| dbo:abstract
|
- The Actions along the Matanikau—sometimes referred to as the Second and Third Battles of the Matanikau—were two separate but related engagements between the United States and Imperial Japanese naval and ground forces in the Pacific theater of World War II. The actions occurred around the Matanikau River on Guadalcanal Island in the southwestern Pacific during the Guadalcanal campaign. These particular engagements—the first taking place between 23 and 27 September, and the second between 6 and 9 October—were two of the largest and most significant of the Matanikau actions. The Matanikau River area includes a peninsula called Point Cruz, the village of Kokumbona, and a series of ridges and ravines stretching inland from the coast. Japanese forces used the area to regroup from attacks against U.S. forces on the island. From there, they launched further attacks on the U.S. defenses that guarded Henderson Field at Lunga Point on Guadalcanal, as a base to defend against Allied attacks directed at Japanese troop and supply encampments on western Guadalcanal, and as a location for watching and reporting on Allied activity around Henderson Field. In the first action, elements of three U.S. Marine battalions under the command of U.S. Marine Major General Alexander Vandegrift attacked Japanese troop concentrations at several points around the Matanikau River. The Marine attacks were intended to "mop-up" Japanese stragglers retreating towards the Matanikau from the recent Battle of Edson's Ridge, to disrupt Japanese attempts to use the Matanikau area as a base for attacks on the Marine Lunga defenses, and to destroy any Japanese forces in the area. The Japanese—under the overall command of Major General Kiyotake Kawaguchi—repulsed the Marine attacks. During the action, three U.S. Marine companies were surrounded by Japanese forces, took heavy losses, and barely escaped with assistance from a U.S. Navy destroyer and landing craft manned by U.S. Coast Guard personnel. In the second action two weeks later, a larger force of U.S. Marines successfully crossed the Matanikau River, attacked Japanese forces under the command of newly arrived generals Masao Maruyama and Yumio Nasu, and inflicted heavy casualties on a Japanese infantry regiment. The second action forced the Japanese to retreat from their positions east of the Matanikau and hindered Japanese preparations for their planned major offensive on the U.S. Lunga defenses set for later in October 1942 that resulted in the Battle for Henderson Field. (en)
- Las acciones a lo largo del Matanikau (también llamadas Segunda y Tercera Batallas del Matanikau) fueron dos enfrentamientos separados, pero relacionados entre sí, que tuvieron lugar en los meses de septiembre y octubre de 1942, una serie de combates entre las fuerzas de infantería y navales de Estados Unidos y las del Imperio del Japón que tuvieron lugar alrededor del río Matanikau en Guadalcanal (isla en el sudoeste del Pacífico, al noreste de Australia) durante la Campaña de Guadalcanal. Estos enfrentamientos en particular (el primero tuvo lugar entre el 23 y el 27 de septiembre, y el segundo entre el 6 y el 9 de octubre) fueron dos de los más grandes y más significativos de las acciones del Matanikau. El área del río Matanikau en Guadalcanal incluía una península llamada , la aldea de y una serie de crestas y desfiladeros que se extendían hacia el interior desde la costa. Las fuerzas japonesas utilizaron el área para reagruparse tras los ataques contra las fuerzas estadounidenses en la isla, para efectuar más ataques contra las defensas estadounidenses que defendían el aeródromo de los Aliados (llamado Campo Henderson), que se encontraba en Punta Lunga, en Guadalcanal, como una base para defenderse de ataques de los Aliados dirigidos contra las tropas japonesas y para reabastecer los campamentos entre Punta Cruz y Cabo Esperanza en el este de Guadalcanal, y como un puesto de observación e información de la actividad de los Aliados alrededor de Campo Henderson. En la primera acción, partes de tres batallones del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos bajo el mando del teniente general Alexander Vandegrift atacaron las concentraciones de tropas japonesas en algunos puntos a lo largo del río Matanikau. Los ataques de los marines tenían la intención de «limpiar» la zona de japoneses rezagados que retrocedían hacia el Matanikau tras la batalla del Edson Ridge, para interrumpir los intentos de los japoneses de usar el Matanikau como base para los ataques contra las defensas de los marines en Lunga, y para destruir cualquier fuerza japonesa en los alrededores. Los japoneses (bajo el mando del general de brigada Kiyotake Kawaguchi) repelieron el ataque de los marines. Durante la acción, tres compañías de los marines fueron rodeadas por fuerzas japonesas, sufrieron fuertes pérdidas y escaparon por poco gracias a la ayuda de un destructor de la Armada y una lancha de desembarco tripulada por personal de la Guardia Costera de Estados Unidos. Dos semanas más tarde, en la segunda acción, una fuerza mayor de Marines estadounidenses logró cruzar el río Matanikau, atacaron las fuerzas japonesas bajo el mando de los generales recién llegados Masao Maruyama y , e infligieron numerosas bajas en un regimiento de infantería japonés. La segunda acción forzó a los japoneses a retirarse de sus posiciones al este de Matanikau y frustró los planes japoneses de lanzar una gran ofensiva contra las defensas estadounidenses en Lunga en octubre de 1942 que dio lugar a la batalla por el Campo Henderson. (es)
- Les opérations de la rivière Matanikau, parfois appelées seconde et troisième batailles de Matanikau, sont deux combats séparés mais liés qui se déroulèrent en septembre et octobre 1942 durant la bataille de Guadalcanal. (fr)
- Le azioni militari lungo nel mese di settembre e ottobre 1942 - a volte indicate come la seconda e terza battaglie del Matanikau - furono condotte dalla 1ª Divisione marine lungo il fianco occidentale della testa di ponte stabilita a Guadalcanal, sulla sponda destra del fiume Matanikau. Gli scontri, svoltisi tra il 23 e 27 settembre e nuovamente tra il 6 e il 9 ottobre, ebbero lo scopo di eliminare la presenza di svariate unità giapponesi concentrate nella zona tra la testa di ponte e il fiume, un'area di raccolta per le offensive oppure per riorganizzarsi. La prima operazione si concluse con uno scacco tattico per gli americani, che ripiegarono dopo aver subito perdite pesanti; il secondo attacco, invece, più curato e condotto con forze superiori, ripulì la sponda destra del Matanikau dalle truppe nipponiche e complicò notevolmente la pianificazione dell'assalto massiccio a Henderson Field, previsto per la fine di ottobre. (it)
- Бои в районе Матаникау в сентябре и октябре 1942 года, в некоторых источниках называемая Вторая и третья битвы у Матаникау — два самостоятельных боя, рассматривающихся как серия, между морскими и сухопутными силами США и Императорской Японии у реки Матаникау на острове Гуадалканал во время Гуадалканальской кампании. Эти боевые столкновения, первое из которых имело место с 23 по 27 сентября, а второе с 6 по 9 октября, были двумя крупнейшими и наиболее значительными боевыми действиями в районе реки Матаникау. Район реки Матаникау на Гуадалканале включает полуостров, носящий название мыс Крус, деревню Кокумбона и ряд хребтов и ущелий, уходящих вглубь острова от берега. Японские войска использовали эту местность для перегруппировки и наступательных действий против американских сил на острове, для организации будущих наступлений на оборонительные линии США, которые защищали аэродром (носящий название Хендерсон-Филд), расположенный у мыса Лунга на Гуадалканале, как базу для защиты от атак союзников японских войск на стоянках между мысом Крус и мысом Эсперанс на западе Гуадалканала, а также для визуального наблюдения и сбора разведданных об активности союзников в районе Хендерсон-Филд. В первом бою части трёх батальонов морской пехоты США под командованием генерал-майора Александера Вандегрифта атаковали скопление японских войск в нескольких точках в районе реки Матаникау. Морские пехотинцы атаковали с целью «зачистки» от отступающих японских солдат района Матаникау после недавно состоявшейся битвы за хребет Эдсона, чтобы пресечь попытки японцев использовать район Матаникау в качестве плацдарма для наступлений на оборонительные позиции морской пехоты на периметре Лунга, а также разбить японские войска в этом районе. Японские силы под командованием генерал-майора Киётакэ Кавагути отбили атаки морской пехоты. Во время боёв три роты морской пехоты США были окружены японскими войсками, понесли тяжёлые потери, и с большим трудом при поддержке эсминца Флота США и десантного корабля, управляемого моряками Береговой охраны США покинули поле боя. Во втором бою двумя неделями позже крупные силы морской пехоты США успешно пересекли реку Матаникау, атаковали японские войска под командованием новоприбывших генералов и , и нанесли тяжёлое поражение японскому пехотному полку. Второе сражение заставило японцев отойти со своих позиций на восточной стороне Матаникау и препятствовало японским приготовлениям к запланированному большому наступлению на аэродром, которое было назначено на конец 1942 года и закончилось битвой за Хендерсон-Филд. (ru)
- Бої в районі Матанікау у вересні і жовтні 1942 року, в деяких джерелах називаються Друга і третя битви біля Матанікау — два самостійних військових конфлікта, що розглядаються як серія, між морськими і сухопутними силами США і Імператорської Японії біля річки Матанікау на острові Гуадалканал під час Гуадалканальської кампанії. Ці бойові зіткнення, перше з яких мало місце з 23 по 27 вересня, а друге з 6 по 9 жовтня, були двома найбільшими битвами в районі річки Матанікау. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les opérations de la rivière Matanikau, parfois appelées seconde et troisième batailles de Matanikau, sont deux combats séparés mais liés qui se déroulèrent en septembre et octobre 1942 durant la bataille de Guadalcanal. (fr)
- Бої в районі Матанікау у вересні і жовтні 1942 року, в деяких джерелах називаються Друга і третя битви біля Матанікау — два самостійних військових конфлікта, що розглядаються як серія, між морськими і сухопутними силами США і Імператорської Японії біля річки Матанікау на острові Гуадалканал під час Гуадалканальської кампанії. Ці бойові зіткнення, перше з яких мало місце з 23 по 27 вересня, а друге з 6 по 9 жовтня, були двома найбільшими битвами в районі річки Матанікау. (uk)
- The Actions along the Matanikau—sometimes referred to as the Second and Third Battles of the Matanikau—were two separate but related engagements between the United States and Imperial Japanese naval and ground forces in the Pacific theater of World War II. The actions occurred around the Matanikau River on Guadalcanal Island in the southwestern Pacific during the Guadalcanal campaign. These particular engagements—the first taking place between 23 and 27 September, and the second between 6 and 9 October—were two of the largest and most significant of the Matanikau actions. (en)
- Las acciones a lo largo del Matanikau (también llamadas Segunda y Tercera Batallas del Matanikau) fueron dos enfrentamientos separados, pero relacionados entre sí, que tuvieron lugar en los meses de septiembre y octubre de 1942, una serie de combates entre las fuerzas de infantería y navales de Estados Unidos y las del Imperio del Japón que tuvieron lugar alrededor del río Matanikau en Guadalcanal (isla en el sudoeste del Pacífico, al noreste de Australia) durante la Campaña de Guadalcanal. Estos enfrentamientos en particular (el primero tuvo lugar entre el 23 y el 27 de septiembre, y el segundo entre el 6 y el 9 de octubre) fueron dos de los más grandes y más significativos de las acciones del Matanikau. (es)
- Le azioni militari lungo nel mese di settembre e ottobre 1942 - a volte indicate come la seconda e terza battaglie del Matanikau - furono condotte dalla 1ª Divisione marine lungo il fianco occidentale della testa di ponte stabilita a Guadalcanal, sulla sponda destra del fiume Matanikau. Gli scontri, svoltisi tra il 23 e 27 settembre e nuovamente tra il 6 e il 9 ottobre, ebbero lo scopo di eliminare la presenza di svariate unità giapponesi concentrate nella zona tra la testa di ponte e il fiume, un'area di raccolta per le offensive oppure per riorganizzarsi. La prima operazione si concluse con uno scacco tattico per gli americani, che ripiegarono dopo aver subito perdite pesanti; il secondo attacco, invece, più curato e condotto con forze superiori, ripulì la sponda destra del Matanikau da (it)
- Бои в районе Матаникау в сентябре и октябре 1942 года, в некоторых источниках называемая Вторая и третья битвы у Матаникау — два самостоятельных боя, рассматривающихся как серия, между морскими и сухопутными силами США и Императорской Японии у реки Матаникау на острове Гуадалканал во время Гуадалканальской кампании. Эти боевые столкновения, первое из которых имело место с 23 по 27 сентября, а второе с 6 по 9 октября, были двумя крупнейшими и наиболее значительными боевыми действиями в районе реки Матаникау. (ru)
|
