| dbo:abstract
|
- La XXVII Copa d'Àfrica de Nacions es va disputar a Angola entre el 10 de gener i el 31 de gener de 2010. En aquest torneig van participar 16 equips que es classificaren com a part del procés de classificació per a la Copa del Món de Futbol de 2010. (ca)
- كانت كأس الأمم الأفريقية لعام 2010، المعروفة أيضًا باسم كأس الأمم الأفريقية أورانج لأسباب تتعلق بالرعاية، كأس الأمم الأفريقية السابعة والعشرين، وهي بطولة كرة القدم لأفريقيا الإثناسنوية. وقد عُقدت في أنغولا، حيث بدأت في 10 يناير 2010 واختتمت في 31 يناير. وفي هذه الدورة، انضمت إلى البلد المضيف أنغولا 15 دولة أحرزت تقدما في عملية التأهيل التي بدأت في أكتوبر 2007 وشاركت فيها 53 أفرقة وطنية أفريقية. وقد أدى انسحاب توغو بعد هجوم إرهابي على حافلتها عند وصولها إلى الدورة إلى خفض عدد الدول المشاركة إلى 15. تم لعب ما مجموعه 29 مباراة، بدلاً من 32 مباراة مقررة. فازت مصر بالبطولة، ولقبها السابع في كأس أفريقيا للأمم، وثالث على التوالي لم يسبق له مثيل، بفوزها على غانا 1–0 في المباراة النهائية. (ar)
- Africký pohár národů pořádaný Angolou v roce 2010 byl 27. ročníkem fotbalového mistrovství Afriky, které je v pravidelném dvouletém intervalu organizováno pod hlavičkou CAF. Turnaj začal 10. ledna 2010 a završil se 31. ledna 2010, kdy ve finále Egypt zdolal Ghanu a obhájil tak trofej z předchozího Afrického poháru národů. Počátek turnaje byl poznamenán teroristickým útokem na autobus reprezentace Toga a jejím následným odstoupením a diskvalifikací poté, co Togo nenastoupilo ke svému prvnímu utkání ve skupině. Počet zúčastněných týmů tak klesl na 15 a také původní počet zápasů 32 se zredukoval na 29. (cs)
- Der Afrika-Cup 2010 (engl.: African Cup of Nations, franz.: Coupe d’Afrique des Nations, port.: Taça de África das Nações) war die 27. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 10. bis 31. Januar in Angola statt. Sponsor des Turniers war das Telekommunikationsunternehmen Orange. Der offizielle Name des Turniers wurde dementsprechend in Orange Africa Cup of Nations 2010 geändert. Zur Reduzierung des Teilnehmerfeldes mit der bisherigen Rekordzahl von 53 Bewerbern auf die 16 Endrundenteilnehmer wurden zum zweiten Mal nach 2006 die afrikanischen Qualifikationsgruppen zur Fußball-Weltmeisterschaft herangezogen, wobei sich die ersten drei Mannschaften der fünf Gruppen der dritten Qualifikationsrunde für den Afrika-Cup 2010 qualifizierten. Die Gruppensieger qualifizierten sich für die WM-Endrunde 2010. Diese Regelung, dass keine separate Qualifikationsrunde ausgespielt wurde, war ein Zugeständnis des afrikanischen Verbandes CAF an die afrikanischen Nationalspieler, die zum größten Teil in europäischen Fußballclubs spielen und einen überaus engen Terminkalender haben. Letztlich qualifizierten sich folgende Mannschaften: Ägypten, Algerien, Angola, Benin, Burkina Faso, Elfenbeinküste, Gabun, Ghana, Kamerun, Malawi, Mali, Mosambik, Nigeria, Sambia, Tunesien. Wegen des Rückzugs von Togo aufgrund eines Terroranschlags reduzierte sich die Anzahl der Teilnehmer auf 15 Mannschaften. Somit wurden statt 32 nur 29 Spiele ausgetragen. Gespielt wurde mit vier Gruppen zu je vier Teams. Eine Ausnahme bildet die Gruppe B, in der auf Grund des Rückzugs bzw. der Disqualifikation von Togo zu Beginn des Afrika-Cups nur drei Mannschaften spielen. Bei Punktgleichheit zweier Mannschaften entschied in der folgenden Reihenfolge über den Tabellenplatz und das Weiterkommen: die höhere Anzahl der Punkte im direkten Vergleich, die bessere Tordifferenz im direkten Vergleich, die größere Anzahl erzielter Tore im direkten Vergleich, die bessere Tordifferenz aus allen Gruppenspielen, die größere Anzahl erzielter Tore in allen Gruppenspielen, die Fair-Play-Wertung und letztlich das Los. Die beiden besten Mannschaften jeder Gruppe spielten dann wie gehabt ab dem Viertelfinale im K.-o.-System den Turniersieger aus. Stand es bei den Spielen der Finalrunde nach der regulären Spielzeit von 90 Minuten unentschieden, kam es zur Verlängerung von zweimal 15 Minuten und eventuell (falls immer noch kein Sieger feststeht) zum Elfmeterschießen. Ägypten gelang nach 2006 und 2008 der Titelhattrick und wurde zum siebenten Mal Afrikameister im Fußball. (de)
- Το Κύπελλο Εθνών Αφρικής του 2010 έλαβε χώρα στην Ανγκόλα το χρονικό διάστημα μεταξύ 10 και 31 Ιανουαρίου του 2010. Ήταν η 27η έκδοση της συγκεκριμένης διοργάνωσης, ενώ ήταν πρώτη φορά στην ιστορία της που διοργανώτρια χώρα ήταν η Ανγκόλα. Διοργανώθηκε όπως όλες από την Αφρικανική Συνομοσπονδία Ποδοσφαίρου ή CAF. Η κατέκτησε για 7η φορά στην ιστορία της (και τρίτη συνεχόμενη) την διοργάνωση αυτή, αφού επικράτησε στον τελικό, ο οποίος διεξήχθη στην πρωτεύουσα της χώρας Λουάντα, της ομάδας της Γκάνας με 1-0. (el)
- The 2010 Africa Cup of Nations, also known as the Orange Africa Cup of Nations for sponsorship reasons, was the 27th Africa Cup of Nations, the biennial football championship of Africa (CAF). It was held in Angola, where it began on 10 January 2010 and concluded on 31 January. In the tournament, the hosts Angola were to be joined by 15 nations who advanced from the qualification process that began in October 2007 and involved 53 African national teams. The withdrawal of Togo after a terrorist attack on their bus upon arriving for the tournament reduced the number of participating nations to 15. A total of 29 games were played, instead of the scheduled 32 games. Egypt won the tournament, their seventh ACN title and an unprecedented third in a row, beating Ghana 1–0 in the final. (en)
- La Copa Africana de Naciones 2010 fue la XXVII edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Angola del 10 al 31 de enero de 2010. (es)
- La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 est la 27e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF). Cette édition, organisée en Angola entre le 10 janvier et le 31 janvier 2010, est disputée par quinze nations au lieu des seize prévues à l'origine, à la suite du retrait des Éperviers togolais, quelques jours avant le début de la compétition. Toutes les équipes, à l'exception de l'Angola, pays organisateur, ont dû disputer des qualifications pour prendre part à la phase finale. Cette 27e CAN est remportée par l'Égypte, son troisième titre continental d'affilée, face au Ghana en finale 1 but à 0. Le Nigeria obtient la troisième place en battant l'Algérie sur le même score lors de la petite finale. (fr)
- Piala Negara-Negara Afrika 2010 adalah edisi ke-27 turnamen sepak bola Piala Negara-Negara Afrika. Turnamen ini diselenggarakan di Angola sejak tanggal 10 hingga 31 Januari 2010. 15 tim berpartisipasi pada putaran final, setelah Togo memutuskan untuk mengundurkan diri setelah terjadi penyerangan pada bus yang mereka tumpangi. Juara bertahan Mesir menjuarai turnamen ini setelah menang atas Ghana dengan skor 1–0 pada pertandingan final di Stadion 11 November, Luanda. Nigeria berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan Aljazair dengan skor yang sama dalam pertandingan perebutan tempat ketiga di , . Pemain Mesir menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara pemain Mesir lainnya menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 5 gol. (in)
- 2010년 아프리카 네이션스컵(포르투갈어: Copa das Nações Africanas de 2010)은 27번째 네이션스컵으로 아프리카 축구의 최강자를 가리는 대회로 앙골라에서 2010년 1월 10일부터 1월 31일까지 개최하였다. 이집트가 후반 40분에 터진 의 결승골을 잘 지켜 가나를 이기고 3연속 우승이자 사상 일곱 번째 우승을 달성하였다. (ko)
- アフリカネイションズカップ2010（英: 2010 African Cup of Nations、葡: Taça de África das Nações de 2010）は、2010年1月10日から1月31日にかけて、アンゴラで開催された第27回目のアフリカネイションズカップである。 (ja)
- La Coppa delle nazioni africane 2010, o Orange Africa Cup of Nations 2010 per ragioni di sponsorizzazione, nota anche come Angola 2010, è stata la 27ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili (spesso detto Coppa d'Africa) organizzato dalla CAF e la cui fase finale si è svolta in Angola dal 10 al 31 gennaio 2010. Le squadre partecipanti sarebbero dovute essere 16, ma a causa di un agguato contro il pullman della nazionale del Togo, avvenuto due giorni prima dell'inizio del torneo nell'exclave angolana di Cabinda, la squadra si ritira dalla coppa. Per la settima volta nella sua storia a trionfare è stato l'Egitto, che nella finale disputata all'Estádio 11 de Novembro di Luanda ha sconfitto il Ghana per 1-0. I Faraoni diventano inoltre la prima nazionale a vincere la competizione per tre edizioni consecutive (2006, 2008, 2010). (it)
- Orange Puchar Narodów Afryki 2010 był 27. edycją turnieju. Po decyzji CAF zorganizowała go Angola, a finały trwały od 10 stycznia do 31 stycznia 2010. W turnieju tradycyjnie miało wziąć udział 16 zespołów. Na dzień przed pierwszym meczem z turnieju wycofała się drużyna Togo. Reprezentacja tego kraju argumentowała, że organizatorzy nie są w stanie zapewnić im odpowiedniego bezpieczeństwa podczas turnieju po tym, jak ostrzelano ich autobus. W wyniku tego zdarzenia zmarł kierowca, asystent trenera i rzecznik prasowy, a sześć osób związanych z reprezentacją, w tym dwóch zawodników, zostało rannych. W dniu rozpoczęcia turnieju niespodziewanie poinformowano, że drużyna weźmie jednak udział w turnieju. Decyzję tę podważył jednak rząd Togo, który nakazał piłkarzom natychmiastowy powrót do domu. Wkrótce potem piłkarze opuścili Angolę rządowym samolotem. W dniu pierwszego zaplanowanego meczu Togo CAF podjęła decyzję o dyskwalifikacji reprezentacji z turnieju. Tym samym w grupie B o awans rywalizowały zaledwie 3 zespoły. Tytuł obroniła reprezentacja Egiptu. (pl)
- De 27e editie van de African Cup of Nations (Afrika Cup) werd in Angola van 10 tot en met 31 januari gehouden. Egypte won het toernooi voor de zevende keer door in de finale Ghana te verslaan met 1–0. Nigeria werd derde. Als gastland was Angola direct geplaatst voor de eindronde. In het kwalificatietoernooi werd om de overige 15 plaatsen gestreden. Het kwalificatietoernooi viel samen met de kwalificatie voor het WK 2010. (nl)
- Afrikanska mästerskapet i fotboll 2010 var den 27:e upplagan av det afrikanska mästerskapet i fotboll som arrangeras av Caf och spelades i Angola mellan den 10 och 31 januari 2010. Egypten hade vunnit de två närmast föregående turneringarna och försvarade sin titel även 2010. (sv)
- O Campeonato Africano das Nações de 2010 (português angolano), Taça de África das Nações de 2010 (português europeu) ou Copa Africana de Nações de 2010 (português brasileiro), oficialmente Orange Africa Cup of Nations por motivos de patrocínio, foi a 27 ª edição do campeonato de futebol da África, organizada a cada dois anos pela Confederação Africana de Futebol (CAF). Foi disputada entre 10 e 31 de janeiro em Angola. Além de Angola por ser o país-sede, outras 15 seleções obtiveram qualificação para o torneio após serem apuradas num processo de qualificação que envolveu 53 seleções. A qualificatória foi a mesma que apurou seleções para a Copa do Mundo FIFA de 2010, na África do Sul. Em 9 de janeiro a seleção do Togo desistiu da competição devido ao ataque ao ônibus da delegação sofrido na província de Cabinda que resultou em três mortes. Os jogadores chegaram a expressar a vontade de competir, mas em seguida confirmaram a desistência exigida pelo governo do Togo. O Egito conquistou o título pela terceira vez consecutiva e sétima vez no total, ao vencer Gana na decisão por 1 a 0, com o gol marcado por Gedo, artilheiro da competição, aos 86 minutos da partida. (pt)
- Кубок африканских наций 2010 — главный футбольный турнир Африки среди сборных команд, который проходил с 10 января по 31 января 2010 года в Анголе. Турнир проводился под эгидой CAF в 27-й раз. Победителем турнира в седьмой раз (и в третий раз подряд) стала сборная Египта. (ru)
- 2010年非洲國家盃是非洲地區足球運動領域中最高規格的賽事，每隔兩年由非洲足協舉辦。本屆是第27屆，於2010年1月10日至31日在安哥拉舉行。本屆賽事在恐怖襲擊的陰影下進行。原本有16支球隊參與決賽週，多哥國家隊所乘坐的巴士於1月8日由集訓地剛果進入卡賓達省途中遭伏擊導致多名國家隊職員及球員傷亡，多哥在1月9日宣佈退出本屆非洲國家盃，令參加決賽週球隊數目減至15支。 (zh)
- Кубок африканських націй 2010 — 27-ма континентальна футбольна першість, організована Африканською конфедерацією футболу. Змагання проходили з 10 січня по 31 січня 2010 року у Анголі. Шістнадцять команд, включаючи господаря турніру, збірну Анголи, змагалися спочатку у груповому турнірі, а потім у матчах на вибування за титул футбольного чемпіона Африки. Всього було зіграно 29 матчів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La XXVII Copa d'Àfrica de Nacions es va disputar a Angola entre el 10 de gener i el 31 de gener de 2010. En aquest torneig van participar 16 equips que es classificaren com a part del procés de classificació per a la Copa del Món de Futbol de 2010. (ca)
- Το Κύπελλο Εθνών Αφρικής του 2010 έλαβε χώρα στην Ανγκόλα το χρονικό διάστημα μεταξύ 10 και 31 Ιανουαρίου του 2010. Ήταν η 27η έκδοση της συγκεκριμένης διοργάνωσης, ενώ ήταν πρώτη φορά στην ιστορία της που διοργανώτρια χώρα ήταν η Ανγκόλα. Διοργανώθηκε όπως όλες από την Αφρικανική Συνομοσπονδία Ποδοσφαίρου ή CAF. Η κατέκτησε για 7η φορά στην ιστορία της (και τρίτη συνεχόμενη) την διοργάνωση αυτή, αφού επικράτησε στον τελικό, ο οποίος διεξήχθη στην πρωτεύουσα της χώρας Λουάντα, της ομάδας της Γκάνας με 1-0. (el)
- La Copa Africana de Naciones 2010 fue la XXVII edición del torneo de selecciones de fútbol más importante de África. Se realizó en Angola del 10 al 31 de enero de 2010. (es)
- 2010년 아프리카 네이션스컵(포르투갈어: Copa das Nações Africanas de 2010)은 27번째 네이션스컵으로 아프리카 축구의 최강자를 가리는 대회로 앙골라에서 2010년 1월 10일부터 1월 31일까지 개최하였다. 이집트가 후반 40분에 터진 의 결승골을 잘 지켜 가나를 이기고 3연속 우승이자 사상 일곱 번째 우승을 달성하였다. (ko)
- アフリカネイションズカップ2010（英: 2010 African Cup of Nations、葡: Taça de África das Nações de 2010）は、2010年1月10日から1月31日にかけて、アンゴラで開催された第27回目のアフリカネイションズカップである。 (ja)
- De 27e editie van de African Cup of Nations (Afrika Cup) werd in Angola van 10 tot en met 31 januari gehouden. Egypte won het toernooi voor de zevende keer door in de finale Ghana te verslaan met 1–0. Nigeria werd derde. Als gastland was Angola direct geplaatst voor de eindronde. In het kwalificatietoernooi werd om de overige 15 plaatsen gestreden. Het kwalificatietoernooi viel samen met de kwalificatie voor het WK 2010. (nl)
- Afrikanska mästerskapet i fotboll 2010 var den 27:e upplagan av det afrikanska mästerskapet i fotboll som arrangeras av Caf och spelades i Angola mellan den 10 och 31 januari 2010. Egypten hade vunnit de två närmast föregående turneringarna och försvarade sin titel även 2010. (sv)
- Кубок африканских наций 2010 — главный футбольный турнир Африки среди сборных команд, который проходил с 10 января по 31 января 2010 года в Анголе. Турнир проводился под эгидой CAF в 27-й раз. Победителем турнира в седьмой раз (и в третий раз подряд) стала сборная Египта. (ru)
- 2010年非洲國家盃是非洲地區足球運動領域中最高規格的賽事，每隔兩年由非洲足協舉辦。本屆是第27屆，於2010年1月10日至31日在安哥拉舉行。本屆賽事在恐怖襲擊的陰影下進行。原本有16支球隊參與決賽週，多哥國家隊所乘坐的巴士於1月8日由集訓地剛果進入卡賓達省途中遭伏擊導致多名國家隊職員及球員傷亡，多哥在1月9日宣佈退出本屆非洲國家盃，令參加決賽週球隊數目減至15支。 (zh)
- Кубок африканських націй 2010 — 27-ма континентальна футбольна першість, організована Африканською конфедерацією футболу. Змагання проходили з 10 січня по 31 січня 2010 року у Анголі. Шістнадцять команд, включаючи господаря турніру, збірну Анголи, змагалися спочатку у груповому турнірі, а потім у матчах на вибування за титул футбольного чемпіона Африки. Всього було зіграно 29 матчів. (uk)
- كانت كأس الأمم الأفريقية لعام 2010، المعروفة أيضًا باسم كأس الأمم الأفريقية أورانج لأسباب تتعلق بالرعاية، كأس الأمم الأفريقية السابعة والعشرين، وهي بطولة كرة القدم لأفريقيا الإثناسنوية. وقد عُقدت في أنغولا، حيث بدأت في 10 يناير 2010 واختتمت في 31 يناير. (ar)
- Africký pohár národů pořádaný Angolou v roce 2010 byl 27. ročníkem fotbalového mistrovství Afriky, které je v pravidelném dvouletém intervalu organizováno pod hlavičkou CAF. Turnaj začal 10. ledna 2010 a završil se 31. ledna 2010, kdy ve finále Egypt zdolal Ghanu a obhájil tak trofej z předchozího Afrického poháru národů. (cs)
- Der Afrika-Cup 2010 (engl.: African Cup of Nations, franz.: Coupe d’Afrique des Nations, port.: Taça de África das Nações) war die 27. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 10. bis 31. Januar in Angola statt. Sponsor des Turniers war das Telekommunikationsunternehmen Orange. Der offizielle Name des Turniers wurde dementsprechend in Orange Africa Cup of Nations 2010 geändert. Ägypten gelang nach 2006 und 2008 der Titelhattrick und wurde zum siebenten Mal Afrikameister im Fußball. (de)
- The 2010 Africa Cup of Nations, also known as the Orange Africa Cup of Nations for sponsorship reasons, was the 27th Africa Cup of Nations, the biennial football championship of Africa (CAF). It was held in Angola, where it began on 10 January 2010 and concluded on 31 January. (en)
- Piala Negara-Negara Afrika 2010 adalah edisi ke-27 turnamen sepak bola Piala Negara-Negara Afrika. Turnamen ini diselenggarakan di Angola sejak tanggal 10 hingga 31 Januari 2010. 15 tim berpartisipasi pada putaran final, setelah Togo memutuskan untuk mengundurkan diri setelah terjadi penyerangan pada bus yang mereka tumpangi. (in)
- La Coupe d'Afrique des nations de football 2010 est la 27e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF). Cette 27e CAN est remportée par l'Égypte, son troisième titre continental d'affilée, face au Ghana en finale 1 but à 0. Le Nigeria obtient la troisième place en battant l'Algérie sur le même score lors de la petite finale. (fr)
- La Coppa delle nazioni africane 2010, o Orange Africa Cup of Nations 2010 per ragioni di sponsorizzazione, nota anche come Angola 2010, è stata la 27ª edizione di questo torneo di calcio continentale per squadre nazionali maggiori maschili (spesso detto Coppa d'Africa) organizzato dalla CAF e la cui fase finale si è svolta in Angola dal 10 al 31 gennaio 2010. Le squadre partecipanti sarebbero dovute essere 16, ma a causa di un agguato contro il pullman della nazionale del Togo, avvenuto due giorni prima dell'inizio del torneo nell'exclave angolana di Cabinda, la squadra si ritira dalla coppa. (it)
- O Campeonato Africano das Nações de 2010 (português angolano), Taça de África das Nações de 2010 (português europeu) ou Copa Africana de Nações de 2010 (português brasileiro), oficialmente Orange Africa Cup of Nations por motivos de patrocínio, foi a 27 ª edição do campeonato de futebol da África, organizada a cada dois anos pela Confederação Africana de Futebol (CAF). Foi disputada entre 10 e 31 de janeiro em Angola. (pt)
- Orange Puchar Narodów Afryki 2010 był 27. edycją turnieju. Po decyzji CAF zorganizowała go Angola, a finały trwały od 10 stycznia do 31 stycznia 2010. W turnieju tradycyjnie miało wziąć udział 16 zespołów. Na dzień przed pierwszym meczem z turnieju wycofała się drużyna Togo. Reprezentacja tego kraju argumentowała, że organizatorzy nie są w stanie zapewnić im odpowiedniego bezpieczeństwa podczas turnieju po tym, jak ostrzelano ich autobus. W wyniku tego zdarzenia zmarł kierowca, asystent trenera i rzecznik prasowy, a sześć osób związanych z reprezentacją, w tym dwóch zawodników, zostało rannych. W dniu rozpoczęcia turnieju niespodziewanie poinformowano, że drużyna weźmie jednak udział w turnieju. Decyzję tę podważył jednak rząd Togo, który nakazał piłkarzom natychmiastowy powrót do domu. Wk (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
