| dbo:abstract
|
- Jírovec pleťový (Aesculus x carnea) neboli jírovec červený je druh rostlin patřící do čeledě mýdelníkovité (Sapindaceae). Kvete růžovými vonnými květy v květnu, plody mají obvykle hladké obaly. Pravděpodobně se jedná o křížence mezi jírovci A. hippocastanum a A. pavia. (cs)
- La pavia o pavia de jardí (Aesculus ×carnea), és un híbrid fèrtil comercial entre les espècies Aesculus hippocastanum, el castanyer bord, i Aesculus pavia, la . (ca)
- Aesculus × carnea, or red horse-chestnut, is a medium-sized tree, an artificial hybrid between A. pavia (red buckeye) and A. hippocastanum (horse-chestnut). Its origin uncertain, probably appearing in Germany before 1820. It is a popular tree in large gardens and parks. Aesculus × carnea's features are typically intermediate between the parent species, but it inherits the red flower color from A. pavia. Its showy flowers are borne in plumes on branch ends, blooming in spring and producing leathery fruit capsules in fall. It grows up to 40 feet (12 m) tall and 30 feet (9 m) wide, with a round head that casts dense shade when mature. Its leaves are dark green, palmately compound, and deciduous, each leaf divided into five large, toothed leaflets. (en)
- Die Fleischrote Rosskastanie, auch Rotblühende Rosskastanie, Purpurkastanie oder irreführend Rote Rosskastanie (Aesculus × carnea, Syn.: Aesculus rubicunda), ist ein in Mitteleuropa häufig in Parks gepflanzter Laubbaum aus der Gattung der Rosskastanien (Aesculus). Es handelt sich dabei um eine Hybride zwischen der von der Balkanhalbinsel stammenden Gewöhnlichen Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) und der nordamerikanischen Roten Rosskastanie (Aesculus pavia). Die Fleischrote Rosskastanie ist eine 1818 erstmals beobachtete fruchtbare Hybride; sie bildet keimfähige Samen. (de)
- Karnokolora eskulo, karnokolora ĉevalkaŝtano aŭ karnokolora hipokaŝtano latine Aesculus × carnea , estas foliarbo el la genro Eskulo (Aesculus), kiu ofte estas plantita en parkoj de Mezeŭropo. La planto estas hibrido el la balkandevena Aesculus hippocastanum kaj nordamerika (Aesculus pavia). La karnokolora eskulo estas fekunda hibrido, kiu oni trovis en 1818 la unuan fojon; la hibrido produktas ĝermeblajn semojn. (eo)
- Indi gaztainondo gorria (Aesculus × carnea) hosto erorkorreko zuhaitz espezie hibrido artifiziala da, eta A. hippocastanum (indi gaztainondo arrunta) espezieetatik sortua. Bere jatorria ezezaguna da, baina litekeena da Alemanian 1820 inguruan sortzea. Landare apaingarri honek hainbat kultibar ditu:
* 'Briotii'
* 'O'Neil'.
* 'Fort McNair'.
* 'Pendula'.
* 'Plantierensis'. (eu)
- Aesculus × carnea, castaño de Indias rojo híbrido o simplemente castaño de Indias rojo, es un híbrido comercial entre las especies A. hippocastanum × A. pavia, aunque su validez es hoy día discutida. Es mucho más pequeño que su padre hipocastaño común y muchas de sus semillas son estériles. Es bastante susceptible a enfermedades criptogámicas, y el virus «Strawberry latent ring spot» es contagiado por el nemátodo , por inoculación mecánica. (es)
- Le marronnier à fleurs rouge ou marronnier rose (Aesculus ×carnea) ou (Aesculus ×rubicunda), est une espèce d’arbres décoratifs de la famille des Hippocastanacées. C'est un hybride entre Aesculus hippocastanum et Aesculus pavia. C'est un hybride fertile qui produit des graines viables. Il est souvent planté dans les villes. Le premier exemplaire connu en Europe a fleuri en 1815 au Jardin des Plantes à Paris ; il était né de graines semées par Ferdinand Noël, qui les avait reçues de François André Michaux , en 1812. Son feuillage est plus sombre, un peu lustré et comme gaufré, plus petit, plus ferme que celui de l'hippocastanum, il résiste mieux à la sécheresse ; ses fleurs, plus tardives (mi-juin), sont d'un rose plus ou moins carminé ; ses fruits vert-bronze sont dépourvus d'épines ; ses bourgeons ne sont pas poisseux. De taille plus petite (15 à 20 m) et de croissance plus lente, celui ci a une cime plus compacte et plus arrondie. (fr)
- ベニバナトチノキは北米南部原産のとヨーロッパ原産のセイヨウトチノキ（マロニエ）の交雑種である。5月頃、枝先に長さ15から25㎝の大きな円錐花序を直立し、雄花と両性花を付ける。トチノキ属の染色体は概ね2n=40であるが、本種は2n=80であり4倍体となっている。 (ja)
- Конский каштан мясо-красный (лат. Aesculus × carnea) — гибрид конского каштана обыкновенного (Aesculus hippocastanum) и конского каштана красного (Aesculus pavia). Получен в 1818 году. (ru)
- De rode paardenkastanje (Aesculus ×carnea) is een kruising tussen de witte paardenkastanje (Aesculus hippocastanum) en de (Aesculus pavia) uit Noord-Amerika. Om de sierwaarde wordt de boom veel aangeplant in Europa in parken en tuinen. De maximale hoogte is ongeveer 20 m. De boom bloeit later dan de witte paardenkastanje, omstreeks half mei. (nl)
- Kasztanowiec czerwony (Aesculus ×carnea) – mieszaniec dwóch gatunków kasztanowca: europejskiego Aesculus hippocastanum i pochodzącego z Ameryki kasztanowca krwistego Aesculus pavia. Powstał przypadkowo w Niemczech na początku XIX wieku. (pl)
- Rödblommig hästkastanj (Aesculus × carnea) är en hybrid i familjen kinesträdsväxter med fördubblat kromosomtal, mellan amerikansk hästkastanj (A. pavia) och hästkastanj (A. hippocastanum). Trädet är ganska vanligt i parker och trädgårdar och blir inte lika storväxt som vanlig hästkastanj, utan 20-25 meter som högst. Ursprunget är inte känt men rödblommig hästkastanj odlades i Tyskland redan före 1820. (sv)
- Гіркокашта́н крива́во-м'ясни́й (Aesculus × carnea) — багаторічна рослина родини сапіндових, штучний гібрид між гіркокаштаном червоним та звичайним. Дуже цінна і поширена декоративна культура. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3274 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:name
| |
| dbp:species
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Jírovec pleťový (Aesculus x carnea) neboli jírovec červený je druh rostlin patřící do čeledě mýdelníkovité (Sapindaceae). Kvete růžovými vonnými květy v květnu, plody mají obvykle hladké obaly. Pravděpodobně se jedná o křížence mezi jírovci A. hippocastanum a A. pavia. (cs)
- La pavia o pavia de jardí (Aesculus ×carnea), és un híbrid fèrtil comercial entre les espècies Aesculus hippocastanum, el castanyer bord, i Aesculus pavia, la . (ca)
- Die Fleischrote Rosskastanie, auch Rotblühende Rosskastanie, Purpurkastanie oder irreführend Rote Rosskastanie (Aesculus × carnea, Syn.: Aesculus rubicunda), ist ein in Mitteleuropa häufig in Parks gepflanzter Laubbaum aus der Gattung der Rosskastanien (Aesculus). Es handelt sich dabei um eine Hybride zwischen der von der Balkanhalbinsel stammenden Gewöhnlichen Rosskastanie (Aesculus hippocastanum) und der nordamerikanischen Roten Rosskastanie (Aesculus pavia). Die Fleischrote Rosskastanie ist eine 1818 erstmals beobachtete fruchtbare Hybride; sie bildet keimfähige Samen. (de)
- Karnokolora eskulo, karnokolora ĉevalkaŝtano aŭ karnokolora hipokaŝtano latine Aesculus × carnea , estas foliarbo el la genro Eskulo (Aesculus), kiu ofte estas plantita en parkoj de Mezeŭropo. La planto estas hibrido el la balkandevena Aesculus hippocastanum kaj nordamerika (Aesculus pavia). La karnokolora eskulo estas fekunda hibrido, kiu oni trovis en 1818 la unuan fojon; la hibrido produktas ĝermeblajn semojn. (eo)
- Indi gaztainondo gorria (Aesculus × carnea) hosto erorkorreko zuhaitz espezie hibrido artifiziala da, eta A. hippocastanum (indi gaztainondo arrunta) espezieetatik sortua. Bere jatorria ezezaguna da, baina litekeena da Alemanian 1820 inguruan sortzea. Landare apaingarri honek hainbat kultibar ditu:
* 'Briotii'
* 'O'Neil'.
* 'Fort McNair'.
* 'Pendula'.
* 'Plantierensis'. (eu)
- Aesculus × carnea, castaño de Indias rojo híbrido o simplemente castaño de Indias rojo, es un híbrido comercial entre las especies A. hippocastanum × A. pavia, aunque su validez es hoy día discutida. Es mucho más pequeño que su padre hipocastaño común y muchas de sus semillas son estériles. Es bastante susceptible a enfermedades criptogámicas, y el virus «Strawberry latent ring spot» es contagiado por el nemátodo , por inoculación mecánica. (es)
- ベニバナトチノキは北米南部原産のとヨーロッパ原産のセイヨウトチノキ（マロニエ）の交雑種である。5月頃、枝先に長さ15から25㎝の大きな円錐花序を直立し、雄花と両性花を付ける。トチノキ属の染色体は概ね2n=40であるが、本種は2n=80であり4倍体となっている。 (ja)
- Конский каштан мясо-красный (лат. Aesculus × carnea) — гибрид конского каштана обыкновенного (Aesculus hippocastanum) и конского каштана красного (Aesculus pavia). Получен в 1818 году. (ru)
- De rode paardenkastanje (Aesculus ×carnea) is een kruising tussen de witte paardenkastanje (Aesculus hippocastanum) en de (Aesculus pavia) uit Noord-Amerika. Om de sierwaarde wordt de boom veel aangeplant in Europa in parken en tuinen. De maximale hoogte is ongeveer 20 m. De boom bloeit later dan de witte paardenkastanje, omstreeks half mei. (nl)
- Kasztanowiec czerwony (Aesculus ×carnea) – mieszaniec dwóch gatunków kasztanowca: europejskiego Aesculus hippocastanum i pochodzącego z Ameryki kasztanowca krwistego Aesculus pavia. Powstał przypadkowo w Niemczech na początku XIX wieku. (pl)
- Rödblommig hästkastanj (Aesculus × carnea) är en hybrid i familjen kinesträdsväxter med fördubblat kromosomtal, mellan amerikansk hästkastanj (A. pavia) och hästkastanj (A. hippocastanum). Trädet är ganska vanligt i parker och trädgårdar och blir inte lika storväxt som vanlig hästkastanj, utan 20-25 meter som högst. Ursprunget är inte känt men rödblommig hästkastanj odlades i Tyskland redan före 1820. (sv)
- Гіркокашта́н крива́во-м'ясни́й (Aesculus × carnea) — багаторічна рослина родини сапіндових, штучний гібрид між гіркокаштаном червоним та звичайним. Дуже цінна і поширена декоративна культура. (uk)
- Aesculus × carnea, or red horse-chestnut, is a medium-sized tree, an artificial hybrid between A. pavia (red buckeye) and A. hippocastanum (horse-chestnut). Its origin uncertain, probably appearing in Germany before 1820. It is a popular tree in large gardens and parks. (en)
- Le marronnier à fleurs rouge ou marronnier rose (Aesculus ×carnea) ou (Aesculus ×rubicunda), est une espèce d’arbres décoratifs de la famille des Hippocastanacées. C'est un hybride entre Aesculus hippocastanum et Aesculus pavia. C'est un hybride fertile qui produit des graines viables. Il est souvent planté dans les villes. Le premier exemplaire connu en Europe a fleuri en 1815 au Jardin des Plantes à Paris ; il était né de graines semées par Ferdinand Noël, qui les avait reçues de François André Michaux , en 1812. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Pavia de jardí (ca)
- Jírovec pleťový (cs)
- Fleischrote Rosskastanie (de)
- Aesculus × carnea (en)
- Aesculus × carnea (eo)
- Aesculus × carnea (es)
- Indigaztainondo gorri (eu)
- Marronnier à fleurs rouges (fr)
- ベニバナトチノキ (ja)
- Rode paardenkastanje (nl)
- Kasztanowiec czerwony (pl)
- Конский каштан мясо-красный (ru)
- Rödblommig hästkastanj (sv)
- Гіркокаштан криваво-м'ясний (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:species
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
