| dbo:abstract
|
- لوحة ما بعد الطوفان، وتُعرف أيضًا باسم اليوم الحادي والأربعون، هي لوحة زيتية رمزية للفنان الإنجليزي جورج فريدريك واتس، يصل ارتفاعها إلى 104 سنتيمتر وعرضها 178 سنتيمتر. عُرضت في البداية على أنها الشمس، في هيئة غير مُكتملة فيما بين عامي 1885-1886، واكتملت عام 1891. تعرض اللوحة مشهدًا من قصة طوفان نوح، وفيها، وبعد أربعين يومًا من المطر، يفتح نوح نافذة سفينته ليجد أن المطر قد توقف. شعر واتس أن المُجتمع الحديث كان في حالة انحطاط أخلاقي، وكثيرًا ما رسم أعمالًا حول موضوع الطوفان وتطهيره للدنس من العالم. تأخذ اللوحة شكل منظر بحري، تسوده أشعة الشمس الساطعة التي تخترق الغيوم، على الرغم من كونه موضوعًا عرضه واتس سابقًا في كتابه عبقرية الشعر اليوناني عام 1878، إلا أن ما بعد الطوفان أخذت منحىً مُختلفًا؛ فقد قصد بهذا العمل أن يستدعي صورة الخالق الواحد، بدون تصويره بشكل مُباشر. عُرضت اللوحة غير المُكتملة في مُقاطعة وايت تشابل بلندن عام 1886 بعنوانها المبسط الشمس، ثم عمل واتس على استكمالها في خمس سنوات إضافية، وتم عرضها مكتملة لأول مرة في مبنى بلندن عام 1891. تم عرض اللوحة في أنحاء إنجلترا ما بين عامي 1902 و1906، وهي موجودة الآن في متحف واتس في قرية بمُقاطعة سري بإنجلترا. رغم أن واتس لم يضم هذه اللوحة ضمن هديته لولايته، لأنها ليست من بين لوحاته المشهورة؛ إلا أنها قد حظيت بإعجاب كبير من قِبل العديد من الفنانين الذين تبعوه، وتمت الإشارة إلى أن لها تأثير على العديد من الرسامين الآخرين الذين عملوا في العقدين التاليين لعرضها الأول. (ar)
- After the Deluge, also known as The Forty-First Day, is a Symbolist oil painting by English artist George Frederic Watts, first exhibited as The Sun in an incomplete form in 1886 and completed in 1891. It shows a scene from the story of Noah's Flood, in which after 40 days of rain Noah opens the window of his Ark to see that the rain has stopped. Watts felt that modern society was in decline owing to a lack of moral values, and he often painted works on the topic of the Flood and its cleansing of the unworthy from the world. The painting takes the form of a stylised seascape, dominated by a bright sunburst breaking through clouds. Although this was a theme Watts had depicted previously in The Genius of Greek Poetry in 1878, After the Deluge took a radically different approach. With this painting he intended to evoke a monotheistic God in the act of creation, but avoid depicting the Creator directly. The unfinished painting was exhibited in Whitechapel in 1886, under the intentionally simplified title of The Sun. Watts worked on the painting for a further five years, and the completed version was exhibited for the first time at the New Gallery in 1891. Between 1902 and 1906 the painting was exhibited around the United Kingdom, and it is now in the collection of the Watts Gallery in Compton, Surrey. As Watts did not include After the Deluge in his gift to the nation of what he considered his most significant works, it is not among his better-known paintings. However, it was greatly admired by many of Watts's fellow artists, and has been cited as an influence on numerous other painters who worked in the two decades following its initial exhibition. (en)
- Tras el diluvio (inglés: After the Deluge) o El día cuadragésimo primero (The Forty-First Day) es una pintura al óleo simbolista del artista inglés George Frederick Watts, exhibida por primera vez como El sol en forma incompleta en el barrio londinense Whitechapel en 1886 y completada en 1891. Muestra una escena del Diluvio universal con el Arca de Noé, en el que después de 40 días de lluvia Noé abre la ventana de su Arca para ver que la lluvia ha cesado. Watts sintió que la sociedad moderna estaba en declive debido a la falta de valores morales, y a menudo pintó obras sobre el tema del Diluvio y su limpieza de los indignos del mundo. La pintura toma la forma de un paisaje marino estilizado, dominado por un resplandor solar brillante que atraviesa las nubes. Aunque este era un tema que Watts había descrito anteriormente en en 1878, Después del diluvio adoptó un enfoque radicalmente diferente. Con esta pintura pretendía evocar a un Dios monoteísta en el acto de la creación, pero evitando representar directamente al Creador.La pintura inacabada se exhibió en Whitechapel en 1886, bajo el título intencionalmente simplificado de El sol. Watts trabajó en la pintura durante cinco años más, y la versión completa se exhibió por primera vez en la de Londres en 1891. Entre 1902 y 1906, la pintura se exhibió en todo el Reino Unido y ahora se encuentra en la colección de la Galería Watts en Compton, Surrey. Cómo Watts no incluye Tras el diluvio en su regalo a la nación de las que consideró sus obras más significativas, no se encuentra entre sus pinturas más conocidas. Sin embargo, fue muy admirado por muchos de los artistas compañeros de Watts y se ha citado como una influencia en muchos otros pintores que trabajaron en las dos décadas posteriores a su exposición inicial. (es)
- Après le déluge (en anglais After the Deluge ou The Forty-First Day) est une peinture à l'huile symboliste de l'artiste anglais George Frederic Watts, exposée pour la première fois sous sa forme incomplète en 1886 et achevée en 1891. Il s'agit d'une interprétation du mythe du Déluge, dans lequel après 40 jours de pluie Noé ouvre la fenêtre de son arche afin de voir apparaître un soleil radieux. Watts estime que la société moderne qu'il côtoie subit un vide de valeurs morales et il représentera souvent dans ses œuvres le thème du Déluge et de son nettoyage des "indignes". La peinture prend la forme d'un paysage marin stylisé et dominé par un puissant rayon de soleil à travers les nuages. Bien que ce soit un thème que Watts avait précédemment représenté dans Le Génie de la poésie grecque en 1878, Après le déluge adopte une approche radicalement différente. Avec cette peinture, l'artiste tente d'évoquer un dieu monothéiste dans son acte de création, mais aussi d'éviter de dépeindre le Créateur directement. Le tableau inachevé est exposé à Whitechapel en 1886, sous le titre volontairement simplifié Le soleil. Watts travaille sur le tableau pendant encore cinq ans, et la version finale est exposée pour la première fois à la New Gallery en 1891. Entre 1902 et 1906, le tableau est exposé dans différents musées à travers le Royaume-Uni pour finalement rejoindre la collection de la Watts Gallery dans la ville de Compton. Comme Watts n'inclut pas Après le Déluge dans son don à la nation de ce qu'il considère comme ses œuvres les plus importantes, il ne figure pas parmi ses tableaux les plus connus. Cependant, il est admiré par de nombreux artistes et est cité comme une influence sur de nombreux autres peintres qui ont travaillé au cours des deux décennies qui ont suivi sa première exposition. (fr)
- «По́сле пото́па» (англ. After the Deluge), также — «Со́рок пе́рвый де́нь» (англ. The Forty-First Day) и «Со́лнце» (англ. The Sun) — картина английского художника Джорджа Фредерика Уоттса, написанная им в 1891 году. Картина написана в форме стилизованного морского пейзажа преимущественно ярких цветов. За основу для неё взята сцена из мифа о потопе, в которой Ной открывает окно своего ковчега после 40 дней непрекращающегося дождя и видит, что он, наконец-то, кончился, и сквозь облака пробивается солнечный свет. Тот же сюжет был использован Уоттсом в написанной в 1878 году работе «Гений греческой поэзии», которая, однако, отличается изображением совершенно другой стадии потопа. Между тем в картине «После потопа» художник явно желал выразить своё монотеистическое видение мира, сознательно избежав при этом непосредственного изображения Бога в момент творения. В то же время за свою творческую карьеру Уоттс, будучи представителем символизма, написал много работ на тему потопа и очищения общества от недостойных его людей, полагая, что окружающий мир станет жертвой упадка моральных ценностей. Незаконченная версия картины под намеренно упрощённым названием «Солнце» была выставлена в 1886 году в церкви Святого Иуды в Уайтчепеле, однако в течение последующих пяти лет Уоттс продолжил работу над полотном. В 1891 году завершённая версия картины под названием «После потопа» попала на выставку в в Лондоне, а в период с 1902 по 1906 год экспонировалась по всей стране. Несмотря на восторженные отзывы современников о картине, Уоттс не включил её в свой дар нации, так как не считал данную работу одним из наиболее значительных своих произведений. В 1904 году, незадолго до смерти художника, картина была передана в в (боро , графство Суррей, Англия), где и находится в настоящее время. (ru)
- Depois do Dilúvio, também conhecida como O Quadragésimo Primeiro Dia, é um pintura a óleo simbolista do artista inglês George Frederic Watts, inicialmente apresentada como O Sol de forma incompleta em 1886 e completa em 1891. A obra mostra mostra uma cena da história do Dilúvio, na qual depois de 40 dias de chuva Noé abre a janela de sua arca para ver que a chuva parou. Watts sentiu que a sociedade moderna estava em declínio devido à falta de valores morais e ele com frequência pintou obras com o tema do Dilúvio e sua purificação do que era desprezível no mundo. A pintura toma a forma de uma vista do mar estilizada, dominada por um brilhante clarão do sol partindo-se através das nuvens. Embora este tenha sido um tema que Watts havia retratado anteriormente em O Gênio da Poesia Grega em 1878, Depois do Dilúvio tomou uma abordagem radicalmente diferente. Com esta pintura ele pretendeu evocar um Deus monoteísta no ato da criação, mas evitando retratar o Criador diretamente. A pintura inacabada foi apresentada em Whitechapel em 1886, sob o título intencionalmente simplificado de O Sol. Watts trabalhou na pintura pelos cinco anos seguintes e a versão completa foi apresentada pela primeira vez na em 1891. Entre 1902 e 1906 a pintura foi exposta ao redor do Reino Unido e está agora na coleção da em Compton. Como Watts não incluiu Depois do Dilúvio em seu presente à nação do que ele considerava suas obras mais significantes, não está entre suas pinturas mais conhecidas. No entanto, foi grandemente admirada por muitos artistas colegas de Watts e tem sido citada como uma influência em numerosos outros pintores que trabalharam nas duas décadas após a exposição inicial. (pt)
- «Після потопу» (англ. After the Deluge), відома також як «Сорок перший день» (англ. The Forty-First Day) — картина англійського художника-символіста Джорджа Фредеріка Воттса. Незавершена версія картини була представлена публіці під назвою «Сонце» (англ. The Sun) у 1886 році, завершена — у 1891 році. На картині зображена сцена з міфу про потоп, коли після 40 днів безперервного дощу Ной відкриває вікно свого ковчега і бачить, що дощ, нарешті, скінчився. Картина написана в формі стилізованого морського пейзажу, де крізь хмари раптово пробивається яскраве сонячне проміння. Раніше Воттс звертався до цього сюжету у картині 1878 року «Геній грецької поезії», однак у «Після потопу» підхід геть інший. Тут художник прагнув відобразити монотеїстичного Бога у момент творення, уникнувши безпосереднього зображення Творця. Протягом своєї кар'єри Воттс написав багато робіт на тему потопу та очищення суспільства від негідних людей, вважаючи, що навколишній світ стане жертвою занепаду моральних цінностей. Незакінчена версія картини під спрощеною назвою «Сонце» була виставлена у 1886 році в церкві Святого Юди у Вайтчепелі, а протягом наступних п'яти років Воттс продовжив роботу над полотном. У 1891 році завершена версія картини під назвою «Після потопу» потрапила на виставку в Новій галереї в Лондоні, а в період з 1902 по 1906 рік експонувалася по всій країні. Незважаючи на схвальні відгуки сучасників про картину, Воттс не включив її в свій дар нації, оскільки не вважав цю роботу одним з найвизначніших своїх творів. У 1904 році, незадовго до смерті художника, картина була передана до галереї Воттса в Комптоні (боро Гілдфорд, графство Суррей, Англія), де перебуває на сьогодні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لوحة ما بعد الطوفان، وتُعرف أيضًا باسم اليوم الحادي والأربعون، هي لوحة زيتية رمزية للفنان الإنجليزي جورج فريدريك واتس، يصل ارتفاعها إلى 104 سنتيمتر وعرضها 178 سنتيمتر. عُرضت في البداية على أنها الشمس، في هيئة غير مُكتملة فيما بين عامي 1885-1886، واكتملت عام 1891. (ar)
- After the Deluge, also known as The Forty-First Day, is a Symbolist oil painting by English artist George Frederic Watts, first exhibited as The Sun in an incomplete form in 1886 and completed in 1891. It shows a scene from the story of Noah's Flood, in which after 40 days of rain Noah opens the window of his Ark to see that the rain has stopped. Watts felt that modern society was in decline owing to a lack of moral values, and he often painted works on the topic of the Flood and its cleansing of the unworthy from the world. The painting takes the form of a stylised seascape, dominated by a bright sunburst breaking through clouds. Although this was a theme Watts had depicted previously in The Genius of Greek Poetry in 1878, After the Deluge took a radically different approach. With this pa (en)
- Tras el diluvio (inglés: After the Deluge) o El día cuadragésimo primero (The Forty-First Day) es una pintura al óleo simbolista del artista inglés George Frederick Watts, exhibida por primera vez como El sol en forma incompleta en el barrio londinense Whitechapel en 1886 y completada en 1891. Muestra una escena del Diluvio universal con el Arca de Noé, en el que después de 40 días de lluvia Noé abre la ventana de su Arca para ver que la lluvia ha cesado. Watts sintió que la sociedad moderna estaba en declive debido a la falta de valores morales, y a menudo pintó obras sobre el tema del Diluvio y su limpieza de los indignos del mundo. La pintura toma la forma de un paisaje marino estilizado, dominado por un resplandor solar brillante que atraviesa las nubes. Aunque este era un tema que Wat (es)
- Après le déluge (en anglais After the Deluge ou The Forty-First Day) est une peinture à l'huile symboliste de l'artiste anglais George Frederic Watts, exposée pour la première fois sous sa forme incomplète en 1886 et achevée en 1891. Il s'agit d'une interprétation du mythe du Déluge, dans lequel après 40 jours de pluie Noé ouvre la fenêtre de son arche afin de voir apparaître un soleil radieux. Watts estime que la société moderne qu'il côtoie subit un vide de valeurs morales et il représentera souvent dans ses œuvres le thème du Déluge et de son nettoyage des "indignes". La peinture prend la forme d'un paysage marin stylisé et dominé par un puissant rayon de soleil à travers les nuages. Bien que ce soit un thème que Watts avait précédemment représenté dans Le Génie de la poésie grecque en (fr)
- «По́сле пото́па» (англ. After the Deluge), также — «Со́рок пе́рвый де́нь» (англ. The Forty-First Day) и «Со́лнце» (англ. The Sun) — картина английского художника Джорджа Фредерика Уоттса, написанная им в 1891 году. (ru)
- Depois do Dilúvio, também conhecida como O Quadragésimo Primeiro Dia, é um pintura a óleo simbolista do artista inglês George Frederic Watts, inicialmente apresentada como O Sol de forma incompleta em 1886 e completa em 1891. A obra mostra mostra uma cena da história do Dilúvio, na qual depois de 40 dias de chuva Noé abre a janela de sua arca para ver que a chuva parou. Watts sentiu que a sociedade moderna estava em declínio devido à falta de valores morais e ele com frequência pintou obras com o tema do Dilúvio e sua purificação do que era desprezível no mundo. A pintura toma a forma de uma vista do mar estilizada, dominada por um brilhante clarão do sol partindo-se através das nuvens. Embora este tenha sido um tema que Watts havia retratado anteriormente em O Gênio da Poesia Grega em 187 (pt)
- «Після потопу» (англ. After the Deluge), відома також як «Сорок перший день» (англ. The Forty-First Day) — картина англійського художника-символіста Джорджа Фредеріка Воттса. Незавершена версія картини була представлена публіці під назвою «Сонце» (англ. The Sun) у 1886 році, завершена — у 1891 році. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}