| dbo:abstract
|
- El llac Ailik (xinès: 艾里克湖; pinyin: Àilǐkè hú; també transcrit com el [Gran] Llac Ailik) és un llac de la Regió Autònoma Uigur de Xinjiang, a la Xina. Es troba a la part nord-oest de la , a la vora del desert de Gurbantünggüt. Administrativament està situat dins del de la ciutat de Karamay, uns 20 km al sud-est de la principal àrea urbana del districte. El llac Ailik és alimentat pel , el qual procedeix de les , a l'extrem nord de la conca de Dzungarian. El riu forma un petit delta en entrar al llac. El 1999 el nivell de la superfície de l'aigua del llac era de 273 metres a 276 metres sobre el nivell del mar. A causa de la construcció de l'embassament del riu Baiyang, l'embassament de Huangyangquan i el desviament de les aigües del riu Baiyang per al regadiu, l'aqüicultura i altres necessitats econòmiques, el llac Ailik va començar a reduir el nivell de l'aigua durant la dècada de 1980. A mitjans de la dècada de 1980 tenia una superfície de tan sols 15 km² i amb prou feines 1 metre de profunditat i durant la dècada de 1990 pràcticament s'havia assecat. Gràcies a la construcció del canal Irtysh-Karamay el llac va començar a recuperar el seu nivell natural. Un terç de l'aigua que discorre per aquest canal es deix anar al riu Baiyang. Això millora el subministrament d'aigua al districte d'Urho, alhora que permet que el riu torni a arribar al llac Ailik. Segons un informe publicat l'any 2003, des de l'obertura del canal, l'1 d'agost de 2000, el llac, que havia estat quasi sec, s'ha pogut recuperar i ara ocupa una superfície de 50 km² i té una profunditat de 7 metres. Una característica geològica important és la zona del llac Ailik és la , que s'estén en direcció nord-est a sud-oest, des del llac Ailik fins al llac Petit Ailik (小艾里克湖) i el llac sec Alan Nur (xinès: 阿雅尔诺尔; pinyin: Āyǎ'ěr Nuò'ěr), que fins al 1915 va ser el punt final del riu Manas. Tot i que no hi ha cap curs d'aigua superficial que surti del llac Ailik, es creu que una part de l'aigua d'aquest llac es filtra estacionalment a través de les fractures del sòl de la falla de Kewu cap al llac Petit Ailik. Potencialment l'aigua es pot filtrar per la mateixa falla fins al llac sec Alan Nur. (ca)
- بحيرة ايليك (في اللغة الصينية: 艾里克湖; بينيين: Àilǐkè hú; ) هي بحيرة في منطقة سنجان ذاتية الحكم في الصين. تقع في الجزء الشمالي الغربي من حوض جونغقار ، على حافة صحراء جوربانتونجوت. من الناحية الإدارية ، تقع البحيرة داخل منطقة اوركو في مدينة كاراماي ، حوالي 20 كم جنوب شرق المنطقة الحضرية الرئيسية للمدينة. يغذي نهر بايان بحيرة ايليك، حيث يتدفق النهر من جبال ساور على الحافة الشمالية لحوض جونغقار؛ يشكل النهر دلتا صغيرة عند دخوله البحيرة (باحداثيات: 45°58′00″N 85°47′00″E / 45.96667°N 85.78333°E). اعتبارًا من عام 1999 ، بلغ ارتفاع سطح مياه البحيرة 273 متر (896 قدم) حتى 276 متر (906 قدم) فوق مستوى سطح البحر. بسبب بناء خزان نهر بايانغ وخزان هوانغ يانغ تشيوان، وما يصاحب ذلك من تحويل لمياه نهر بايانغ للري وتربية الأحياء المائية والاحتياجات الاقتصادية الأخرى ، بدأت بحيرة ايليك في الانكماش في الثمانينيات ؛ بحلول منتصف الثمانينيات ، كانت مساحة البحيرة 15 كم2 في الحجم وعمقها بالكاد 1 متر ؛ وبحلول التسعينيات ، جفت تقريبًا. أعيدت البحيرة إلى الحياة من خلال قناة إرتيش - كراماي. كما تعبر القناة نهر بايانغ ، حيث تم تصميم وضع مخصص للسماح بتدفق حوالي ثلث المياه من القناة إلى نهر بايانغ، حيث ادى ذلك إلى تحسين وضع إمدادات المياه في منطقة اورهو، ويسمح للنهر بالوصول إلى بحيرة ايليك مرة أخرى. وفقًا لتقرير نُشر في عام 2003 ، منذ افتتاح القناة في 1 أغسطس 2000 ، تمكنت بحيرة ايليك ، التي كانت شبه جافة ، من التعافي كبحيرة عميقة بها الكثير من الأسماك ؛ حيث تبلغ مساحتها 50 كم 2 ويصل عمقها إلى 7 أمتار. واحدة من الميزات الجيولوجية المهمة في بحيرة ايليك هو صدع كيو ، الذي يمتد في الاتجاه الشمالي الشرقي إلى الجنوب الغربي ، من بحيرة ايليك إلى بحيرة لسر ايليك (في اللغة الصينية: 小 艾里克 湖 ، وتعرف أيضًا باسم بحيرة ايليك الصغيرة) وبحيرة آلان نور الجافة (في اللغة الصينية: 阿雅尔诺尔 ) ، والتي كانت حتى عام 1915 نقطة نهاية نهر ماناس. على الرغم من عدم وجود تدفق للمياه السطحية من بحيرة ايليك، يُعتقد أن بعض المياه من هذه البحيرة تتسرب موسمياً من خلال الكسور الأرضية لصدع كيو إلى بحيرة لسر ايليك. من المحتمل أن تتسرب المياه من خلال نفس الصدع حتى أبعد إلى الجنوب الغربي ، إلى بحيرة آلان نور الجافة. (ar)
- The Ailik or Aylik Lake (Chinese: 艾里克湖; pinyin: Àilǐkè hú; also transcribed as the [Large] Alike Lake) is a lake in Xinjiang Uighur Autonomous Region, China. It is located in the northwestern part of the Dzungarian Basin, on the edge of the Gurbantünggüt Desert. Administratively, the lake is situated within the Urho District of Karamay City, some 20 km south-east of the district's main urban area. The Ailik Lake is fed by the Baiyang River, flowing from the Saur Mountains on the Dzungarian Basin's northern rim; the riverforms a small delta as it enters the lake (45°58′00″N 85°47′00″E / 45.96667°N 85.78333°E). As of 1999, the lake's water surface elevation was 273 metres (896 ft) to 276 metres (906 ft) above the sea level. Due to the construction of the Baiyang River Reservoir and the Huangyangquan Reservoir, and the concomitant diversion of the Baiyang River waters for irrigation, aquaculture, and other economic needs, the Ailik Lake started shrinking in the 1980s; by the mid 1980s, it was just 15 km2 in size and hardly 1 meter deep; by the 1990s, it had virtually dried up. The lake was brought back to life by the Irtysh–Karamay Canal. As the canal crosses the Baiyang River at 46°7′45″N 85°25′35″E / 46.12917°N 85.42639°E, a provision has been made for letting about 1/3 of the water flow from the canal into the Baiyang River, (46°7′45″N 85°25′40″E / 46.12917°N 85.42778°E); this improves the water supply situation in Urho District, and allows the river to reach the Ailik Lake again. According to a report published in 2003, since the opening of the canal on August 1, 2000, the Ailik lake, which had been almost dry, has been able to recover as a deep lake with plenty of fish; now it occupies 50 km2 and is up to 7 m deep. An important geological feature is the Ailik Lake area is the Kewu Fault, which runs in the northeast to southwest direction, from the Ailik Lake to the Lesser Ailik Lake (小艾里克湖, a.k.a. the Small Alike Lake, 45°45′35″N 85°34′13″E / 45.75972°N 85.57028°E) and the dry Alan Nur lake(Chinese: 阿雅尔诺尔; pinyin: Āyǎ'ěr Nuò'ěr, or Chinese: 艾兰诺尔; pinyin: Àilán Nuò'ěr; 45°42′00″N 85°23′00″E / 45.70000°N 85.38333°E), which until 1915 was the end point of the Manas River. Although there is no surface water flow out of the Ailik Lake, some water from this lake is believed to seasonally seep through ground fractures of the Kewu Fault into the Lesser Ailik Lake. Potentially, water can seep through the same fault even farther to the southwest, to the dry Alan Nur lake. (en)
- アイリク湖（アイリクこ、中国語: 艾里克湖、英語: Ailik Lake）は中国新疆ウイグル自治区にある湖で、ジュンガル盆地の北西部、グルバンテュンギュト砂漠の端に位置している。行政地域的には、カラマイ市ウルホ区にあり、区内の市街地から南東約20 kmにある。 (ja)
- 艾里克湖是一个位于中国新疆维吾尔族自治区克拉玛依市的湖泊，面积约为36平方千米。为湖泊，中国湖泊名称代码为P65B302。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- アイリク湖（アイリクこ、中国語: 艾里克湖、英語: Ailik Lake）は中国新疆ウイグル自治区にある湖で、ジュンガル盆地の北西部、グルバンテュンギュト砂漠の端に位置している。行政地域的には、カラマイ市ウルホ区にあり、区内の市街地から南東約20 kmにある。 (ja)
- 艾里克湖是一个位于中国新疆维吾尔族自治区克拉玛依市的湖泊，面积约为36平方千米。为湖泊，中国湖泊名称代码为P65B302。 (zh)
- بحيرة ايليك (في اللغة الصينية: 艾里克湖; بينيين: Àilǐkè hú; ) هي بحيرة في منطقة سنجان ذاتية الحكم في الصين. تقع في الجزء الشمالي الغربي من حوض جونغقار ، على حافة صحراء جوربانتونجوت. من الناحية الإدارية ، تقع البحيرة داخل منطقة اوركو في مدينة كاراماي ، حوالي 20 كم جنوب شرق المنطقة الحضرية الرئيسية للمدينة. على الرغم من عدم وجود تدفق للمياه السطحية من بحيرة ايليك، يُعتقد أن بعض المياه من هذه البحيرة تتسرب موسمياً من خلال الكسور الأرضية لصدع كيو إلى بحيرة لسر ايليك. من المحتمل أن تتسرب المياه من خلال نفس الصدع حتى أبعد إلى الجنوب الغربي ، إلى بحيرة آلان نور الجافة. (ar)
- El llac Ailik (xinès: 艾里克湖; pinyin: Àilǐkè hú; també transcrit com el [Gran] Llac Ailik) és un llac de la Regió Autònoma Uigur de Xinjiang, a la Xina. Es troba a la part nord-oest de la , a la vora del desert de Gurbantünggüt. Administrativament està situat dins del de la ciutat de Karamay, uns 20 km al sud-est de la principal àrea urbana del districte. (ca)
- The Ailik or Aylik Lake (Chinese: 艾里克湖; pinyin: Àilǐkè hú; also transcribed as the [Large] Alike Lake) is a lake in Xinjiang Uighur Autonomous Region, China. It is located in the northwestern part of the Dzungarian Basin, on the edge of the Gurbantünggüt Desert. Administratively, the lake is situated within the Urho District of Karamay City, some 20 km south-east of the district's main urban area. (en)
|
