| dbo:abstract
|
- Agantuk (lit. 'Guest') is a 1991 Bengali-language drama film written and directed by Satyajit Ray. Notable for being Ray's last film, it was based on one of his own short stories, Atithi. A joint Indo-French production, it received financial backing from companies such as Gérard Depardieu's DD Productions and Canal+. (en)
- Agantuk – Der Besucher (bengalisch: আগন্তুক, Āgantuk) ist ein indischer Spielfilm von Satyajit Ray aus dem Jahr 1991. (de)
- Agantuk (La nekonatulo)Filmo de bengala reĝisoro Satyajit Ray; 1991; ĉefa rolulo: En burĝa Kalkato-a familio la edzino, Anila, ricevas leteron el viro, kiu asertas esti ŝia onklo. Tiu onklo malaperis antaŭ tridek kvin jaroj. Li estas fremdulo al la familio, kaj estis komprenita kiel mortinta. Li skribas, ke li tuj venos kaj pasigos kelkajn tagojn ĉe ŝi. Li alvenas kaj rakontas, ke li estas homologiisto. Li vojaĝadis tra la mondo: Europo, Usono, kie li loĝis kun la indiĝenaj amerikanoj kaj eldonigis libron «An indian Among Indians» (vortludo pri «indian» =hindio, kaj «indian»= indiano). Poste li same loĝis inter la sud-amerikaj indianoj. Li asertas esti nun survoje al Aŭstralio por vivi kun la tieaj aborigenoj.Subindra, la edzo de Anila pridubas la nekonaton. Li suspektas ke eble tiu estas fripono, kiu intencas kapti la heredaĵon. Tial diversaj elprovoj estas laŭvice uzataj al li cele al malkovri la veron. Sed la nekonato tre bone trapasas ilin kaj montras lertan psikan komprenon. Male al la gepatroj la juna filo de Anila akceptas la onklo tuj de l’ komenco.Sed la edzo neniam sukcesas kompreni la strangan vizitanton. Post sceno kie ciuj rekuniĝas unusente dancante tradician dancon kun la loĝantoj de -a vilaĝo (आिद वासी = praaj loĝantoj) de Bengalo, la onklo foriras tiom neatendite, kiom li alvenis, lasante malantaŭ si kelkajn neforgeseblajn frazojn.(ekzemple: dum unu elprovo far iu amiko familia, tiu tiklas la nekonaton pri kanibalismo: «ĉu tio ne estas la plej barbara, sovaĝa malciviliza el ĉiaj kutimoj?» la onklo respondas: «Jes kanibalismo estas barbareca. Sed ĉu vi scias, kio estas eĉ pli barbareca kaj malciviliza, nu, vidi senhemulojn kaj drog-dependuloj en urbo tiel, kiel New-York. Kaj la kapableco far unu civilizo venki aliajn kaj detrui tutajn urbojn per nur puŝante unu butonon. Centfoje pli barbareca tio ja estas!»)Tiu psikologie riĉa, pensiga, ĉuiganta filmo estas bela kaj simpla kiel desegno, aŭ kiel medita momento sur iu Kalkata-a (=libera spaco, ludplaco). (eo)
- Le Visiteur (Agantuk) est un film indien réalisé par Satyajit Ray, en 1991. (fr)
- Agantuk (bahasa Bengali: আগন্তুক Agontuk, artinya "Si Kuat") adalah sebuah film drama Bengali 1991 yang disutradarai oleh Satyajit Ray. Film tersebut adalah film terakhir Ray, yang berdasarkan pada salah satu cerita pendeknya, Atithi (Tamu). Film tersebut adalah produksi bersama India-Prancis dengan keuangan dari perusahaan-perusahaan seperti DD Productions dan Canal+ milik Gérard Depardieu. (in)
- 애건턱(A latogato, Agantuk)은 인도에서 제작된 사티야지트 레이 감독의 1991년 드라마, 코미디 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『見知らぬ人』（みしらぬひと、ベンガル語：AGANTUK、英語：The Stranger）は、1991年のインド映画。第4回東京国際映画祭特別招待作品。 サタジット・レイ監督の遺作となった。 (ja)
- Lo straniero (Agantuk) è un film del 1991 diretto da Satyajit Ray. (it)
- «Странник» (бенг. আগন্তুক, Agantuk, фр. Le visiteur) — фильм-драма 1991 года индийского режиссёра Сатьяджита Рая. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Agantuk (lit. 'Guest') is a 1991 Bengali-language drama film written and directed by Satyajit Ray. Notable for being Ray's last film, it was based on one of his own short stories, Atithi. A joint Indo-French production, it received financial backing from companies such as Gérard Depardieu's DD Productions and Canal+. (en)
- Agantuk – Der Besucher (bengalisch: আগন্তুক, Āgantuk) ist ein indischer Spielfilm von Satyajit Ray aus dem Jahr 1991. (de)
- Le Visiteur (Agantuk) est un film indien réalisé par Satyajit Ray, en 1991. (fr)
- Agantuk (bahasa Bengali: আগন্তুক Agontuk, artinya "Si Kuat") adalah sebuah film drama Bengali 1991 yang disutradarai oleh Satyajit Ray. Film tersebut adalah film terakhir Ray, yang berdasarkan pada salah satu cerita pendeknya, Atithi (Tamu). Film tersebut adalah produksi bersama India-Prancis dengan keuangan dari perusahaan-perusahaan seperti DD Productions dan Canal+ milik Gérard Depardieu. (in)
- 애건턱(A latogato, Agantuk)은 인도에서 제작된 사티야지트 레이 감독의 1991년 드라마, 코미디 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『見知らぬ人』（みしらぬひと、ベンガル語：AGANTUK、英語：The Stranger）は、1991年のインド映画。第4回東京国際映画祭特別招待作品。 サタジット・レイ監督の遺作となった。 (ja)
- Lo straniero (Agantuk) è un film del 1991 diretto da Satyajit Ray. (it)
- «Странник» (бенг. আগন্তুক, Agantuk, фр. Le visiteur) — фильм-драма 1991 года индийского режиссёра Сатьяджита Рая. (ru)
- Agantuk (La nekonatulo)Filmo de bengala reĝisoro Satyajit Ray; 1991; ĉefa rolulo: En burĝa Kalkato-a familio la edzino, Anila, ricevas leteron el viro, kiu asertas esti ŝia onklo. Tiu onklo malaperis antaŭ tridek kvin jaroj. Li estas fremdulo al la familio, kaj estis komprenita kiel mortinta. Li skribas, ke li tuj venos kaj pasigos kelkajn tagojn ĉe ŝi. Li alvenas kaj rakontas, ke li estas homologiisto. Li vojaĝadis tra la mondo: Europo, Usono, kie li loĝis kun la indiĝenaj amerikanoj kaj eldonigis libron «An indian Among Indians» (vortludo pri «indian» =hindio, kaj «indian»= indiano). Poste li same loĝis inter la sud-amerikaj indianoj. Li asertas esti nun survoje al Aŭstralio por vivi kun la tieaj aborigenoj.Subindra, la edzo de Anila pridubas la nekonaton. Li suspektas ke eble tiu estas (eo)
|
