊起，曾被评为百年来最搞笑电影之第二名。之後於1982年推出續集。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Airplane! és un pel·lícula nord-americana de 1980. (ca)
- Airplane! 1980ko , eta estatubatuar zinema zuzendari eta gidoigileek zuzendu eta idatzitako komedia film bat da. , , Leslie Nielsen, Robert Stack, Lloyd Bridges, , Kareem Abdul-Jabbar eta aktoreek antzeztu zuten. (1957) eta Airport 1975 (1975) bezalako hegazkin hondamendi filmeen parodia bat da. Film onenaren Urrezko Globo Saria - Komedia edo musikalaren izendapena jaso eta sekulako arrakasta izan zuen, 3,5 dolarretako aurrekontuarekin 83 milioi dolarretako irabaziak izan baizituen. 1982an izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- L'aereo più pazzo del mondo (Airplane!) è un film comico del 1980 scritto e diretto dal trio Zucker-Abrahams-Zucker. Il film ha avuto un sequel due anni dopo, dal titolo L'aereo più pazzo del mondo... sempre più pazzo, con la partecipazione di numerosi attori del primo film, ma con un diverso regista e sceneggiatore. (it)
- 『フライングハイ』（原題：Airplane!、別題：Flying High）は、1980年のアメリカ合衆国のコメディ映画。 脚本・監督はジム・エイブラハムズ、デヴィッド・ザッカー、ジェリー・ザッカー。 (ja)
- 《에어플레인》(Airplane!)은 미국에서 제작된 감독의 1980년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 로버트 하이즈 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2008년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- Czy leci z nami pilot? (ang. Airplane!) – amerykańska komedia z 1980 roku parodiująca filmy katastroficzne. (pl)
- Titta vi flyger (amerikansk originaltitel: Airplane!) är en amerikansk komedifilm från 1980. Den är en parodi på katastroffilmer, i synnerhet från 1957. I Australien och Nya Zeeland är filmen också känd under den alternativa engelska titeln Flying High. (sv)
- «Аероплан!» (англ. Airplane!) — американська сатирична кінокомедія, випущена 1980 року кінокомпанією Paramount Pictures. Є пародією на екранізацію повісті Артура Гейлі «Злітна смуга нуль-вісім» (Runway Zero-Eight). У 2008 році фільм був обраний журналом Empire як один з 500 найвидатніших фільмів усіх часів, а у 2012 році був визнаний першим номером у списку 50-ти найсмішніших комедій. У 2010 фільм Airplane був занесений до Національного реєстру фільмів Бібліотекою конгресу. (uk)
- 《空前绝后满天飞》（英語：Airplane!），是1980年的一部美国喜剧电影。获得了優異的票房收入8,300万美元。其成本大约380万。当年被提名金球奖。这部电影後来名声鹊起，曾被评为百年来最搞笑电影之第二名。之後於1982年推出續集。 (zh)
- الطائرة! (بالإنجليزية: Airplane!) هو فيلم كوميدي ساخر تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1980. كتبه وأخرجه ديفيد زاكر، وجيم أبراهامز، وجيري زوكر، وصدر عن باراماونت. للنجم روبرت هايز والميزات ليزلي نيلسن، وروبرت ستاك، ولويد بريدجز، بيتر غريفز، كريم عبد الجبار، . والفيلم هو محاكاة ساخرة لأفلام الكوارث، وهو في جوهره وطبعة جديدة من فيلم بارامونت والفيلم معروف في أستراليا ونيوزيلندا بالطيران عاليا. (ar)
- Připoutejte se, prosím! (angl. Airplane!) je americký komediálně-satirický film, režírovaný a napsaný trojicí Davidem Zuckerem (Scary Movies 3 & 4, Pivní bratři), Jimem Abrahamsem (Žhavé výstřely 1 & 2, Mafiósso) a Jerry Zuckerem. Hráli zde Robert Hayes, Julie Hagerty, Leslie Nielsen, Lloyd Bridges, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar a Lorna Patterson. Připoutejte se, prosím je parodie na klišé a samotný katastrofický žánr (s elementy tehdejších pop-kulturních referencí) a je v podstatě nepřímo remakem filmu "Zero Hour!" (první dvě postavy u obou filmech se jmenují podobně) z roku 1957. V Austrálii a Novém Zélandu je tento film znám jako "Flying High". (cs)
- Airplane! (alternatively titled Flying High!) is a 1980 American parody film written and directed by the brothers David and Jerry Zucker, and Jim Abrahams in their directorial debuts, and produced by Jon Davison. It stars Robert Hays and Julie Hagerty and features Leslie Nielsen, Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar, and Lorna Patterson. It is a parody of the disaster film genre, particularly the 1957 Paramount film Zero Hour!, from which it borrows its plot, central characters, and some dialogue. It also draws many elements from Airport 1975 and other films in the Airport series. It is known for its use of surreal humor and fast-paced slapstick comedy, including visual and verbal puns, gags, running jokes, and obscure humor. (en)
- Το Airplane! (γνωστό και ως Μία Απίθανη... Απίθανη Πτήση στην Ελλάδα, γνωστό επίσης και ως Flying High!, σε άλλες χώρες) είναι μία αμερικανική σατιρική ταινία παρωδίας, του 1980, σε σκηνοθεσία και σενάριο Τζιμ Έιμπραχαμς, Ντέιβιντ Ζάκερ και Τζέρι Ζάκερ και παραγωγή Τζον Ντέιβισον. Πρωταγωνιστούν οι Ρόμπερτ Χέις και Τζούλι Χάγκερτι, ενώ συμμετέχουν οι Λέσλι Νίλσεν, Ρόμπερτ Στακ, Λόιντ Μπρίτζες, Πίτερ Γκρέιβς και ο Καρίμ Αμπντούλ-Τζαμπάρ. Πρόκειται για μία ταινία παρωδία, που επικεντρώνεται στις distaster ταινίες, και συγκεκριμένα, στην ταινία του 1957, Ώρα μηδέν (Zero Hour!), από την οποία κιόλας δανείζεται τον κεντρικό ήρωά της και μέρη της πλοκής της, καθώς επίσης αντλεί στοιχεία κι από την ταινία του 1974, Τζάμπο 747 εν κινδύνω (Airport 1975). Η ταινία πλέον είναι γνωστή για το σουρεαλισ (el)
- Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug (Originaltitel: Airplane!) ist eine amerikanische Komödie aus dem Jahr 1980. Regie führte das ZAZ-Trio Jim Abrahams, David Zucker und Jerry Zucker, die auch das Drehbuch schrieben. Der Film gilt als Durchbruch für den Schauspieler Leslie Nielsen, der davor bereits seit mehr als zwei Jahrzehnten in zumeist ernsten Filmrollen zu sehen war. Aufgrund des Erfolgs wurde 1982 eine Fortsetzung mit dem Titel Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff produziert. (de)
- Airplane! (¡Aterriza como puedas! en España e ¿Y dónde está el piloto? en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1980, del género de comedia, producida y dirigida por Jim Abrahams, David Zucker y Jerry Zucker. Protagonizada por Robert Hays, Julie Hagerty, Leslie Nielsen, Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar y . Es una parodia de las cintas del género de cine catástrofe, que estuvieron de moda a finales de la década de los 70. Entre ellas Aeropuerto 75, pero especialmente de la película Zero Hour! (1957), a la que se parodia casi palabra por palabra. (es)
- Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (Airplane!) est une comédie américaine sortie en 1980, réalisée par les frères Zucker (David Zucker et Jerry Zucker) et Jim Abrahams au sein du collectif ZAZ (Zucker-Abrahams-Zucker). Le film est une parodie très ressemblante du film catastrophe À l'heure zéro (1957) ainsi que d'autres films du même genre des années 1970 centrés sur les catastrophes aériennes, comme le film Airport (1970). (fr)
- Airplane! (juga dikenal sebagai Flying High! dalam judul Australia, Jepang dan Selandia Baru) adalah sebuah film komedi-thriller Amerika Serikat buatan tahun 1980. Disutradarai dan ditulis oleh , , dan . Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Amerika: , Julie Hagerty, Leslie Nielsen, Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar, dan . Film ini merupakan spoof dari genre film bencana, dan sebuah remake satir dari film Paramount 1957 Zero Hour!. Film ini baik dicatat untuk penggunaan di komedi absurdist dan surealis. (in)
- Airplane! of Flying High! is een Amerikaanse avondvullende filmkomedie uit 1980 van Zucker, Abrahams en Zucker. De film parodieert het rampenfilmgenre, populair in de jaren 70 en meer bepaald de rampenfilms (1957) en Airport (1970). De film werd uitgebracht door Paramount en heeft , Julie Hagerty, Leslie Nielsen, Robert Stack, Lloyd Bridges, Peter Graves, Kareem Abdul-Jabbar en in de hoofdrollen. (nl)
- Airplane! (Brasil: Apertem os Cintos... o Piloto Sumiu! / Portugal: O Aeroplano) é um filme americano de 1980 do gênero comédia satírica de catástrofe dirigido e escrito por Jim Abrahams e pelos irmãos David e Jerry Zucker, sendo distribuído pela Paramount Pictures. (pt)
- «Аэроплан!» (англ. Airplane!) — американская кинокомедия, снятая в 1980 году Джимом Абрахамсом и братьями Дэвидом и Джерри Цукерами. Пародия на экранизацию повести Артура Хейли «Взлётно-посадочная полоса 08». (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
