| dbo:abstract
|
- السير سلطان محمد شاه، آغا خان الثالث، الحائز على وسام النجمة الهندية، ووسام القديس ميخائيل والقديس جرجس، ووسام الإمبراطورية الهندية، والوسام الملكي الفيكتوري، وعضو المجلس الخاص للملكة المتحدة (2 نوفمبر 1877-11 يوليو 1957)، هو الإمام الثامن والأربعون للطائفة النزارية الإسماعيلية. كان من بين المؤسسين الأوائل ورئيس رابطة مسلمي عموم الهند. كان هدفه تعزيز أجندة المسلمين وحقوقهم في الهند. لم تكن الرابطة، حتى ثلاثينيات القرن الماضي، منظمةً كبيرة، لكنها مثلت مصالح المسلمين في الأراضي والتجارة في المقاطعات المتحدة الخاضعة للحكم البريطاني (تُعرف الآن بـ أتر برديش). تشارك آغا خان الثالث معتقد السير سيد أحمد خان القائل إن على المسلمين أولًا بناء رأس المال الاجتماعي من خلال تحسين التعليم، ثم الانخراط في السياسة. دعا الآغا خان الراج البريطاني إلى اعتبار المسلمين أمة منفصلة داخل الهند، أي ما يُطلق عليه «نظرية الأُمّتَين». حتى بعد تقاعده من رئاسة رابطة مسلمي عموم الهند عام 1912، بقي يمارس تأثيرًا كبيرًا على سياساتها وأجندتها. رُشح الآغا خان لتمثيل الهند في عصبة الأمم عام 1932، وشغل منصب رئيس عصبة الأمم بين عامي 1937-1938. (ar)
- Mohammad Aga Khan III (1875-1957) fou el cap (48è imam) de la secta dels ismaïlites. Va néixer a Bombai i va rebre una educació europea. Va defensar la participació dels musulmans en la direcció política de l'Índia. Durant la I Guerra Mundial fou favorable als aliats i va encoratjar als musulmans a ser fidels fins i tot lluitant contra els otomans. Al final de la guerra va defensar una Turquia independent i forta. Com a cap dels creients ismaïlites (que ho fou des de 1885) rebia cada any de la comunitat el seu pes en or el que el convertia en un home molt ric. Es va casar diverses vegades sempre amb dones europees i va rebre molts honors dels països occidentals. El 1922 va obrir una quadra de cavalls de carrera mundialment famosa. El 1923 fou president de la Societat de Nacions. En la II Guerra Mundial va restar a Suïssa tot el temps del conflicte i posteriorment s'hi va quedar, fins a la seva mort. Les seves restes foren portades a Egipte a un mausoleu fabulós. Als darrers anys va escriure India in Transition (1948) i les seves memòries (1954). (ca)
- Sir Sultán Muhammad Šáh, Ághá Chán III. (2. listopadu 1877 - 11. července 1957) byl 48. imám nizáríjské větve ismá'ílíje, jedné z větví ší'itského islámu. Byl jedním ze zakladatelů a prvním stálým předsdedou Všeindické muslimské ligy (AIML). Jeho cílem bylo prosazování muslimské agendy a ochrana muslimských práv v Indii. Liga až do konce 30. let nebyla velkou organizací, ale reprezentovala pozemkové a komerční zájmy muslimů v Brity ovládaných „sjednocených provinciích“ (současný Uttarpradéš). Ághá Chán III. sdílel přesvědčení Sajjida Ahmada Chána, že muslimové by si měli nejprve vybudovat sociální kapitál prostřednictvím pokročilého vzdělávání, než se zapojí do politiky. Vyzýval Brity, aby v Britské Indii považovali muslimy za samostatný národ, což je takzvaná „teorie dvou národů“. I poté, co v roce 1912 rezignoval na funkci předsedy AIML, měl Ághá Chán III. stále zásadní vliv na její politiku a programy. V roce 1932 byl nominován jako reprezentant Indie ve Společnosti národů a v letech 1937 až 1938 byl předsedou Společnosti národů. (cs)
- Aga Khan III. (arabisch آغا خان الثالث; * 2. November 1877 in Karatschi, Britisch-Indien (heute Pakistan); † 11. Juli 1957 in Versoix, Schweiz), auch bekannt als Sultan Mohammed Shah (arabisch سلطان محمد شاه), war von 1885 bis zu seinem Tod das geistliche Oberhaupt der ismailitischen Nizariten. (de)
- Sir Sultan Mahomed Shah, Aga Khan III GCSI GCMG GCIE GCVO PC (2 November 1877 – 11 July 1957) was the 48th Imam of the Nizari Ismaili sect of Islam. He was one of the founders and the first permanent president of the All-India Muslim League (AIML). His goal was the advancement of Muslim agendas and protection of Muslim rights in British India. The League, until the late 1930s, was not a large organisation but represented the landed and commercial Muslim interests as well as advocating for British education during the British Raj. There were similarities in the Aga Khan's views on education with those of other Muslim social reformers, but the scholar Shenila Khoja-Moolji argues that he also expressed distinct interest in advancing women's education for women themselves. Aga Khan called on the British Raj to consider Muslims to be a separate nation within India, the famous 'Two Nation Theory'. Even after he resigned as president of the AIML in 1912, he still exerted a major influence on its policies and agendas. He was nominated to represent India to the League of Nations in 1932 and served as President of the League of Nations from 1937 to 1938. (en)
- El Sultán Mahommed Shah, Aga Khan III, GCSI, GCMG, GCIE, GCVO, PC, (2 de noviembre de 1877 - 11 de julio de 1957), fue el 48° Imán de los Musulmanes Ismaelitas Chiitas. Fue uno de los fundadores y primer presidente de la Liga Musulmana Pan-India, y ejerció como Presidente de la Liga de las Naciones de 1937–-1938. (es)
- Mahommed Shah sultana, Aga Khan III.a, , , , , , (1877ko azaroaren 2a - 1957ko uztailaren 11) ismailita xiiten musulmanen 48. imam izan zen. sortzaileetako bat eta lehen presidentea izan zen, eta 1937-1938 bitartean Nazioen Ligako presidentea izan zen. (eu)
- Aga Khan III, né Sultan Mohammed Chah (2 novembre 1877, Karachi – 11 juillet 1957, Versoix), était le 48e imam des ismaéliens nizârites. Il succéda à son père Aga Khan II en 1885, alors qu'il n'avait que huit ans. Il est président de l'Assemblée générale de la Société des Nations en 1937 et 1938. (fr)
- Sir Sultan Muhammed Shah, Aga Khan III GCMG GCVO PC (2 November 1877 – 11 Juli 1957) adalah komunitas Nizari Ismaili ke-48. Ia adalah salah satu pendiri dan presiden pertama Liga Muslim Seluruh India. Tujuannya adalah memajukan agensi-agensi Muslim dan perlindungan hak asasi Muslim di India. Liga tersebut sampai akhir 1930-an bukanlah sebuah organisasi massa namun mewakili perlandasan dan kepentingan hak asasi Muslim di Provinsi-Provinsi Serikat (sekarang Uttar Pradesh). Ia berbagi kepercayaan bahwa umat Muslim mula-mula akan membangun mereka melalui pendidikan maju sebelum masuk politik. Aga Khan menyerukan agar Kemaharajaan Britania menjadikan umat Muslim sebuah negara terpisah dengan India. Setelah ia mengundurkan diri dari jabatan presiden pada 1912, ia masih memiliki pengaruh besar pada kebijakan dan agendanya. Ia dinominasikan untuk mewakilkan India pada Liga Bangsa-Bangsa pada 1932 dan menjabat sebagai Presiden Liga Bangsa-Bangsa dari 1937–38. (in)
- ソルターン・モハンマド・シャー・ホセイニー・アーガー・ハーン3世（ペルシア語: سلطان محمد شاه الحسینی آقاخان Soltān Mohammad Shāh al-Hoseynī Āqā Khān III, 1877年11月2日 - 1957年7月11日）は、イスラム教イスマーイール派の分派ニザール派のホージャー派イマームで政治家・実業家。イギリス領インド帝国（現パキスタン領）のカラーチー出身。日本では英語発音に近いアガ・カーンとも表記される。 (ja)
- Aga Khan III (in persiano: آغا خان الثالث; Karachi, 2 novembre 1877 – Assuan, 11 luglio 1957), era il titolo di Mahommed Shah (in persiano سلطان محمد شاه), il 48º Imam dei musulmani Ismailiti Nizariti. È stato uno dei fondatori ed il primo presidente della Lega musulmana indiana, che auspicava la ripartizione del territorio indiano negli Stati distinti di Pakistan e India, ed è stato presidente dell'Assemblea Generale della Società delle Nazioni nel 1937. (it)
- Султа́н Муха́ммад-ша́х, Ага́-ха́н III (2 ноября 1877[…] или 1877, Карачи, Британская Индия, Бомбейское президентство, Британская Индия или Британская Индия — 11 июля 1957[…] или 1957, Версуа, Женева) — 48-й наследственный имам общины исмаилитов-низаритов. Всю жизнь боролся за независимость Индии, отстаивал также национальные интересы Пакистана. Председатель Лиги Наций (1938—1939). (ru)
- Agacão III, nascido Sultão Maomé Xá (em persa: آغا خان الثالث; romaniz.: Sultan Mohamed Shah; Carachi, 2 de Novembro de 1877 – Versoix, 11 de Julho de 1957) foi filho de Agacão II e seu sucessor com a sua morte em 1885. Foi o terceiro imame dos ismailitas a usar este título. Usou ainda os títulos de sir, sultão, príncipe de Bombaim e Presidente da Liga dos Muçulmanos de Toda-a-Índia, de que foi um dos fundadores. Maomé nasceu em Karachi (naquela época pertencia à colónia britânica da Índia, actualmente ao Paquistão), filho da segunda esposa de Agacão II, Nauabe Alia Xamçul-Muluque, que era neta do Xá da Pérsia, Fate Ali Xá. Foi a mãe quem guiou a sua educação, não só nos preceitos do islão, mas também nos valores da civilização ocidental; Maomé chegou a frequentar Eton College e a Universidade de Cambridge. Em 1918 publicou um livro que ficou célebre, “India in Transition”. Entre 1934-38 foi chefe da delegação da Índia à Sociedade das Nações e presidente desta organização em 1937-38. Nos seus jubileus, foi presenteado pelos seus súditos com o seu peso em ouro (em Bombaim e em Nairobi) e simbolicamente em diamantes. Com estes presentes, o príncipe Agacão III continuou a obra dos seus antecessores de apoio ao desenvolvimento e de propaganda religiosa. (pt)
- Aga Chan III (Aga Khan III; arab.: آغا خان الثالث), Sultan Mahommed Szah (ur. 2 listopada 1877 w Karaczi – zm. 11 lipca 1957) – jedyny syn Aga Chana II, 48. imam aga chanów (gałęzi nizarytów, linii Kasim Szahi) od 1885. (pl)
- Aga Khan III, född 2 november 1877, död 11 juli 1957, var en anglo-indisk statsman och muhammedansk ledare, som upphöjdes till furste inom Brittiska Indien och betraktades som världens rikaste man. (sv)
- Султа́н Муха́ммед-шах Ага-хан ІІІ (2 листопада 1877 — 11 липня 1957) — голова секти ісмаїлітів (з 1885 року), індійський політичний діяч, правий лідер Індійської Мусульманської Ліги (ІМЛ). Походив з багатої родини спадкових очільників ісмаїлітської секти з Сінду. Отримав європейську вищу освіту в Англії. В 1902—1904 член Ради при віце-королі Індії. За співпрацю з англійцями отримав титул сера. В 1906—1913 роках голова Мусульманської ліги. В 1913 через «полівіння» ліги вийшов з неї. Ага-хан очолював індійську делегацію на Конференції круглого столу в Лондоні у 1930—1932 роках, а також на засіданнях Ліги Націй в 1932, 1934—1937. Головував на сесії Ліги Націй у 1937 році. Володів великими земельними маєтностями, збирав велику данину з членів своєї секти. (uk)
- 阿加汗三世（真名为苏丹·穆罕默德—沙阿，1877年11月2日－1957年7月11日）印度政治家，伊斯兰教什叶派支派伊斯玛仪派第48代伊玛目（1885年起）。 阿加汗三世出身于信德省一个富有的地主家庭，是伊斯玛仪派首领阿迦汗二世（阿里—沙阿）的儿子，生于今天巴基斯坦的卡拉奇。他在欧洲接受高等教育。在他的父亲于1885年去世后，阿加汗三世继承父位成为伊斯玛仪派的首领。1902年—1904年，他是的成员，由于支持英国殖民当局而被英国王室授予爵士称号。阿加汗三世是中的右翼代表，曾任该联盟主席，但在1913年因联盟反对英国殖民统治而退出。在第一次世界大战中，他成功说服其信徒以及印度的许多其他派别的穆斯林支持协约国。阿加汗三世率领印度代表团出席了1930年—1932年的。在1932年和1934年—1937年他又率团参加国际联盟的多次会议，并主持了1937年的大会。 他也是印度的主要出资者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aga Khan III. (arabisch آغا خان الثالث; * 2. November 1877 in Karatschi, Britisch-Indien (heute Pakistan); † 11. Juli 1957 in Versoix, Schweiz), auch bekannt als Sultan Mohammed Shah (arabisch سلطان محمد شاه), war von 1885 bis zu seinem Tod das geistliche Oberhaupt der ismailitischen Nizariten. (de)
- El Sultán Mahommed Shah, Aga Khan III, GCSI, GCMG, GCIE, GCVO, PC, (2 de noviembre de 1877 - 11 de julio de 1957), fue el 48° Imán de los Musulmanes Ismaelitas Chiitas. Fue uno de los fundadores y primer presidente de la Liga Musulmana Pan-India, y ejerció como Presidente de la Liga de las Naciones de 1937–-1938. (es)
- Mahommed Shah sultana, Aga Khan III.a, , , , , , (1877ko azaroaren 2a - 1957ko uztailaren 11) ismailita xiiten musulmanen 48. imam izan zen. sortzaileetako bat eta lehen presidentea izan zen, eta 1937-1938 bitartean Nazioen Ligako presidentea izan zen. (eu)
- Aga Khan III, né Sultan Mohammed Chah (2 novembre 1877, Karachi – 11 juillet 1957, Versoix), était le 48e imam des ismaéliens nizârites. Il succéda à son père Aga Khan II en 1885, alors qu'il n'avait que huit ans. Il est président de l'Assemblée générale de la Société des Nations en 1937 et 1938. (fr)
- ソルターン・モハンマド・シャー・ホセイニー・アーガー・ハーン3世（ペルシア語: سلطان محمد شاه الحسینی آقاخان Soltān Mohammad Shāh al-Hoseynī Āqā Khān III, 1877年11月2日 - 1957年7月11日）は、イスラム教イスマーイール派の分派ニザール派のホージャー派イマームで政治家・実業家。イギリス領インド帝国（現パキスタン領）のカラーチー出身。日本では英語発音に近いアガ・カーンとも表記される。 (ja)
- Aga Khan III (in persiano: آغا خان الثالث; Karachi, 2 novembre 1877 – Assuan, 11 luglio 1957), era il titolo di Mahommed Shah (in persiano سلطان محمد شاه), il 48º Imam dei musulmani Ismailiti Nizariti. È stato uno dei fondatori ed il primo presidente della Lega musulmana indiana, che auspicava la ripartizione del territorio indiano negli Stati distinti di Pakistan e India, ed è stato presidente dell'Assemblea Generale della Società delle Nazioni nel 1937. (it)
- Султа́н Муха́ммад-ша́х, Ага́-ха́н III (2 ноября 1877[…] или 1877, Карачи, Британская Индия, Бомбейское президентство, Британская Индия или Британская Индия — 11 июля 1957[…] или 1957, Версуа, Женева) — 48-й наследственный имам общины исмаилитов-низаритов. Всю жизнь боролся за независимость Индии, отстаивал также национальные интересы Пакистана. Председатель Лиги Наций (1938—1939). (ru)
- Aga Chan III (Aga Khan III; arab.: آغا خان الثالث), Sultan Mahommed Szah (ur. 2 listopada 1877 w Karaczi – zm. 11 lipca 1957) – jedyny syn Aga Chana II, 48. imam aga chanów (gałęzi nizarytów, linii Kasim Szahi) od 1885. (pl)
- Aga Khan III, född 2 november 1877, död 11 juli 1957, var en anglo-indisk statsman och muhammedansk ledare, som upphöjdes till furste inom Brittiska Indien och betraktades som världens rikaste man. (sv)
- Султа́н Муха́ммед-шах Ага-хан ІІІ (2 листопада 1877 — 11 липня 1957) — голова секти ісмаїлітів (з 1885 року), індійський політичний діяч, правий лідер Індійської Мусульманської Ліги (ІМЛ). Походив з багатої родини спадкових очільників ісмаїлітської секти з Сінду. Отримав європейську вищу освіту в Англії. В 1902—1904 член Ради при віце-королі Індії. За співпрацю з англійцями отримав титул сера. В 1906—1913 роках голова Мусульманської ліги. В 1913 через «полівіння» ліги вийшов з неї. Ага-хан очолював індійську делегацію на Конференції круглого столу в Лондоні у 1930—1932 роках, а також на засіданнях Ліги Націй в 1932, 1934—1937. Головував на сесії Ліги Націй у 1937 році. Володів великими земельними маєтностями, збирав велику данину з членів своєї секти. (uk)
- 阿加汗三世（真名为苏丹·穆罕默德—沙阿，1877年11月2日－1957年7月11日）印度政治家，伊斯兰教什叶派支派伊斯玛仪派第48代伊玛目（1885年起）。 阿加汗三世出身于信德省一个富有的地主家庭，是伊斯玛仪派首领阿迦汗二世（阿里—沙阿）的儿子，生于今天巴基斯坦的卡拉奇。他在欧洲接受高等教育。在他的父亲于1885年去世后，阿加汗三世继承父位成为伊斯玛仪派的首领。1902年—1904年，他是的成员，由于支持英国殖民当局而被英国王室授予爵士称号。阿加汗三世是中的右翼代表，曾任该联盟主席，但在1913年因联盟反对英国殖民统治而退出。在第一次世界大战中，他成功说服其信徒以及印度的许多其他派别的穆斯林支持协约国。阿加汗三世率领印度代表团出席了1930年—1932年的。在1932年和1934年—1937年他又率团参加国际联盟的多次会议，并主持了1937年的大会。 他也是印度的主要出资者。 (zh)
- السير سلطان محمد شاه، آغا خان الثالث، الحائز على وسام النجمة الهندية، ووسام القديس ميخائيل والقديس جرجس، ووسام الإمبراطورية الهندية، والوسام الملكي الفيكتوري، وعضو المجلس الخاص للملكة المتحدة (2 نوفمبر 1877-11 يوليو 1957)، هو الإمام الثامن والأربعون للطائفة النزارية الإسماعيلية. كان من بين المؤسسين الأوائل ورئيس رابطة مسلمي عموم الهند. كان هدفه تعزيز أجندة المسلمين وحقوقهم في الهند. لم تكن الرابطة، حتى ثلاثينيات القرن الماضي، منظمةً كبيرة، لكنها مثلت مصالح المسلمين في الأراضي والتجارة في المقاطعات المتحدة الخاضعة للحكم البريطاني (تُعرف الآن بـ أتر برديش). تشارك آغا خان الثالث معتقد السير سيد أحمد خان القائل إن على المسلمين أولًا بناء رأس المال الاجتماعي من خلال تحسين التعليم، ثم الانخراط في السياسة. دعا الآغا خان الراج البريطاني إلى اعتبار المسلمين أمة منفصلة داخل الهند، أي ما يُطلق عليه « (ar)
- Mohammad Aga Khan III (1875-1957) fou el cap (48è imam) de la secta dels ismaïlites. Va néixer a Bombai i va rebre una educació europea. Va defensar la participació dels musulmans en la direcció política de l'Índia. Durant la I Guerra Mundial fou favorable als aliats i va encoratjar als musulmans a ser fidels fins i tot lluitant contra els otomans. Al final de la guerra va defensar una Turquia independent i forta. Als darrers anys va escriure India in Transition (1948) i les seves memòries (1954). (ca)
- Sir Sultán Muhammad Šáh, Ághá Chán III. (2. listopadu 1877 - 11. července 1957) byl 48. imám nizáríjské větve ismá'ílíje, jedné z větví ší'itského islámu. Byl jedním ze zakladatelů a prvním stálým předsdedou Všeindické muslimské ligy (AIML). Jeho cílem bylo prosazování muslimské agendy a ochrana muslimských práv v Indii. Liga až do konce 30. let nebyla velkou organizací, ale reprezentovala pozemkové a komerční zájmy muslimů v Brity ovládaných „sjednocených provinciích“ (současný Uttarpradéš). Ághá Chán III. sdílel přesvědčení Sajjida Ahmada Chána, že muslimové by si měli nejprve vybudovat sociální kapitál prostřednictvím pokročilého vzdělávání, než se zapojí do politiky. Vyzýval Brity, aby v Britské Indii považovali muslimy za samostatný národ, což je takzvaná „teorie dvou národů“. I poté, (cs)
- Sir Sultan Mahomed Shah, Aga Khan III GCSI GCMG GCIE GCVO PC (2 November 1877 – 11 July 1957) was the 48th Imam of the Nizari Ismaili sect of Islam. He was one of the founders and the first permanent president of the All-India Muslim League (AIML). His goal was the advancement of Muslim agendas and protection of Muslim rights in British India. The League, until the late 1930s, was not a large organisation but represented the landed and commercial Muslim interests as well as advocating for British education during the British Raj. There were similarities in the Aga Khan's views on education with those of other Muslim social reformers, but the scholar Shenila Khoja-Moolji argues that he also expressed distinct interest in advancing women's education for women themselves. Aga Khan called on t (en)
- Sir Sultan Muhammed Shah, Aga Khan III GCMG GCVO PC (2 November 1877 – 11 Juli 1957) adalah komunitas Nizari Ismaili ke-48. Ia adalah salah satu pendiri dan presiden pertama Liga Muslim Seluruh India. Tujuannya adalah memajukan agensi-agensi Muslim dan perlindungan hak asasi Muslim di India. Liga tersebut sampai akhir 1930-an bukanlah sebuah organisasi massa namun mewakili perlandasan dan kepentingan hak asasi Muslim di Provinsi-Provinsi Serikat (sekarang Uttar Pradesh). Ia berbagi kepercayaan bahwa umat Muslim mula-mula akan membangun mereka melalui pendidikan maju sebelum masuk politik. Aga Khan menyerukan agar Kemaharajaan Britania menjadikan umat Muslim sebuah negara terpisah dengan India. Setelah ia mengundurkan diri dari jabatan presiden pada 1912, ia masih memiliki pengaruh bes (in)
- Agacão III, nascido Sultão Maomé Xá (em persa: آغا خان الثالث; romaniz.: Sultan Mohamed Shah; Carachi, 2 de Novembro de 1877 – Versoix, 11 de Julho de 1957) foi filho de Agacão II e seu sucessor com a sua morte em 1885. Foi o terceiro imame dos ismailitas a usar este título. Usou ainda os títulos de sir, sultão, príncipe de Bombaim e Presidente da Liga dos Muçulmanos de Toda-a-Índia, de que foi um dos fundadores. Em 1918 publicou um livro que ficou célebre, “India in Transition”. Entre 1934-38 foi chefe da delegação da Índia à Sociedade das Nações e presidente desta organização em 1937-38. (pt)
|
