| dbo:abstract
|
- Against All Odds (Take a Look at Me Now) (també titulat "Against All Odds") és una cançó del baterista, cantant i compositor anglès Phil Collins. Es va gravar per a la banda sonora de la pel·lícula del mateix nom de Taylor Hackford de 1984. Es tracta d'una balada romàntica en la què el seu protagonista planteja a una ex parella sentimental que “li doni un cop d'ull”, sabent que la reconciliació és “contra tot pronòstic” però tot considerant que val la pena intentar-ho. El senzill va assolir el número 2 dels UK Singles Charts del Regne Unit, el lloc número 1 al Billboard Hot 100 d'Estat Units, i el primer dels set números 1 als Estats Units per Collins a la seva carrera en solitari. La cançó ha estat versionada per diversos cantants, algunes de les quals han tingut èxit tant als mercats nord-americans com al Regne Unit. La cançó ha arribat dues vegades al número 1 de senzills del Regne Unit; versionada a través del duet de Mariah Carey i FT Westlife al setembre del 2000, i després de nou per Steve Brookstein, el primer guanyador de The X Factor, el gener del 2005. (ca)
- "Against All Odds (Take a Look at Me Now)" (also titled "Against All Odds") is a song by English drummer, singer and songwriter Phil Collins. It was recorded for the soundtrack to the 1984 film of the same name. It is a power ballad in which its protagonist implores an ex-lover to "take a look at me now," knowing that reconciliation is "against all odds," but worth the gamble. The single reached No. 1 on the Billboard Hot 100 in the United States, the first of seven US No. 1's for Collins in his solo career. "Against All Odds (Take a Look At Me Now)" also topped the charts in Canada, Ireland, and Norway, while peaking at No. 2 in the United Kingdom. The song has been covered by several singers, some versions of which have been successful in both the US and UK markets. The song has twice reached No. 1 in the UK singles chart: the pairing of Mariah Carey and boyband Westlife, in September 2000, and then again by Steve Brookstein, the first winner of The X Factor, in January 2005. (en)
- Against All Odds (Take a Look at Me Now) ist ein Lied von Phil Collins aus dem Jahr 1984. Es stammt aus dem Soundtrack zu dem Film Gegen jede Chance, der ersten Soundtrackarbeit von Phil Collins. (de)
- «Against All Odds (Take a Look at Me Now)» es una canción escrita y grabada originalmente por el cantante británico Phil Collins. Fue la canción principal de la película de 1984 Against All Odds, y fue lanzada por primera vez en la banda sonora de la misma. Es una balada, en la cual su protagonista le implora a su amante que "lo mirase en este momento" (take a look at me now), sabiendo que el camino hacia la reconciliación tiene muchos obstáculos, pero que vale la pena intentarlo. La canción está incluida en el videojuego "Karaoke Revolution Volume 3". También puede descargarse para el juego "Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore". (es)
- Against All Odds (Take a Look at Me Now) est une chanson écrite et interprétée par Phil Collins, sortie en single en février 1984, extraite de la bande originale du film Contre toute attente (Against All Odds). Elle connaît un important succès international, se classant notamment en tête du Billboard Hot 100 aux États-Unis. Elle est également no 1 au Canada, en Irlande et en Norvège. En France, ayant atteint les vingt premières places du Top 50 (la meilleure position réelle n'est pas connue vu que le Top 50 a débuté après la sortie de la chanson), elle s'est vendue à 450 000 exemplaires en single. La chanson permet à Phil Collins de remporter en 1985 le Grammy Award du meilleur chanteur pop et d'être nommé pour le Grammy Award de la chanson de l'année et le Grammy Award du meilleur clip. Elle a été reprise par Mariah Carey, par deux fois, en 1999, extrait de son album Rainbow, et en 2000 avec le groupe Westlife, cette version atteindra la première place au Royaume-Uni et en Irlande. En 2005, Steve Brookstein, vainqueur du télécrochet The X Factor (Royaume-Uni), reprend le titre comme premier single de sa carrière qui se classe no 1 au Royaume-Uni à son tour. D'autres artistes ont repris la chanson, comme Dalida, sous le titre Toutes ces heures loin de toi avec des paroles en français écrite par Didier Barbelivien, The Postal Service, Bonnie Tyler ou encore Barry Manilow. The Phil Collins Big Band a repris le titre en instrumental sur l'album A Hot Night In Paris en 1999. Le titre a également été repris en 2019 par Elizabeth Gillies dans l'épisode musical de la série télévisée Dynastie. (fr)
- "Against All Odds (Take a Look At Me Now)" (juga hanya berjudul "Against All Odds") adalah sebuah lagu oleh drummer Inggris dan penyanyi danpenulis lagu Phil Collins, tercatat untuk soundtrack untuk film 1984 dengan nama yang sama. Ini adalah power ballad di mana protagonis nya memohon mantan kekasihnya untuk "melihat aku sekarang", mengetahui bahwa perdamaian adalah "melawan segala rintangan" sambil mempertimbangkan dan layak mencoba perdamaian tersebut. Single ini sementara mencapai nomor dua di Inggris, memuncak di nomor satu di Billboard Hot 100 di Amerika Serikat, yang pertama untuk Collins. Lagu ini telah dimuat beberapa versi oleh beberapa penyanyi. Beberapa versi telah berhasil baik di AS dan pasar Inggris. Salah satu versi yang paling terkenal adalah duet dari Mariah Carey dan boyband Westlife, yang memuncak nomor satu di Inggris pada September 2000. (in)
- Against All Odds (Take a Look at Me Now) è una canzone del cantante britannico Phil Collins, scritta come tema principale per la colonna sonora del film Due vite in gioco nel 1984. (it)
- 「見つめて欲しい」（原題:Against All Odds(Take A Look At Me Now)）はイギリス人歌手、フィル・コリンズ（Phil Collins）が1984年2月にリリースした楽曲、およびそれを収録したシングル。ビルボード（Billboard）誌の集計では、フィル・コリンズ最大のヒット曲となった。 また、多くのアーティストによってカバーされている。 (ja)
- Against All Odds (Take a Look at Me Now) is een nummer dat geschreven en opgenomen is door de Britse zanger Phil Collins. Het is het themanummer van de film Against All Odds uit 1984. Het nummer is een ballad waarin de hoofdrolspeler zijn ex-vriendin smeekt naar hem te kijken ("take a look at me now"), terwijl hij weet dat een verzoening onrealistisch ("against all odds), maar niettemin het proberen waard is. Het nummer werd in februari 1984 in de Verenigde Staten en Canada op single uitgebracht en op 23 maart 1984 in Europa Oceanië en Zuid-Afrika. Het nummer is gecoverd door verschillende artiesten. (nl)
- Against All Odds (Take a Look at Me Now) – ballada rockowa Phila Collinsa, którą na początku 1984 roku wydano na singlu. „Against All Odds…” jest tytułową piosenką z filmu Przeciw wszystkim. W utworze podmiot liryczny prosi swoją byłą ukochaną o spojrzenie na niego, wiedząc, że uratowanie związku jest bardzo trudne, ale że warto spróbować. Piosenka weszła również do repertuaru innych wykonawców, m.in. Mariah Carey, Varius Manx, The Postal Service, Steve Brookstein lub Bonnie Tyler. Pierwotnie nazwana „How Can You Just Sit There?”, piosenka była jedną z wielu, które Collins napisał pod wpływem rozwodu i miała znaleźć się na jego pierwszej płycie Face Value (1981). Ostatecznie utwór nie zmieścił się na albumie i został wydany trzy lata później jako główna piosenka filmu Przeciw wszystkim. Piosenka stała się przebojem, zdobywając pierwsze miejsce na listach przebojów w USA i drugie w Wielkiej Brytanii. Została także nominowana do Nagrody Grammy, Złotego Globu i Oscara. Teledysk, oparty głównie na scenach z filmu, zdobył pierwsze miejsce na liście najlepszych teledysków MTV i utrzymał je przez kilka tygodni, ostatecznie zajmując czwarte miejsce na liście najlepszych teledysków w 1984. (pl)
- "Against All Odds (Take a Look at Me Now)" em português:Contra todas as probabilidades (dê uma olhada em mim agora) (ou apenas "Against All Odds") é uma música do baterista, cantor e compositor britânico Phil Collins. Foi gravado para a trilha sonora do filme de 1984 com o mesmo nome. É uma poderosa balada em que seu protagonista implora a uma ex-namorada que "olhe para mim agora", sabendo que a reconciliação é "contra todas as probabilidades", considerando que vale a pena tentar. O single alcançou o 2º lugar no Reino Unido, enquanto alcançou o 1º lugar na Billboard Hot 100 nos Estados Unidos, o primeiro de sete número 1 nos EUA de Collins em sua carreira solo. "Against All Odds (Take a Look at Me Now)" também liderou as paradas no Canadá, Irlanda e Noruega. A música foi regravada por vários cantores, algumas versões bem-sucedidas nos mercados dos EUA e do Reino Unido. A música alcançou duas vezes o número 1 na parada de singles do Reino Unido: a parceria de Mariah Carey e a boyband Westlife, em setembro de 2000 e, novamente, por Steve Brookstein, o primeiro vencedor do The X Factor, em janeiro de 2005. (pt)
- "Against All Odds (Take a Look at Me Now)" är en sorgsen ballad om olycklig kärlek. Låten är skriven av Phil Collins och ursprungligen framförd av honom som filmmusik till filmen Mot alla odds ("Against All Odds"). Den släpptes på singel i februari 1984. Senare har andra artister och grupper gjort covers på den. Låtens jag-person blir lämnad av någon han älskar och ackompanjerad av ett piano sjunger han ut sin sorg och besvikelse för denna. Rob Mounsey spelade piano och keyboardbas, medan Phil Collins själv sjöng och spelade trummor, och skötte stråkarrangemanget. Många kan känna igen låten som Take a Look at Me Now, vilket är de ord som inleder refrängen. Välkänd i mångas öron är också den återkommande pianoslinga som hörs inför varje vers och i avslutningen. Against All Odds är ganska kort för att vara en låt av det här slaget - under tre och en halv minut. Against All Odds har även spelats in som cover av pojkbandet Westlife tillsammans med Mariah Carey. Den versionen släpptes på singel den 18 september år 2000 och är Westlifes sjätte officiella singel. Mariah Carey gav år 2000 även ut en egen version av låten. (sv)
- «Against All Odds» — песня, записанная Филом Коллинзом для одноимённого фильма 1984 года. Выпущенная в качестве сингла, она возглавила Billboard Hot 100 и достигла 2 строчки британского хит-парада. В 1985 году песня была отмечена премией «Грэмми» в номинации Лучшее мужское вокальное поп-исполнение. В дальнейшем часто исполнялась другими исполнителями, в числе которых американская певица Мэрайа Кэри, ирландская поп-группа Westlife (в 2000 году), победитель британский версии шоу The X Factor — (2004). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Against All Odds (Take a Look at Me Now) ist ein Lied von Phil Collins aus dem Jahr 1984. Es stammt aus dem Soundtrack zu dem Film Gegen jede Chance, der ersten Soundtrackarbeit von Phil Collins. (de)
- Against All Odds (Take a Look at Me Now) è una canzone del cantante britannico Phil Collins, scritta come tema principale per la colonna sonora del film Due vite in gioco nel 1984. (it)
- 「見つめて欲しい」（原題:Against All Odds(Take A Look At Me Now)）はイギリス人歌手、フィル・コリンズ（Phil Collins）が1984年2月にリリースした楽曲、およびそれを収録したシングル。ビルボード（Billboard）誌の集計では、フィル・コリンズ最大のヒット曲となった。 また、多くのアーティストによってカバーされている。 (ja)
- Against All Odds (Take a Look at Me Now) is een nummer dat geschreven en opgenomen is door de Britse zanger Phil Collins. Het is het themanummer van de film Against All Odds uit 1984. Het nummer is een ballad waarin de hoofdrolspeler zijn ex-vriendin smeekt naar hem te kijken ("take a look at me now"), terwijl hij weet dat een verzoening onrealistisch ("against all odds), maar niettemin het proberen waard is. Het nummer werd in februari 1984 in de Verenigde Staten en Canada op single uitgebracht en op 23 maart 1984 in Europa Oceanië en Zuid-Afrika. Het nummer is gecoverd door verschillende artiesten. (nl)
- «Against All Odds» — песня, записанная Филом Коллинзом для одноимённого фильма 1984 года. Выпущенная в качестве сингла, она возглавила Billboard Hot 100 и достигла 2 строчки британского хит-парада. В 1985 году песня была отмечена премией «Грэмми» в номинации Лучшее мужское вокальное поп-исполнение. В дальнейшем часто исполнялась другими исполнителями, в числе которых американская певица Мэрайа Кэри, ирландская поп-группа Westlife (в 2000 году), победитель британский версии шоу The X Factor — (2004). (ru)
- Against All Odds (Take a Look at Me Now) (també titulat "Against All Odds") és una cançó del baterista, cantant i compositor anglès Phil Collins. Es va gravar per a la banda sonora de la pel·lícula del mateix nom de Taylor Hackford de 1984. Es tracta d'una balada romàntica en la què el seu protagonista planteja a una ex parella sentimental que “li doni un cop d'ull”, sabent que la reconciliació és “contra tot pronòstic” però tot considerant que val la pena intentar-ho. (ca)
- "Against All Odds (Take a Look at Me Now)" (also titled "Against All Odds") is a song by English drummer, singer and songwriter Phil Collins. It was recorded for the soundtrack to the 1984 film of the same name. It is a power ballad in which its protagonist implores an ex-lover to "take a look at me now," knowing that reconciliation is "against all odds," but worth the gamble. The single reached No. 1 on the Billboard Hot 100 in the United States, the first of seven US No. 1's for Collins in his solo career. "Against All Odds (Take a Look At Me Now)" also topped the charts in Canada, Ireland, and Norway, while peaking at No. 2 in the United Kingdom. (en)
- «Against All Odds (Take a Look at Me Now)» es una canción escrita y grabada originalmente por el cantante británico Phil Collins. Fue la canción principal de la película de 1984 Against All Odds, y fue lanzada por primera vez en la banda sonora de la misma. Es una balada, en la cual su protagonista le implora a su amante que "lo mirase en este momento" (take a look at me now), sabiendo que el camino hacia la reconciliación tiene muchos obstáculos, pero que vale la pena intentarlo. (es)
- "Against All Odds (Take a Look At Me Now)" (juga hanya berjudul "Against All Odds") adalah sebuah lagu oleh drummer Inggris dan penyanyi danpenulis lagu Phil Collins, tercatat untuk soundtrack untuk film 1984 dengan nama yang sama. Ini adalah power ballad di mana protagonis nya memohon mantan kekasihnya untuk "melihat aku sekarang", mengetahui bahwa perdamaian adalah "melawan segala rintangan" sambil mempertimbangkan dan layak mencoba perdamaian tersebut. Single ini sementara mencapai nomor dua di Inggris, memuncak di nomor satu di Billboard Hot 100 di Amerika Serikat, yang pertama untuk Collins. (in)
- Against All Odds (Take a Look at Me Now) est une chanson écrite et interprétée par Phil Collins, sortie en single en février 1984, extraite de la bande originale du film Contre toute attente (Against All Odds). La chanson permet à Phil Collins de remporter en 1985 le Grammy Award du meilleur chanteur pop et d'être nommé pour le Grammy Award de la chanson de l'année et le Grammy Award du meilleur clip. En 2005, Steve Brookstein, vainqueur du télécrochet The X Factor (Royaume-Uni), reprend le titre comme premier single de sa carrière qui se classe no 1 au Royaume-Uni à son tour. (fr)
- Against All Odds (Take a Look at Me Now) – ballada rockowa Phila Collinsa, którą na początku 1984 roku wydano na singlu. „Against All Odds…” jest tytułową piosenką z filmu Przeciw wszystkim. W utworze podmiot liryczny prosi swoją byłą ukochaną o spojrzenie na niego, wiedząc, że uratowanie związku jest bardzo trudne, ale że warto spróbować. Piosenka weszła również do repertuaru innych wykonawców, m.in. Mariah Carey, Varius Manx, The Postal Service, Steve Brookstein lub Bonnie Tyler. (pl)
- "Against All Odds (Take a Look at Me Now)" em português:Contra todas as probabilidades (dê uma olhada em mim agora) (ou apenas "Against All Odds") é uma música do baterista, cantor e compositor britânico Phil Collins. Foi gravado para a trilha sonora do filme de 1984 com o mesmo nome. É uma poderosa balada em que seu protagonista implora a uma ex-namorada que "olhe para mim agora", sabendo que a reconciliação é "contra todas as probabilidades", considerando que vale a pena tentar. O single alcançou o 2º lugar no Reino Unido, enquanto alcançou o 1º lugar na Billboard Hot 100 nos Estados Unidos, o primeiro de sete número 1 nos EUA de Collins em sua carreira solo. "Against All Odds (Take a Look at Me Now)" também liderou as paradas no Canadá, Irlanda e Noruega. (pt)
- "Against All Odds (Take a Look at Me Now)" är en sorgsen ballad om olycklig kärlek. Låten är skriven av Phil Collins och ursprungligen framförd av honom som filmmusik till filmen Mot alla odds ("Against All Odds"). Den släpptes på singel i februari 1984. Senare har andra artister och grupper gjort covers på den. Låtens jag-person blir lämnad av någon han älskar och ackompanjerad av ett piano sjunger han ut sin sorg och besvikelse för denna. Rob Mounsey spelade piano och keyboardbas, medan Phil Collins själv sjöng och spelade trummor, och skötte stråkarrangemanget. (sv)
|
