| dbo:abstract
|
- Les Egates (llatí: Aegates Insulae), Eguses (Aegusse) o Àgates són un petit arxipèlag format per les illes de (Aegusa), (Hiera) i Levanzo (Phorbantia) a la costa occidental de Sicília, al nord-oest del cap de Lilibeu, prop de les ciutats de Trapani i Marsala, amb una superfície total de 37,45 quilòmetres quadrats. L'illa de Favignana, la més gran, es troba a 16 quilòmetres al sud-oest de Trapani; Levanzo a 13 quilòmetres a l'oest; i Marettimo, l'antiga Hiera Nesos, a 24 quilòmetres a l'oest de Trapani. També hi ha dues illes menors, Formica i Maraone, situades entre l'illa de Levanzo i Sicília. A efectes administratius, l'arxipèlag constitueix la comuna de Favignana, a la província de Trapani. El 2017 la població total era de 4.292 habitants. (ca)
- Egadské ostrovy (italsky Isole Egadi, latinsky Aegates Insulae) je souostroví ve Středozemním moři, které leží západním směrem od severozápadního pobřeží Sicílie. Jsou součástí provincie Trapani v Itálii. Celková rozloha ostrovů je 37,45 km². Hlavním zdrojem obživy je rybolov (tuňák). (cs)
- الجُزُر العِقَادِيّة (بالإيطالية: Isole Egadi) جزر إيطالية تقع غرب جزيرة صقلية، وهي:
* جزيرة الراهب.
* جزيرة اليابسة.
* جزيرة مليطمة. (ar)
- The Aegadian Islands (Italian: Isole Egadi; Sicilian: Ìsuli Ègadi, Latin: Aegates Insulae; Greek: Aἰγάται Νῆσοι, lit. 'the islands of goats') are a group of five small mountainous islands in the Mediterranean Sea off the northwest coast of Sicily, Italy, near the cities of Trapani and Marsala, with a total area of 37.45 square kilometres (14.46 sq mi). The island of Favignana (Aegusa), the largest, lies 16 kilometres (9.9 mi) southwest of Trapani; Levanzo (Phorbantia) lies 13 kilometres (8.1 mi) west; and Marettimo, the ancient Hiera Nesos, 24 kilometres (15 mi) west of Trapani, is now reckoned as a part of the group. There are also two minor islands, and , lying between Levanzo and Sicily. For administrative purposes the archipelago constitutes the comune of Favignana in the Province of Trapani. The overall population in 2017 was 4,292. Winter frost is unknown and rainfall is low. The main occupation of the islanders is fishing, and the largest tuna fishery in Sicily is there. (en)
- Οι Αιγάδες ή Αιγούσες (ιταλικά: Isole Egadi, λατινικά: Aegates Insulae, σικελικά: Ìsuli Ègadi) είναι σύμπλεγμα νησιών τα οποία βρίσκονται βορειοδυτικά της Σικελίας, στην Ιταλία, κοντά στις πόλεις Τράπανι και Μαρσάλα. Τα νησιά έχουν συνολικά έκταση 37,45 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Διοικητικά το σύμπλεγμα αποτελεί το δήμο Φαβινιάνα και υπάγεται στην επαρχία Τράπανι. Το σύμπλεγμα αποτελείται από τρία κύρια νησιά, τα Φαβινιάνα (Αιγούσα), Λεβάντσο (Φορβαντία) και Μαρέττιμο (Ιερά Νήσος), μαζί με δύο μικρότερα τα και . Το μεγαλύτερο είναι η Φαβινιάνα, 16 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Τράπανι. Το Λεβάντσο βρίσκεται 13 χιλιόμετρα δυτικά από το Τράπανι και το Μαρέττιμο βρίσκεται 24 χιλιόμετρα δυτικά. Υπάρχουν ενδείξεις Νεολιθικής, ακόμη και Παλαιολιθικής, ζωγραφικής σε σπηλιές στο Λεβάντσο και σε μικρότερο βαθμό στο Φαβινιάνα. Στα νησιά δόθηκε το 241 π.Χ. η μάχη των Αιγάδων Νήσων, στην οποία ο Ρωμαϊκός στόλος νίκησε τον Καρχιδονιακό, με αποτέλεσμα την λήξη του Πρώτου Καρχιδονιακού Πολέμου. Το 1081 οι Νορμανδοί οχύρωσαν τη Φαβινιάνα. Ακολούθησαν την τύχη της Σικελίας μέχρι που αγοράστηκαν από τη γενοβέζικη οικογένεια Παλλαβιτσίνι-Ρουσκόνι στο τέλος του 16ου αιώνα, μέχρι το 1874, όταν τα αγόρασε η οικογένεια Φλόριο από το Παλέρμο. (el)
- Die Ägadischen Inseln (in der Antike Aegates, italienisch Isole Egadi, die Einheimischen nennen sie Ìsuli Ègadi) sind eine kleine Inselgruppe im Tyrrhenischen Meer vor der Westküste Siziliens in der Nähe von Trapani. Sie bestehen hauptsächlich aus den drei größeren Inseln Favignana, Levanzo und Marettimo sowie einigen kleineren Inseln wie Formica und . Die Ägadischen Inseln haben insgesamt eine Fläche von etwa 37,45 km² und 4.292 Einwohner (Stand 31. Dez. 2017). Rund 80 Prozent der Einwohner leben auf der Hauptinsel Favignana, 14 Prozent auf Levanzo und 5 Prozent auf Marrettimo. Die Inseln bilden zusammen die Gemeinde Favignana im Freien Gemeindekonsortium Trapani. (de)
- La Egadaj insuloj (itale Isole Egadi, latine Aegates Insulae) estas grupo de malgrandaj montaraj insuloj en la Mediteraneo ĉe la nordokcidenta bordo de Sicilio (Italio), proksime al la urbo Trapanio. Ili konsistas el 3 pli grandaj insuloj (Favignana, Levanzo kaj Marettimo) kaj kelkaj insuletoj ekz. Formica kaj Maraone, kiuj entute havas la surfacon de 37,45 km². La tutjara loĝantaro nombras ĉ 5.000. La insuloj estis loĝataj jam en la prehistoria tempo, tiam ili estis ligitaj al la kontinenta lando. Oni povas vidi murpentraĵojn, ĉizaĵojn en Levanzo en la Grotta del Genovese el la malnova ŝtonepoko. En la antikvo, ĉe la Egadaj insuloj okazis en batalo inter la floto de Kartago kaj la Romia Respubliko, en kiu venkis la romianoj kaj per kiu finiĝis la unua punika milito. Poste la insulojn posedis gotoj, vandaloj, saracenoj kaj normanoj; tiuj ĉi lastaj fortikigis Favignana en 1081. La insuloj apartenis longtempe al familio Pallavicini-Rusconi de Ĝenovo; en 1874 aĉetis ilin la familio de Palermo. Hodiaŭ, la insuloj apartenas al la komunumo Favignana [favinjana], en la provinco de Trapanio. (eo)
- Egadak edo Egada uharteak (italieraz: Isole Egadi; sizilieraz: Ìsuli Ègadi, latinez: Aegates Insulae; grezieraz: Aἰγάται Νῆσοι) Italiako uhartedi bat da, Sizilian dagoena, Tirreniar itsasoaren eta Siziliako itsasartearen artean. Siziliako mendebaldeko kostaldetik 7 km ingurura dago, Trapani eta Marsalaren artean, uhartediak hiru uharte eta bi uhartetxo ditu, baita haitz eta pila batzuk ere. Antzinatean, jada ezagutzen ziren Aegates latindar izenarekin, grezierazko Aigatai hitzetik datorrena, hau da, "Ahuntz uharteak". Uhartedian, Egada uharteetako Itsas Erreserba Naturala dago. (eu)
- Las islas Egadas o islas Ágatas (en italiano, Isole Egadi; en siciliano, Ìsuli Ègadi; en latín, Aegates Insulae y en griego antiguo, Aἰγάται Νῆσοι, lit. 'islas de las cabras') es un archipiélago de Italia de pequeñas islas montañosas localizado frente a la costa occidental de la isla de Sicilia, en el límite entre las aguas del mar Mediterráneo y el mar Tirreno. Administrativamente, forman parte del municipio de Favignana, en la provincia de Trapani. El archipiélago está compuesto por las siguientes islas: isla Favignana (Aegusa), isla Marettimo (Iera Nesos) e isla Levanzo (Phorbantia), además de otras islas menores e islotes. Comprende una superficie de 37,45 km². (es)
- Les îles Égades ou îles Égates voire îles Ægates (sicilien : ìsuli Ègadi, italien : isole Egadi, du grec ancien : Αἰγάται νῆσοι / Aigátai nē̂soi, « îles aux chèvres », via le latin : Ægates insulæ) sont situées à l’ouest de la Sicile. Ce petit archipel est composé de trois îles principales, Levanzo, Marettimo et Favignana, des îles de Stagnone et de six îlots. Du point de vue administratif, les îles sont toutes rattachées à la commune de Favignana, appartenant à la province de Trapani. (fr)
- Kepulauan Aegadia (Italia: Isole Egadi; Latin: Aegates Insulae), adalah kepulauan di Laut Tengah di pantai barat laut Sisilia, Italia, dekat kota Trapani dengan luas 37.45 km2. Kepulauan ini memiliki populasi sekitar 5.000 jiwa pada tahun 1987. (in)
- エーガディ諸島（イタリア語: Isole Egadi）は、イタリア・シチリア島の西海岸沖にある諸島。行政上、この諸島はシチリア州トラーパニ県のファヴィニャーナという基礎自治体（コムーネ）を形成している。 (ja)
- Le isole Egadi (Ìsuli Ègadi in siciliano) sono un arcipelago italiano, in Sicilia, a cavallo tra basso Tirreno e canale di Sicilia. Posto a circa 7 km dalla costa occidentale della Sicilia, fra Marsala e Trapani, nel libero consorzio comunale di Trapani, l'arcipelago consta di tre isole e due isolotti, più una serie di scogli e faraglioni. Note già in antichità col nome latino Aegates che proviene dal greco Aigatai, ossia «isole delle capre», sull'arcipelago è sita la Riserva naturale marina Isole Egadi. (it)
- De Egadische Eilanden, ook wel Aegatische Eilanden genoemd, (Italiaans: Isole Egadi; Latijn: Aegates Insulae) zijn een groep kleine bergachtige eilanden in de Middellandse Zee voor de noordwestkust van Sicilië ter hoogte van de stad Trapani. De gezamenlijke oppervlakte van de eilanden is 37,45 km². Alle eilanden samen vormen de gemeente Favignana. De grootste eilanden zijn Favignana, Levanzo en Marettimo. Favignana ligt vijftien kilometer ten zuidwesten van Trapani, terwijl Levanzo en Marettimo ten westen van die stad liggen, respectievelijk twaalf en 23 kilometer. Verder zijn er nog wat kleinere eilanden. In grotten op de eilanden Favignana en Levanzo zijn rotstekeningen uit het Neolithicum en het Paleolithicum gevonden. De eilanden zijn echter bekender door de Slag bij de Egadische Eilanden die in 241 v.Chr. werd uitgevochten: hier werd de Eerste Punische Oorlog in het voordeel van het Romeinse Rijk beslist. (nl)
- 에가디 제도(이탈리아어: Isole Egadi, 시칠리아어: Ìsuli Ègadi)는 이탈리아 시칠리아섬의 서쪽 해안에 있는 섬이다. 행정 구역상 이 제도는 시칠리아주 트라파니현 에 속한다. 라틴어로는 아에가테스 제도(라틴어: Aegates Insulae)라고 한다. (ko)
- Egady (wł. Isole Egadi, łac. Aegates Insulae) – grupa wysp na Morzu Śródziemnym, położona na zachód od północno-zachodniego wybrzeża Sycylii, w południowych Włoszech w prowincji Trapani. (pl)
- Эга́дские острова́ (устар. Эгатские острова; итал. Isole Egadi) — группа островов в Средиземном море у западного побережья Сицилии между Трапани и Марсалой. Административно Эгадские острова являются коммуной Фавиньяна в составе провинции Трапани области Сицилия. Общая площадь составляет 37,45 км². На островах развит туризм, сельское хозяйство и рыболовство. (ru)
- As ilhas Égadas (em italiano: Isole Egadi) compõem um arquipélago de 37,45 km² em frente à costa ocidental da Sicília, na província de Trapani, comune de Favignana. O arquipélago é composto das seguintes ilhas:
*
* Marettimo
* Levanzo Em 241 a.C. ocorreu ali a batalha final da Primeira Guerra Púnica, com a vitória da frota romana sobre a frota cartaginesa. Imagens: https://lh6.googleusercontent.com/proxy/Njg3XZuu8Shl7LLRVgZREFSVyKzjyAh9rzYNaMZ-2dAyGN7evWi4FPDlN2_2bGxEUHaMLeyLdAli0-mz1lmWvQD0ZIP7Lw=w408-h273[ligação inativa] (pt)
- Egadiska öarna, Egatiska öarna (italienska: Isole Egadi) är en italiensk ögrupp i kommunen Favignana vid Siciliens västspets. Ögruppen har en total yta på 37,45 km² och 4 337 invånare (2018). Ögruppen består av ett antal mindre bergiga öar, varav de viktigaste är , och Marettimo. Fiske är den traditionella huvudnäringen på öarna. Den romerska flottan besegrade karthagerna vid de Egadiska öarna år 241 f.Kr., vilket markerade slutet på det första puniska kriget. (sv)
- 埃加迪群島（意大利语：Isole Egadi）地中海中部一群岛，位于西西里岛西北方，属意大利管辖。离该群岛最近的城市为特拉帕尼。 (zh)
- Егадські острови (італ. Isole Egadi) — архіпелаг біля західного узбережжя Сицилії. Складається з трьох великих — Фавіньяна, і — і кількох дрібних островів. Заселені щонайменше з часів палеоліта. У 241 р. до н. е. відбулася битва римського і карфагенського флотів, що завершилася перемогою римлян. На сьогодні острови складають громаду Фавіньяна італійської провінції Трапані. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Egadské ostrovy (italsky Isole Egadi, latinsky Aegates Insulae) je souostroví ve Středozemním moři, které leží západním směrem od severozápadního pobřeží Sicílie. Jsou součástí provincie Trapani v Itálii. Celková rozloha ostrovů je 37,45 km². Hlavním zdrojem obživy je rybolov (tuňák). (cs)
- الجُزُر العِقَادِيّة (بالإيطالية: Isole Egadi) جزر إيطالية تقع غرب جزيرة صقلية، وهي:
* جزيرة الراهب.
* جزيرة اليابسة.
* جزيرة مليطمة. (ar)
- Egadak edo Egada uharteak (italieraz: Isole Egadi; sizilieraz: Ìsuli Ègadi, latinez: Aegates Insulae; grezieraz: Aἰγάται Νῆσοι) Italiako uhartedi bat da, Sizilian dagoena, Tirreniar itsasoaren eta Siziliako itsasartearen artean. Siziliako mendebaldeko kostaldetik 7 km ingurura dago, Trapani eta Marsalaren artean, uhartediak hiru uharte eta bi uhartetxo ditu, baita haitz eta pila batzuk ere. Antzinatean, jada ezagutzen ziren Aegates latindar izenarekin, grezierazko Aigatai hitzetik datorrena, hau da, "Ahuntz uharteak". Uhartedian, Egada uharteetako Itsas Erreserba Naturala dago. (eu)
- Les îles Égades ou îles Égates voire îles Ægates (sicilien : ìsuli Ègadi, italien : isole Egadi, du grec ancien : Αἰγάται νῆσοι / Aigátai nē̂soi, « îles aux chèvres », via le latin : Ægates insulæ) sont situées à l’ouest de la Sicile. Ce petit archipel est composé de trois îles principales, Levanzo, Marettimo et Favignana, des îles de Stagnone et de six îlots. Du point de vue administratif, les îles sont toutes rattachées à la commune de Favignana, appartenant à la province de Trapani. (fr)
- Kepulauan Aegadia (Italia: Isole Egadi; Latin: Aegates Insulae), adalah kepulauan di Laut Tengah di pantai barat laut Sisilia, Italia, dekat kota Trapani dengan luas 37.45 km2. Kepulauan ini memiliki populasi sekitar 5.000 jiwa pada tahun 1987. (in)
- エーガディ諸島（イタリア語: Isole Egadi）は、イタリア・シチリア島の西海岸沖にある諸島。行政上、この諸島はシチリア州トラーパニ県のファヴィニャーナという基礎自治体（コムーネ）を形成している。 (ja)
- Le isole Egadi (Ìsuli Ègadi in siciliano) sono un arcipelago italiano, in Sicilia, a cavallo tra basso Tirreno e canale di Sicilia. Posto a circa 7 km dalla costa occidentale della Sicilia, fra Marsala e Trapani, nel libero consorzio comunale di Trapani, l'arcipelago consta di tre isole e due isolotti, più una serie di scogli e faraglioni. Note già in antichità col nome latino Aegates che proviene dal greco Aigatai, ossia «isole delle capre», sull'arcipelago è sita la Riserva naturale marina Isole Egadi. (it)
- 에가디 제도(이탈리아어: Isole Egadi, 시칠리아어: Ìsuli Ègadi)는 이탈리아 시칠리아섬의 서쪽 해안에 있는 섬이다. 행정 구역상 이 제도는 시칠리아주 트라파니현 에 속한다. 라틴어로는 아에가테스 제도(라틴어: Aegates Insulae)라고 한다. (ko)
- Egady (wł. Isole Egadi, łac. Aegates Insulae) – grupa wysp na Morzu Śródziemnym, położona na zachód od północno-zachodniego wybrzeża Sycylii, w południowych Włoszech w prowincji Trapani. (pl)
- Эга́дские острова́ (устар. Эгатские острова; итал. Isole Egadi) — группа островов в Средиземном море у западного побережья Сицилии между Трапани и Марсалой. Административно Эгадские острова являются коммуной Фавиньяна в составе провинции Трапани области Сицилия. Общая площадь составляет 37,45 км². На островах развит туризм, сельское хозяйство и рыболовство. (ru)
- As ilhas Égadas (em italiano: Isole Egadi) compõem um arquipélago de 37,45 km² em frente à costa ocidental da Sicília, na província de Trapani, comune de Favignana. O arquipélago é composto das seguintes ilhas:
*
* Marettimo
* Levanzo Em 241 a.C. ocorreu ali a batalha final da Primeira Guerra Púnica, com a vitória da frota romana sobre a frota cartaginesa. Imagens: https://lh6.googleusercontent.com/proxy/Njg3XZuu8Shl7LLRVgZREFSVyKzjyAh9rzYNaMZ-2dAyGN7evWi4FPDlN2_2bGxEUHaMLeyLdAli0-mz1lmWvQD0ZIP7Lw=w408-h273[ligação inativa] (pt)
- Egadiska öarna, Egatiska öarna (italienska: Isole Egadi) är en italiensk ögrupp i kommunen Favignana vid Siciliens västspets. Ögruppen har en total yta på 37,45 km² och 4 337 invånare (2018). Ögruppen består av ett antal mindre bergiga öar, varav de viktigaste är , och Marettimo. Fiske är den traditionella huvudnäringen på öarna. Den romerska flottan besegrade karthagerna vid de Egadiska öarna år 241 f.Kr., vilket markerade slutet på det första puniska kriget. (sv)
- 埃加迪群島（意大利语：Isole Egadi）地中海中部一群岛，位于西西里岛西北方，属意大利管辖。离该群岛最近的城市为特拉帕尼。 (zh)
- Егадські острови (італ. Isole Egadi) — архіпелаг біля західного узбережжя Сицилії. Складається з трьох великих — Фавіньяна, і — і кількох дрібних островів. Заселені щонайменше з часів палеоліта. У 241 р. до н. е. відбулася битва римського і карфагенського флотів, що завершилася перемогою римлян. На сьогодні острови складають громаду Фавіньяна італійської провінції Трапані. (uk)
- Les Egates (llatí: Aegates Insulae), Eguses (Aegusse) o Àgates són un petit arxipèlag format per les illes de (Aegusa), (Hiera) i Levanzo (Phorbantia) a la costa occidental de Sicília, al nord-oest del cap de Lilibeu, prop de les ciutats de Trapani i Marsala, amb una superfície total de 37,45 quilòmetres quadrats. El 2017 la població total era de 4.292 habitants. (ca)
- The Aegadian Islands (Italian: Isole Egadi; Sicilian: Ìsuli Ègadi, Latin: Aegates Insulae; Greek: Aἰγάται Νῆσοι, lit. 'the islands of goats') are a group of five small mountainous islands in the Mediterranean Sea off the northwest coast of Sicily, Italy, near the cities of Trapani and Marsala, with a total area of 37.45 square kilometres (14.46 sq mi). The overall population in 2017 was 4,292. Winter frost is unknown and rainfall is low. The main occupation of the islanders is fishing, and the largest tuna fishery in Sicily is there. (en)
- Οι Αιγάδες ή Αιγούσες (ιταλικά: Isole Egadi, λατινικά: Aegates Insulae, σικελικά: Ìsuli Ègadi) είναι σύμπλεγμα νησιών τα οποία βρίσκονται βορειοδυτικά της Σικελίας, στην Ιταλία, κοντά στις πόλεις Τράπανι και Μαρσάλα. Τα νησιά έχουν συνολικά έκταση 37,45 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Διοικητικά το σύμπλεγμα αποτελεί το δήμο Φαβινιάνα και υπάγεται στην επαρχία Τράπανι. (el)
- Die Ägadischen Inseln (in der Antike Aegates, italienisch Isole Egadi, die Einheimischen nennen sie Ìsuli Ègadi) sind eine kleine Inselgruppe im Tyrrhenischen Meer vor der Westküste Siziliens in der Nähe von Trapani. Sie bestehen hauptsächlich aus den drei größeren Inseln Favignana, Levanzo und Marettimo sowie einigen kleineren Inseln wie Formica und . Die Ägadischen Inseln haben insgesamt eine Fläche von etwa 37,45 km² und 4.292 Einwohner (Stand 31. Dez. 2017). Rund 80 Prozent der Einwohner leben auf der Hauptinsel Favignana, 14 Prozent auf Levanzo und 5 Prozent auf Marrettimo. (de)
- La Egadaj insuloj (itale Isole Egadi, latine Aegates Insulae) estas grupo de malgrandaj montaraj insuloj en la Mediteraneo ĉe la nordokcidenta bordo de Sicilio (Italio), proksime al la urbo Trapanio. Ili konsistas el 3 pli grandaj insuloj (Favignana, Levanzo kaj Marettimo) kaj kelkaj insuletoj ekz. Formica kaj Maraone, kiuj entute havas la surfacon de 37,45 km². La tutjara loĝantaro nombras ĉ 5.000. La insuloj apartenis longtempe al familio Pallavicini-Rusconi de Ĝenovo; en 1874 aĉetis ilin la familio de Palermo. (eo)
- Las islas Egadas o islas Ágatas (en italiano, Isole Egadi; en siciliano, Ìsuli Ègadi; en latín, Aegates Insulae y en griego antiguo, Aἰγάται Νῆσοι, lit. 'islas de las cabras') es un archipiélago de Italia de pequeñas islas montañosas localizado frente a la costa occidental de la isla de Sicilia, en el límite entre las aguas del mar Mediterráneo y el mar Tirreno. (es)
- De Egadische Eilanden, ook wel Aegatische Eilanden genoemd, (Italiaans: Isole Egadi; Latijn: Aegates Insulae) zijn een groep kleine bergachtige eilanden in de Middellandse Zee voor de noordwestkust van Sicilië ter hoogte van de stad Trapani. De gezamenlijke oppervlakte van de eilanden is 37,45 km². Alle eilanden samen vormen de gemeente Favignana. (nl)
|
