| dbo:abstract
|
- El 26 de juliol de 2016, a Normandia, nord de França, dos terroristes del Daeix van matar un sacerdot de 85 anys Jacques Hamel (nascut 1930 a Darnétal) de l'església de Saint-Étienne-du-Rouvray, durant la missa. Dues monges i dos ajudants va ser agafats com a ostatges. Els atacants van ser morts a trets per la policia de Rouen de la brigada especial (BRI) quan van sortir de l'església. El President francès François Hollande es va desplaçar al lloc dels fets, al·legant que els atacants van actuar en suport de la banda terrorista ISIL The Telegraph va informar que els atacants van cridar "Daesh" abans de degollar el sacerdot. L'Estat islàmic va dir que l'atac a l'església a Normandia va ser dut a terme per dos "soldats" del grup. Una altra persona ha estat detinguda després dels atacs. l'incident està sent investigat pel jutges antiterrorisme (ca)
- Der Anschlag in Saint-Étienne-du-Rouvray war ein islamistisches Attentat, bei dem am 26. Juli 2016 in der unweit von Rouen gelegenen Stadt Saint-Étienne-du-Rouvray in der französischen Region Normandie die beiden Attentäter Adel Kermiche und Abdel Malik Nabil-Petitjean den Priester Jacques Hamel während der Messe ermordeten. Beide Attentäter bekannten sich zur Terrororganisation Islamischer Staat (IS). (de)
- هجوم كنيسة روان هو هجوم وقع يوم 26 يوليو 2016 نفذه مسلحان، أحدهما يبلغ من العمر حوالي 19 سنة، حيث قاما باحتجاز رهائن في كنيسة وقتل قس. كان الرجلان يرتديان أحزمة ناسفة مزيفة وأخذا خمس رهائن وقتلا القس ذو الـ85 عامًا جاك هامل ذبحًا. قتلت الشرطة الفرنسية المسلحين عندما كانا يحاولان الخروج من الكنيسة. وتبنى الهجومَ تنظيم الدولة الإسلامية (داعش). (ar)
- On 26 July 2016, two Islamist terrorists attacked participants in a Mass at a Catholic church in Saint-Étienne-du-Rouvray, Normandy, northern France. Wielding knives and wearing fake explosive belts, the men took six people captive and later killed one of them, 85-year-old priest Jacques Hamel, by slitting his throat, and also critically wounded an 86-year-old man. The terrorists were shot dead by BRI police as they tried to leave the church. The attackers, 19-year-olds Adel Kermiche and Abdel Malik Petitjean, had pledged allegiance to Islamic State of Iraq and the Levant, which claimed responsibility for the attack. (en)
- El 26 de julio de 2016, en Normandía, norte de Francia, Malik Petitjean y Adel Kermiche, dos terroristas del DAESH mataron a un sacerdote de 85 años, Jacques Hamel (nacido en 1930 en Darnétal), de la iglesia de Saint-Étienne-du-Rouvray, durante la misa. Dos monjas y dos feligreses fueron cogidos como rehenes. Los atacantes fueron abatidos por disparos de la Policía de Ruan de la brigada especial (BRIZNA) cuando salieron de la iglesia, usando a las dos monjas retenidas como escudos humanos. El presidente francés François Hollande se desplazó al lugar de los hechos, alegando que los atacantes actuaron en apoyo de la banda terrorista ISIL. The Telegraph informó que los atacantes gritaron "Daesh" antes de degollar al sacerdote. El Estado Islámico dijo que el ataque en la iglesia en Normandía fue llevado a cabo por dos "soldados" del grupo. Otra persona ha sido detenida después de los ataques. El incidente está siendo investigado por el juez antiterrorista. (es)
- L'attentat de l'église Saint-Étienne de Saint-Étienne-du-Rouvray est une attaque terroriste islamiste commise le mardi 26 juillet 2016. Deux islamistes radicaux, , sous contrôle judiciaire, muni d'un bracelet électronique, et , assassinent en égorgeant et poignardant le père Jacques Hamel, un prêtre de l'église Saint-Étienne de Saint-Étienne-du-Rouvray, près de Rouen, et blessent grièvement un paroissien de 86 ans. Les assaillants retiennent ensuite trois autres fidèles en otage avant d'être abattus par les forces de l'ordre. L'acte est revendiqué le jour même par l'organisation terroriste État islamique. (fr)
- D'ionsaigh, ar an 26 Iúil 2016, beirt sceimhlitheoirí Ioslamach rannpháirtithe ina Aifreann ag Eaglais Chaitliceach i Saint-Étienne-du-Rouvray, an Normainn, tuaisceart na Fraince. Á mbeartú sceana agus ag caitheamh criosanna pléascach bréige, thóg na fir seisear cime agus níos déanaí maraithe ceann acu, 85 bliain d'aois sagart Jacques Hamel, le ag gearradh a scornach, agus freisin gortaithe go dona an fear d'86 bliain d'aois. Bhí na sceimhlitheoirí scaoilte marbh le BRI póilíní mar rinne siad iarracht an eaglais a fhágáil. (ga)
- L'attentato alla chiesa di Saint-Étienne-du-Rouvray è stato un attacco terroristico di matrice islamica commesso il 26 luglio 2016. Due fondamentalisti, Adel Kermiche e Abdel Malik Petitjean, il primo in regime di controllo giudiziario mediante braccialetto elettronico, hanno sgozzato il sacerdote cattolico Jacques Hamel della chiesa di Santo Stefano di Saint-Étienne-du-Rouvray presso Rouen, ferendo gravemente anche un fedele. Gli aggressori hanno preso poi in ostaggio altri tre fedeli, finché non sono stati uccisi dalle forze dell'ordine. L'azione è stata rivendicata lo stesso giorno in cui è avvenuta dallo Stato Islamico. (it)
- 2016년 7월 26일 프랑스 노르망디 센마리팀주 생테티엔뒤루브레의 생테티엔뒤루브레 성당에서 2명의 괴한이 침입하는 사건이 발생했다. 괴한들은 2명의 수녀, 2명의 신도, 1명의 신부에 대한 인질극을 벌였으며, 이 테러로 85세 신부 자크 하멜이 살해되었다. (ko)
- サン=テティエンヌ=デュ=ルヴレ教会テロ事件 (Attentat de l'église de Saint-Étienne-du-Rouvray) とは、2016年7月26日にフランス・ルーアン近郊のサン=テティエンヌ=デュ=ルヴレのカトリック教会（サン=テティエンヌ=デュ=ルヴレ・サン=テティエンヌ教会）で朝拝中に2人のイスラム過激派テロリストが侵入し、神父と信者、修道女ら5人を人質に取って立てこもり、アメル神父を殺害し、信者1人に重傷を負わせたテロ事件。特に2015年から2016年にかけてフランスで発生したイスラム過激派による一連のテロ事件の一つである。 (ja)
- Zamach w Saint-Étienne-du-Rouvray – atak terrorystyczny przeprowadzony we wtorek 26 lipca 2016 roku w miejscowości Saint-Étienne-du-Rouvray, na przedmieściach Rouen w północnej Francji. W wyniku zamachu zginęły trzy osoby, a 4 osoby zostały ranne. (pl)
- Em 26 de julho de 2016, em Saint-Étienne-du-Rouvray, na Normandia, norte da França, dois terroristas do Estado Islâmico do Iraque e do Levante mataram o padre Jacques Hamel, de 86 anos (nascido em 1930 em Darnétal) na igreja local, durante a missa. Duas freiras e dois fiéis foram tomados como reféns, além do padre. Os atacantes foram mortos pela Brigada de Investigação e Intervenção da polícia de Ruão ao deixarem a igreja. (pt)
- Attentatet i St Étienne-du-Rouvray 2016 var ett islamistiskt terrorattentat då två jihadister den 26 juli 2016 tog gisslan och mördade den 85-årige katolske prästen i en kyrka i Saint-Étienne-du-Rouvray i Normandie. Gärningsmännen trängde in 09:43 i kyrkan under mässan och tog gisslan. De tvingade den 87-årige Guy Coponet att filma när de dödade prästen under det att de vrålade Allahu akbar. De knivhögg Coponet som spelade död och pressade sin hand mot sitt knivsår i halsen men överlevde. De började sedan enligt vittnena diskutera Islam och Koranen med sin gisslan ur kyrkobesökarna och sjöng på arabiska. Under mordet lyckades en nunna smita ut ur kyrkan utan att gärningsmännen märkte det. Hon stoppade en bil vars förare ringde polisen som omringade kyrkan med bland annat enheter från (BRI) i Rouen, en specialstyrka som utbildats i insatser mot organiserad brottslighet. Gärningsmännen knuffade 10:45 ut sin gisslan genom kyrkporten. De rusade samtidigt ut under nya Allahu akbar-vrål och polisen sköt ihjäl dem. Bomben de placerat i kyrkan undersöktes av och visade sig vara en attrapp. (sv)
- Теракт в церкви Святого Стефана в Сент-Этьен-дю-Рувре — теракт, совершённый 26 июля 2016 года в римско-католическом храме святого Стефана в городе Сент-Этьен-дю-Рувре, округа Руан, региона Нормандия во Франции двумя деятелями террористической организации Исламское государство. Около 9:45 по местному времени двое вооружённых ножами боевиков взяли заложников в церкви в городе во время утренней службы. В заложниках оказались пять человек, находившихся в тот момент в церкви, среди которых один священник, две монахини и два прихожанина. Еще одна монахиня успела убежать и предупредить полицию. Нападавшие перерезали горло 85-летнему священнику Жаку Амелю, ещё один из заложников тяжело ранен. Нападавшие были застрелены полицией. Это убийство произошло через несколько дней после серии других терактов, совершённых в Западной Европе, террористами Исламского Государства, в том числе, во Франции, теракт 14 июля в Ницце, и в Германии: в (18), и (оба 24 июля). По словам Жана-Франсуа Колосимо, это было первое убийство священника во Франции со времён войны в Вандее. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Anschlag in Saint-Étienne-du-Rouvray war ein islamistisches Attentat, bei dem am 26. Juli 2016 in der unweit von Rouen gelegenen Stadt Saint-Étienne-du-Rouvray in der französischen Region Normandie die beiden Attentäter Adel Kermiche und Abdel Malik Nabil-Petitjean den Priester Jacques Hamel während der Messe ermordeten. Beide Attentäter bekannten sich zur Terrororganisation Islamischer Staat (IS). (de)
- هجوم كنيسة روان هو هجوم وقع يوم 26 يوليو 2016 نفذه مسلحان، أحدهما يبلغ من العمر حوالي 19 سنة، حيث قاما باحتجاز رهائن في كنيسة وقتل قس. كان الرجلان يرتديان أحزمة ناسفة مزيفة وأخذا خمس رهائن وقتلا القس ذو الـ85 عامًا جاك هامل ذبحًا. قتلت الشرطة الفرنسية المسلحين عندما كانا يحاولان الخروج من الكنيسة. وتبنى الهجومَ تنظيم الدولة الإسلامية (داعش). (ar)
- L'attentat de l'église Saint-Étienne de Saint-Étienne-du-Rouvray est une attaque terroriste islamiste commise le mardi 26 juillet 2016. Deux islamistes radicaux, , sous contrôle judiciaire, muni d'un bracelet électronique, et , assassinent en égorgeant et poignardant le père Jacques Hamel, un prêtre de l'église Saint-Étienne de Saint-Étienne-du-Rouvray, près de Rouen, et blessent grièvement un paroissien de 86 ans. Les assaillants retiennent ensuite trois autres fidèles en otage avant d'être abattus par les forces de l'ordre. L'acte est revendiqué le jour même par l'organisation terroriste État islamique. (fr)
- D'ionsaigh, ar an 26 Iúil 2016, beirt sceimhlitheoirí Ioslamach rannpháirtithe ina Aifreann ag Eaglais Chaitliceach i Saint-Étienne-du-Rouvray, an Normainn, tuaisceart na Fraince. Á mbeartú sceana agus ag caitheamh criosanna pléascach bréige, thóg na fir seisear cime agus níos déanaí maraithe ceann acu, 85 bliain d'aois sagart Jacques Hamel, le ag gearradh a scornach, agus freisin gortaithe go dona an fear d'86 bliain d'aois. Bhí na sceimhlitheoirí scaoilte marbh le BRI póilíní mar rinne siad iarracht an eaglais a fhágáil. (ga)
- L'attentato alla chiesa di Saint-Étienne-du-Rouvray è stato un attacco terroristico di matrice islamica commesso il 26 luglio 2016. Due fondamentalisti, Adel Kermiche e Abdel Malik Petitjean, il primo in regime di controllo giudiziario mediante braccialetto elettronico, hanno sgozzato il sacerdote cattolico Jacques Hamel della chiesa di Santo Stefano di Saint-Étienne-du-Rouvray presso Rouen, ferendo gravemente anche un fedele. Gli aggressori hanno preso poi in ostaggio altri tre fedeli, finché non sono stati uccisi dalle forze dell'ordine. L'azione è stata rivendicata lo stesso giorno in cui è avvenuta dallo Stato Islamico. (it)
- 2016년 7월 26일 프랑스 노르망디 센마리팀주 생테티엔뒤루브레의 생테티엔뒤루브레 성당에서 2명의 괴한이 침입하는 사건이 발생했다. 괴한들은 2명의 수녀, 2명의 신도, 1명의 신부에 대한 인질극을 벌였으며, 이 테러로 85세 신부 자크 하멜이 살해되었다. (ko)
- サン=テティエンヌ=デュ=ルヴレ教会テロ事件 (Attentat de l'église de Saint-Étienne-du-Rouvray) とは、2016年7月26日にフランス・ルーアン近郊のサン=テティエンヌ=デュ=ルヴレのカトリック教会（サン=テティエンヌ=デュ=ルヴレ・サン=テティエンヌ教会）で朝拝中に2人のイスラム過激派テロリストが侵入し、神父と信者、修道女ら5人を人質に取って立てこもり、アメル神父を殺害し、信者1人に重傷を負わせたテロ事件。特に2015年から2016年にかけてフランスで発生したイスラム過激派による一連のテロ事件の一つである。 (ja)
- Zamach w Saint-Étienne-du-Rouvray – atak terrorystyczny przeprowadzony we wtorek 26 lipca 2016 roku w miejscowości Saint-Étienne-du-Rouvray, na przedmieściach Rouen w północnej Francji. W wyniku zamachu zginęły trzy osoby, a 4 osoby zostały ranne. (pl)
- Em 26 de julho de 2016, em Saint-Étienne-du-Rouvray, na Normandia, norte da França, dois terroristas do Estado Islâmico do Iraque e do Levante mataram o padre Jacques Hamel, de 86 anos (nascido em 1930 em Darnétal) na igreja local, durante a missa. Duas freiras e dois fiéis foram tomados como reféns, além do padre. Os atacantes foram mortos pela Brigada de Investigação e Intervenção da polícia de Ruão ao deixarem a igreja. (pt)
- El 26 de juliol de 2016, a Normandia, nord de França, dos terroristes del Daeix van matar un sacerdot de 85 anys Jacques Hamel (nascut 1930 a Darnétal) de l'església de Saint-Étienne-du-Rouvray, durant la missa. Dues monges i dos ajudants va ser agafats com a ostatges. Els atacants van ser morts a trets per la policia de Rouen de la brigada especial (BRI) quan van sortir de l'església. (ca)
- On 26 July 2016, two Islamist terrorists attacked participants in a Mass at a Catholic church in Saint-Étienne-du-Rouvray, Normandy, northern France. Wielding knives and wearing fake explosive belts, the men took six people captive and later killed one of them, 85-year-old priest Jacques Hamel, by slitting his throat, and also critically wounded an 86-year-old man. The terrorists were shot dead by BRI police as they tried to leave the church. (en)
- El 26 de julio de 2016, en Normandía, norte de Francia, Malik Petitjean y Adel Kermiche, dos terroristas del DAESH mataron a un sacerdote de 85 años, Jacques Hamel (nacido en 1930 en Darnétal), de la iglesia de Saint-Étienne-du-Rouvray, durante la misa. Dos monjas y dos feligreses fueron cogidos como rehenes. Los atacantes fueron abatidos por disparos de la Policía de Ruan de la brigada especial (BRIZNA) cuando salieron de la iglesia, usando a las dos monjas retenidas como escudos humanos. (es)
- Теракт в церкви Святого Стефана в Сент-Этьен-дю-Рувре — теракт, совершённый 26 июля 2016 года в римско-католическом храме святого Стефана в городе Сент-Этьен-дю-Рувре, округа Руан, региона Нормандия во Франции двумя деятелями террористической организации Исламское государство. (ru)
- Attentatet i St Étienne-du-Rouvray 2016 var ett islamistiskt terrorattentat då två jihadister den 26 juli 2016 tog gisslan och mördade den 85-årige katolske prästen i en kyrka i Saint-Étienne-du-Rouvray i Normandie. Gärningsmännen trängde in 09:43 i kyrkan under mässan och tog gisslan. De tvingade den 87-årige Guy Coponet att filma när de dödade prästen under det att de vrålade Allahu akbar. De knivhögg Coponet som spelade död och pressade sin hand mot sitt knivsår i halsen men överlevde. De började sedan enligt vittnena diskutera Islam och Koranen med sin gisslan ur kyrkobesökarna och sjöng på arabiska. (sv)
|
