| dbo:abstract
|
- Adolf Hitler's private library was Adolf Hitler's private collection of books, excluding books he purchased for the German state library. Baldur von Schirach, the leader of the Hitlerjugend, claimed that Hitler had about 6,000 volumes and that he had read each one. Tyler James Oechsner put his collection at 16,300 volumes. No records exist to confirm this amount as several books were destroyed by The Allies. Although contemporaries say that he loved reading works by German authors, Nietzsche in particular, "there is no sign of Goethe, Schiller, Schopenhauer or Nietzsche in his library." He is said to have believed that Shakespeare was far superior to Goethe and Schiller. He had a copy of 's 1925 translation of Shakespeare's collected works. He was fond of quoting certain lines throughout his life. Copies of Goethe, Schiller, Dante, and Schopenhauer may have been destroyed by Allied bombing so there is no way of knowing for certain whether his collection was lacking. His collection is said to have included "first editions of works by philosophers, historians, poets, playwrights, and novelists." He owned illustrated copies of Don Quixote and Robinson Crusoe, which he ranked, along with Gulliver's Travels and Uncle Tom's Cabin, as the great works of world literature. Hitler himself was a voracious reader: he claimed to read at least one book a night, if not more. He was also given books as gifts by females of his acquaintance. "The only outstanding classical literary text found in his library today is the collected writings of Kleist." (en)
- Perpustakaan pribadi Adolf Hitler adalah koleksi buku pribadi Adolf Hitler, tidak termasuk buku yang dia beli untuk perpustakaan negara bagian Jerman. Baldur von Schirach, pemimpin Hitlerjugend, mengklaim bahwa Hitler memiliki sekitar 6.000 jilid dan dia telah membaca satu per satu. Tyler James Oechsner menempatkan koleksinya sebanyak 16.300 volume. Tidak ada catatan untuk mengkonfirmasi jumlah ini karena beberapa buku dihancurkan oleh Blok Sekutu. Meskipun orang-orang sezaman mengatakan bahwa dia suka membaca karya-karya penulis Jerman, khususnya Nietzsche, "tidak ada tanda-tanda Goethe, Schiller, Schopenhauer atau Nietzsche di perpustakaannya." Dia dikatakan percaya bahwa Shakespeare jauh lebih unggul dari Goethe dan Schiller. Dia memiliki salinan terjemahan 1925 dari kumpulan karya Shakespeare. Dia suka mengutip kalimat-kalimat tertentu sepanjang hidupnya. Salinan Goethe, Schiller, Dante, dan Schopenhauer mungkin telah dihancurkan oleh pengeboman Sekutu sehingga tidak ada cara untuk mengetahui dengan pasti apakah koleksinya kurang. Koleksinya dikatakan termasuk "edisi pertama karya-karya para filsuf, sejarawan, penyair, penulis naskah drama, dan novelis." Dia memiliki salinan bergambar Don Quixote dan Robinson Crusoe, yang dia peringkatkan, bersama dengan dan Uncle Tom's Cabin, sebagai karya besar sastra dunia. Hitler sendiri adalah seorang pembaca yang rakus: dia mengaku membaca setidaknya satu buku setiap malam, jika tidak lebih. Dia juga diberi buku sebagai hadiah oleh wanita dari kenalannya. "Satu-satunya teks sastra klasik terkemuka yang ditemukan di perpustakaannya saat ini adalah kumpulan tulisan Kleist." (in)
- La biblioteca privata di Adolf Hitler fu la raccolta privata di libri posseduti da Hitler, esclusi i libri acquistati per la Biblioteca nazionale tedesca. Baldur von Schirach, il capo della gioventù hitleriana ebbe ad affermare che Hitler possedesse circa 6000 volumi e che li aveva letti tutti. Altre stime fatte successivamente hanno innalzato il numero della sua collezione fino a circa 16.000 titoli. Gli storici affermano che quasi i 2/3 della sua collezione fossero intonsi e che i rimanenti contenevano elementi che ne comprovavano la lettura, quali annotazioni e segni. Non esistono registrazioni documentate d'archivio che possano confermare questa somma poiché diversi libri sarebbero stati distrutti dagli alleati della seconda guerra mondiale. La raccolta di Hitler riflette i suoi atteggiamenti verso la censura, mancando di opere che ne presentino anche le controparti. Anche se i contemporanei affermarono che egli amasse leggere opere di autori tedeschi, in particolare Friedrich Nietzsche, "non v'è alcuna traccia di Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, Dante Alighieri, Arthur Schopenhauer o Nietzsche nella sua biblioteca". Si dice che abbia creduto che William Shakespeare fosse di molto superiore a Goethe e a Schiller; possedette una copia della traduzione in lingua tedesca di Shakespeare del 1925 pubblicata dalla "Langen Müller Verlag". A Hitler piacque citare alcuni suoi passi per tutta la vita. Le copie di Goethe, Schiller, Dante e Schopenhauer potrebbero essere state distrutte a causa dei bombardamenti alleati, quindi non v'è alcun modo di sapere con certezza se facessero parte della sua collezione. Si dice che la sua raccolta abbia incluso "prime edizioni di opere di filosofi, storici, poeti, drammaturghi e romanzieri". "Egli possedeva copie illustrate del Don Chisciotte della Mancia e di Robinson Crusoe, che ha classificato tra le grandi opere della letteratura mondiale assieme a I viaggi di Gulliver e a La capanna dello zio Tom". Hitler durante la sua giovinezza fu un lettore vorace: affermava di poter leggere almeno un libro intero in una sola notte, se non di più. Inoltre gli sono spesso stati donati libri da varie donne di sua conoscenza". L'unico testo letterario classico trovato nella sua biblioteca sono a tutt'oggi la raccolta degli scritti di Heinrich von Kleist. (it)
- Приватна бібліотека Адольфа Гітлера — особиста колекція книг Гітлера. За словами Бальдура фон Шираха, колекція налічувала понад 6,000 творів, з якими Гітлер був повністю ознайомлений. Фредерік Кейб Оекснер стверджував, що колекція налічувала 16,300 творів. Підтвердити це неможливо через те, що частина книг була знищена альянтами. Незважаючи на те, що, за словами сучасників, він любив читати книги німецьких письменників (особливо Ніцше), робіт Гете, Шиллера, Данте, Шопенгауера чи Ніцше виявлено не було. За непідтвердженими даними, Гітлер вважав Шекспіра кращим за Гете та Шиллера. В нього була копія збірки творів Шекспіра в перекладі Георга Мюллера 1925 року. Гітлер часто цитував твори Шекспіра. В нього були ілюстравні копії «Дон Кіхота» та «Робінзона Крузо», які він називав, разом з «Мандрами Гуллівера» та «Хатиною дядька Тома», перлинами світової літератури. Сам Гітлер стверджував, що читав хоча б по одній книзі в день. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Adolf Hitler's private library was Adolf Hitler's private collection of books, excluding books he purchased for the German state library. Baldur von Schirach, the leader of the Hitlerjugend, claimed that Hitler had about 6,000 volumes and that he had read each one. Tyler James Oechsner put his collection at 16,300 volumes. No records exist to confirm this amount as several books were destroyed by The Allies. (en)
- Perpustakaan pribadi Adolf Hitler adalah koleksi buku pribadi Adolf Hitler, tidak termasuk buku yang dia beli untuk perpustakaan negara bagian Jerman. Baldur von Schirach, pemimpin Hitlerjugend, mengklaim bahwa Hitler memiliki sekitar 6.000 jilid dan dia telah membaca satu per satu. Tyler James Oechsner menempatkan koleksinya sebanyak 16.300 volume. Tidak ada catatan untuk mengkonfirmasi jumlah ini karena beberapa buku dihancurkan oleh Blok Sekutu. (in)
- La biblioteca privata di Adolf Hitler fu la raccolta privata di libri posseduti da Hitler, esclusi i libri acquistati per la Biblioteca nazionale tedesca. Baldur von Schirach, il capo della gioventù hitleriana ebbe ad affermare che Hitler possedesse circa 6000 volumi e che li aveva letti tutti. Altre stime fatte successivamente hanno innalzato il numero della sua collezione fino a circa 16.000 titoli. Gli storici affermano che quasi i 2/3 della sua collezione fossero intonsi e che i rimanenti contenevano elementi che ne comprovavano la lettura, quali annotazioni e segni. Non esistono registrazioni documentate d'archivio che possano confermare questa somma poiché diversi libri sarebbero stati distrutti dagli alleati della seconda guerra mondiale. (it)
- Приватна бібліотека Адольфа Гітлера — особиста колекція книг Гітлера. За словами Бальдура фон Шираха, колекція налічувала понад 6,000 творів, з якими Гітлер був повністю ознайомлений. Фредерік Кейб Оекснер стверджував, що колекція налічувала 16,300 творів. Підтвердити це неможливо через те, що частина книг була знищена альянтами. (uk)
|
