| dbo:abstract
|
- Adela Zamudio Rivero (1854-1928, Cochabamba, Bolívia) fou una escriptora, poeta, pintora i professora; escrivia amb el pseudònim Soledad i va ser una de les pioneres en la lluita contra les discriminacions de les dones a Bolívia. Va estudiar a l'escola catòlica San Alberto a la seva ciutat natal, però només va cursar fins a tercer de primària ja que en aquells temps era la màxima educació que s'oferia a les dones durant el govern del president . Amb tot, Adela va continuar instruint-se a través de la lectura. Va dirigir la primera escola laica del país i va fundar el 1911 la primera escola de pintura per a dones. (ca)
- باز خوانا بلاسيدا أديلا رافائيل زاموديو ريفيرو (بالإسبانية: Adela Zamudio)، أو معروفة أكثر باسم أديلا زاموديو (1854-1928) شاعرة، نسوية، ومُدرسة بوليفية. وتعتبر الشاعرة البوليفية الأكثر شهرة، ويعود لها الفضل في تأسيس الحركة النسوية في البلاد. في كتاباتها، تستخدم أيضا اسم سوليداد. (ar)
- Η Παζ Χουάνα Πλάσιδα Αδέλα Ραφαέλα Ζαμούδιο Ριβέρο, περισσότερο γνωστή ως Αδέλα Ζαμούδιο (11 Οκτωβρίου 1854- 2 Ιουνίου 1928) ήταν Βολιβιανή ποιήτρια, συγγραφέας, φεμινίστρια και εκπαιδευτικός. Θεωρείται ο πιο διάσημος ποιητής της Βολιβίας και πιστεύεται πως ξεκίνησε το φεμινιστικό κίνημα στη χώρα της. Κάποιες φορές χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο Σολεδάδ. (el)
- Paz Juana Plácida Adela Rafaela Zamudio Rivero, or more popularly known as Adela Zamudio (1854–1928) was a Bolivian poet, feminist, and educator. She is considered the most famous Bolivian poet, and is credited as founding the country's feminist movement. In her writing, she also used the pen-name Soledad. (en)
- Adela Zamudio Rivero (* 11. Oktober 1854 in Cochabamba; † 2. Juni 1928 ebenda) war eine bolivianische Lehrerin, Schriftstellerin, Dramatikerin und Malerin, die ihre Werke auch unter dem Pseudonym Soledad (Einsamkeit) veröffentlichte. Adela Zamudio gilt als eine der wichtigsten literarischen Stimmen ihres Landes über die Jahrhunderte hinweg. Ihr Geburtstag am 11. Oktober wird in Bolivien heute als Bolivianischer Tag der Frau begangen. Bereits im Alter von 15 Jahren veröffentlichte sie ihr erstes Gedicht Zwei Rosen und unterzeichnete es mit dem Pseudonym Soledad. Es vergingen jedoch weitere zwanzig Jahre bis zum Erscheinen ihres ersten Gedichtbandes Ensayos poéticos, der von den Kritikern mit Lob überschüttet wurde. Die lokale Autorenschule von Cochabamba war damals stark von der französischen Romantik beeinflusst, die auch die Gedichte Zamudios prägte. Zamudio legte ihr Staatsexamen als Lehrerin im Jahr 1890 ab und war kaum fünf Jahre später bereits Direktorin des Liceo de Señoritas, das später in Liceo Adela Zamudio umbenannt wurde. Mit viel Verve focht sie ebenso gegen die Einschränkungen in der akademischen Ausbildung bolivianischer Frauen sowie für die Trennung von Kirche und Staat und die Einführung der Zivilscheidung. So war sie zeit ihres Lebens den Angriffen konservativer Bevölkerungsteile und der katholischen Kirche ausgesetzt und galt als Atheistin und Anarchistin. In ihren späten Jahren engagierte sie sich mit großem finanziellen Einsatz für karitative Zwecke und starb im Alter von 73 Jahren an einer Bronchitis, die sie aus Geldmangel nicht angemessen ärztlich behandeln lassen konnte. (de)
- Adela Zamudio Rivero (Cochabamba, Bolivia, 1854ko urriaren 11 - 1928ko ekainaren 2a) boliviar idazle nabarmena izan zen, Bolivian feminismoaren aitzindaria, eta poesia zein narratiba generoak landu zituena. (eu)
- Adela Zamudio Rivero (Cochabamba, 11 de octubre de 1854 - ibídem, 2 de junio de 1928) fue una escritora, pionera del feminismo en Bolivia, que cultivó tanto la poesía como la narrativa. (es)
- Adela Zamudio Rivero, née à Cochabamba le 11 octobre 1854 et morte dans cette ville le 2 juin 1928, est une femme de lettres, pionnière du féminisme en Bolivie, qui a cultivé tant la poésie que la narration. (fr)
- Paz Juana Plácida Adela Rafaela Zamudio Rivero, conosciuta anche con lo pseudonimo Soledad (Cochabamba, 11 ottobre 1854 – Cochabamba, 2 giugno 1928), è stata una scrittrice, insegnante e pittrice boliviana, tra le pioniere del movimento femminista in Bolivia e considerata il massimo esponente della cultura del suo Paese. Autrice principalmente di opere poetiche, ma anche di opere di narrativa e saggistica e di opere teatrali, trattò temi quali il divorzio, il matrimonio civile e la separazione dei poteri tra Stato e Chiesa. Le sue poesie furono definite "virili" e "mascoline" e lei stessa è stata definita "mujer-macho" ("donna macho"). Tra le sue opere letterarie principali, figurano Ensayos poéticos, Ensayos politicos, Íntimas, Peregrinando, Ráfagas, Cuentos breves, Nacer hombres, ¿Quo Vadis?, ecc. Oltre che nel suo Paese, i suoi libri furono pubblicati anche in Argentina e in Francia, anche se molte delle sue opere sono rimaste inedite. Fu inoltre tra le fondatrici della rivista femminista boliviana Feminiflor. Per quanto riguarda invece la sua attività di pittrice, la maggior parte delle sue opere è andata perduta. Delle sue opere, si sono occupati i principali critici letterari boliviani e il giorno dell'anniversario della sua nascita, l'11 ottobre, è diventato in suo onore in Bolivia il giorno delle donne. (it)
- Adela Zamudio, także Soledad (pol. „samotna”) (ur. 11 października 1854 w Cochabamba, zm. w 1928 tamże) – boliwijska poetka i pisarka. (pl)
- Adela Zamudio, född 11 oktober 1854 i Cochabamba; död 2 juni 1928 var en boliviansk lärare, författare, dramatiker, målare, som också gett ut sina verk under pseudonymen Soledad (Ensamhet). Adela Zamudio anses vara en av de viktigaste litterära rösterna från Bolivia under de senaste seklen. Hennes födelsedag 11 oktober firas numera i Bolivia som Bolivias kvinnodag. Redan när hon var 15 år publicerade hon sin första dikt ”Två rosor” och undertecknade den med pseudonymen Soledad. Det gick emellertid ytterligare tjugo år innan hon utgav sin första diktsamling Essayos poéticos (Poetiska essäer), som överöstes med beröm av kritikerna. Hon avlade sin akademiska examen som lärare år 1890 och redan fem år senare var hon rektor för gymnasiet Liceo de Señoritas, som senare döptes om till Liceo Adela Zamudio. Med stor energi kämpade hon mot de restriktioner som fanns för bolivianska kvinnor när det gällde akademisk utbildning, liksom hon stred för att kyrkan skulle skiljas från staten och för möjligheter till skilsmässa mellan man och kvinna. Därför blev hon utsatt för angrepp från de konservativa delarna av befolkningen och från den katolska kyrkan; hon påstods vara ateist och anarkist. Under sina sista levnadsår engagerade hon sig med stor ekonomisk framgång för konkreta välgörenhetsändamål. Hon dog vid 73 års ålder av bronkit, som hon på grund av penningbrist inte hade fått passande läkarvård för. (sv)
- Пас Хуа́на Пла́сида Аде́ла Рафаэ́ла Саму́дио Риве́ро (исп. Paz Juana Plácida Adela Rafaela Zamudio Rivero), более известная как Аде́ла Саму́дио (исп. Adela Samudio; 1854—1928) — выдающийся боливийский поэт, феминистка и педагог. Она положила основу феминистского движения в Боливии. Писала также под пвсевдонимом Соледа́д (то есть одиночество). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- باز خوانا بلاسيدا أديلا رافائيل زاموديو ريفيرو (بالإسبانية: Adela Zamudio)، أو معروفة أكثر باسم أديلا زاموديو (1854-1928) شاعرة، نسوية، ومُدرسة بوليفية. وتعتبر الشاعرة البوليفية الأكثر شهرة، ويعود لها الفضل في تأسيس الحركة النسوية في البلاد. في كتاباتها، تستخدم أيضا اسم سوليداد. (ar)
- Η Παζ Χουάνα Πλάσιδα Αδέλα Ραφαέλα Ζαμούδιο Ριβέρο, περισσότερο γνωστή ως Αδέλα Ζαμούδιο (11 Οκτωβρίου 1854- 2 Ιουνίου 1928) ήταν Βολιβιανή ποιήτρια, συγγραφέας, φεμινίστρια και εκπαιδευτικός. Θεωρείται ο πιο διάσημος ποιητής της Βολιβίας και πιστεύεται πως ξεκίνησε το φεμινιστικό κίνημα στη χώρα της. Κάποιες φορές χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο Σολεδάδ. (el)
- Paz Juana Plácida Adela Rafaela Zamudio Rivero, or more popularly known as Adela Zamudio (1854–1928) was a Bolivian poet, feminist, and educator. She is considered the most famous Bolivian poet, and is credited as founding the country's feminist movement. In her writing, she also used the pen-name Soledad. (en)
- Adela Zamudio Rivero (Cochabamba, Bolivia, 1854ko urriaren 11 - 1928ko ekainaren 2a) boliviar idazle nabarmena izan zen, Bolivian feminismoaren aitzindaria, eta poesia zein narratiba generoak landu zituena. (eu)
- Adela Zamudio Rivero (Cochabamba, 11 de octubre de 1854 - ibídem, 2 de junio de 1928) fue una escritora, pionera del feminismo en Bolivia, que cultivó tanto la poesía como la narrativa. (es)
- Adela Zamudio Rivero, née à Cochabamba le 11 octobre 1854 et morte dans cette ville le 2 juin 1928, est une femme de lettres, pionnière du féminisme en Bolivie, qui a cultivé tant la poésie que la narration. (fr)
- Adela Zamudio, także Soledad (pol. „samotna”) (ur. 11 października 1854 w Cochabamba, zm. w 1928 tamże) – boliwijska poetka i pisarka. (pl)
- Пас Хуа́на Пла́сида Аде́ла Рафаэ́ла Саму́дио Риве́ро (исп. Paz Juana Plácida Adela Rafaela Zamudio Rivero), более известная как Аде́ла Саму́дио (исп. Adela Samudio; 1854—1928) — выдающийся боливийский поэт, феминистка и педагог. Она положила основу феминистского движения в Боливии. Писала также под пвсевдонимом Соледа́д (то есть одиночество). (ru)
- Adela Zamudio Rivero (1854-1928, Cochabamba, Bolívia) fou una escriptora, poeta, pintora i professora; escrivia amb el pseudònim Soledad i va ser una de les pioneres en la lluita contra les discriminacions de les dones a Bolívia. (ca)
- Adela Zamudio Rivero (* 11. Oktober 1854 in Cochabamba; † 2. Juni 1928 ebenda) war eine bolivianische Lehrerin, Schriftstellerin, Dramatikerin und Malerin, die ihre Werke auch unter dem Pseudonym Soledad (Einsamkeit) veröffentlichte. Adela Zamudio gilt als eine der wichtigsten literarischen Stimmen ihres Landes über die Jahrhunderte hinweg. Ihr Geburtstag am 11. Oktober wird in Bolivien heute als Bolivianischer Tag der Frau begangen. (de)
- Paz Juana Plácida Adela Rafaela Zamudio Rivero, conosciuta anche con lo pseudonimo Soledad (Cochabamba, 11 ottobre 1854 – Cochabamba, 2 giugno 1928), è stata una scrittrice, insegnante e pittrice boliviana, tra le pioniere del movimento femminista in Bolivia e considerata il massimo esponente della cultura del suo Paese. Fu inoltre tra le fondatrici della rivista femminista boliviana Feminiflor. Per quanto riguarda invece la sua attività di pittrice, la maggior parte delle sue opere è andata perduta. (it)
- Adela Zamudio, född 11 oktober 1854 i Cochabamba; död 2 juni 1928 var en boliviansk lärare, författare, dramatiker, målare, som också gett ut sina verk under pseudonymen Soledad (Ensamhet). Adela Zamudio anses vara en av de viktigaste litterära rösterna från Bolivia under de senaste seklen. Hennes födelsedag 11 oktober firas numera i Bolivia som Bolivias kvinnodag. Under sina sista levnadsår engagerade hon sig med stor ekonomisk framgång för konkreta välgörenhetsändamål. Hon dog vid 73 års ålder av bronkit, som hon på grund av penningbrist inte hade fått passande läkarvård för. (sv)
|
