| dbo:abstract
|
- The administrative-territorial structure of the Tuva Republic in 2008–2011 was regulated by the Law #627 VKh-2, adopted on March 19, 2008. According to the law, the units of the administrative division mirror the municipal divisions of the republic and include the municipal districts, urban okrugs, urban settlements, and rural settlements. The law also allows the use of alternative terminology to refer to the units of the administrative divisions. The term "municipal district" is used on par with the ethnic term "kozhuun", while the term "rural settlement" is used on par with the ethnic term "sumon". "Kozhuun" (Russian and Tuvan: кожуун) is the Tuvan term of a historical feudal administrative division known as a banner. Tuva historically had nine kozhuuns named Tozhu, Salchak, Oyunnar, Khemchik, Khaasuut, Shalyk, Nibazy, Daa-van and Choodu, and Beezi. Each kozhuun was divided into sumu which was then subdivided into arban. In modern Tuva, the term "arban" is still used to refer to a type of rural locality, which has a population of fewer than 500 inhabitants and no independent budget. (en)
- Die Republik Tuwa im Föderationskreis Sibirien der Russischen Föderation gliedert sich in 17 Koschuune und 2 Stadtkreise. Den Koschuunen sind insgesamt 4 Stadt- und 120 Landgemeinden unterstellt (Stand: 2010). Die Koschuune entsprechen den Rajons der anderen Föderationssubjekte Russlands. Die historische tuwinische Bezeichnung Koschuun für eine größere, mehrere Ortschaften oder Gemeinden umfassende Verwaltungseinheit ist auf das Wort für ein militärisches Banner sowie das ihm unterstellte Gebiet zurückzuführen. Sie wurde in den 1990er-Jahren wieder eingeführt und ist für die Rajons der Republik Tuwa auch im Russischen offiziell. Die Landgemeinden tragen auch die tuwinische Bezeichnung Sumon (vergleichbar mit den Sums in der Mongolei). (de)
- La République de Touva est divisée en 2 cités et en 16 kozhuun (touvain : кожуун, littéralement, « bannière »). Un kozhuun est l'équivalent de la bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu), en Mongolie-Intérieure et autrefois également en Mongolie, et également proche du raïon russe). (fr)
- 다음은 투바 공화국의 행정 구역이다. 투바 공화국에서 코준(러시아어: кожуун, 투바어: кожуун)은 군에 해당하는 행정 구역이다.
* 도시
* 키질 (Кызыл) (capital)
* 악도부락 (Ак-Довурак)
* 군(Kozhuun)
* (Барун-Хемчикский)
* (Бай-Тайгинский)
* (Чаа-Хольский)
* (Чеди-Хольский)
* (Хову-Аксы)
* (Дзун-Хемчикский)
* 차단 (Чадан)
* (Эрзинский)
* (Каа-Хемский)
* (Кызыльский)
* (Каа-Хем)
* (Монгун-Тайгинский)
* (Овюрский)
* (Пий-Хемский)
* 투란 (Туран)
* (Сут-Хольский)
* (Тандинский)
* (Тере-Хольский)
* (Тес-Хемский)
* (Тоджинский)
* (Улуг-Хемский)
* (Шагонар) (ko)
- Согласно Закону Республики Тыва «Об административно-территориальном устройстве Республики Тыва», регион включает:
* 2 города республиканского значения (городских округа) и
* 17 кожуунов (муниципальных районов) и входящие в их состав
* 3 города районного значения/кожуунного подчинения (городские поселения)
* 1 посёлок городского типа кожуунного (районного) подчинения (городское поселение) и
* 120 сумонов (сельских поселений). Согласно Конституции Республики Тыва, субъект РФ включает 17 кожуунов (муниципальных районов), 2 городских округа (Кызыл, Ак-Довурак), а также поселения (сельские и городские). (ru)
- Тува́ — республіка, яка перебуває в складі Російської Федерації. За свою складну і довгу історію, країна неодноразово змінювала свій адміністративно-територіальний устрій. На сьогодні республіка Тува поділяється на 17 районів (кожуунів) та 2 міста респуліканського підпорядкування. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La République de Touva est divisée en 2 cités et en 16 kozhuun (touvain : кожуун, littéralement, « bannière »). Un kozhuun est l'équivalent de la bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu), en Mongolie-Intérieure et autrefois également en Mongolie, et également proche du raïon russe). (fr)
- 다음은 투바 공화국의 행정 구역이다. 투바 공화국에서 코준(러시아어: кожуун, 투바어: кожуун)은 군에 해당하는 행정 구역이다.
* 도시
* 키질 (Кызыл) (capital)
* 악도부락 (Ак-Довурак)
* 군(Kozhuun)
* (Барун-Хемчикский)
* (Бай-Тайгинский)
* (Чаа-Хольский)
* (Чеди-Хольский)
* (Хову-Аксы)
* (Дзун-Хемчикский)
* 차단 (Чадан)
* (Эрзинский)
* (Каа-Хемский)
* (Кызыльский)
* (Каа-Хем)
* (Монгун-Тайгинский)
* (Овюрский)
* (Пий-Хемский)
* 투란 (Туран)
* (Сут-Хольский)
* (Тандинский)
* (Тере-Хольский)
* (Тес-Хемский)
* (Тоджинский)
* (Улуг-Хемский)
* (Шагонар) (ko)
- Тува́ — республіка, яка перебуває в складі Російської Федерації. За свою складну і довгу історію, країна неодноразово змінювала свій адміністративно-територіальний устрій. На сьогодні республіка Тува поділяється на 17 районів (кожуунів) та 2 міста респуліканського підпорядкування. (uk)
- The administrative-territorial structure of the Tuva Republic in 2008–2011 was regulated by the Law #627 VKh-2, adopted on March 19, 2008. According to the law, the units of the administrative division mirror the municipal divisions of the republic and include the municipal districts, urban okrugs, urban settlements, and rural settlements. (en)
- Die Republik Tuwa im Föderationskreis Sibirien der Russischen Föderation gliedert sich in 17 Koschuune und 2 Stadtkreise. Den Koschuunen sind insgesamt 4 Stadt- und 120 Landgemeinden unterstellt (Stand: 2010). (de)
- Согласно Закону Республики Тыва «Об административно-территориальном устройстве Республики Тыва», регион включает:
* 2 города республиканского значения (городских округа) и
* 17 кожуунов (муниципальных районов) и входящие в их состав
* 3 города районного значения/кожуунного подчинения (городские поселения)
* 1 посёлок городского типа кожуунного (районного) подчинения (городское поселение) и
* 120 сумонов (сельских поселений). (ru)
|
