| dbo:abstract
|
- El shiwiar, també conegut com achuar, jivaro, maina, és una llengua jívaro parlada al llarg dels rius Pastaza i Bobonaza a l'Equador. El shiwiar és una de les tretze llengües indígenes de l'Equador pels achuars. Totes aquestes llengües estan amenaçades. (ca)
- Η γλώσσα Ατσουάρ-Σιουιβιάρ (ISO 639-3: acu, Ethnologue: acu, Glottolog: achu1248) ανήκει στην γλωσσική οικογένεια των με χρήση στην δασική περιοχή μεταξύ των ανατολικών συνόρων του Εκουαδόρ και των βορείων συνόρων του Περού. Χρησιμοποιείται από 7.940 ομιλητές σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία του 2011, και για την γραφή της χρησιμοποιείται η λατινική γραφή. Η γλωσσική τυπολογία της έχει την μορφή . (el)
- El achuar, también conocido como shiwiar, jívaro y maina es una lengua jívara hablada en las zonas de los ríos Pastaza y Bobonaza en Ecuador y la zona de Morona, Macusari, Tigre, Huallaga y Corrientes en Perú. (es)
- L’achuar (ou achual) est une langue jivaro parlée en Amazonie péruvienne, dans la région de Loreto ainsi qu'en Équateur. (fr)
- Shiwiar, also known as Achuar, Jivaro and Maina, is a Chicham language spoken along the Pastaza and Bobonaza rivers in Ecuador. Shiwiar is one of the thirteen indigenous languages of Ecuador. All of these indigenous languages are endangered. (en)
- Język achuale (inne nazwy: achuar-shiwiar, achuar, mayna) – autochtoniczny język wschodniego pogranicza Ekwadoru (Oriente) i Peru (Montania), należący do małej . Używają go plemiona: Achuar, oraz Maina. (pl)
- Ачуар-шивиар (Achual, Achuale, Achuar, Achuar-Shiwiar, Achuara, Jivaro, Maina, Mayna) — небольшой индейский хиварский язык (по другой классификации диалект), на котором говорит народ ачуар, родственный шуарам (хиваро), проживающий в пограничных районах Перу и Эквадора; в Перу на северо-западе региона Лорето, между реками Морона и Тигре; в Эквадоре в провинциях Пастаса и Морона-Сантьяго. Письменность на основе латинского алфавита: A a, Ch ch, E e, I i, J j, K k, M m, N n, Ng ng, P p, R r, S s, Sh sh, T t, Ts ts, U u, V v, Y y. (ru)
- Achuar-Shiwiar, também chamada Achuar, Jivaro, Maina, é uma das línguas jivaroanas, sendo falada por cerca de 5 mil pessoas das tribos Achuar, Shiwiar, Maina do Peru e do Equador. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El shiwiar, també conegut com achuar, jivaro, maina, és una llengua jívaro parlada al llarg dels rius Pastaza i Bobonaza a l'Equador. El shiwiar és una de les tretze llengües indígenes de l'Equador pels achuars. Totes aquestes llengües estan amenaçades. (ca)
- Η γλώσσα Ατσουάρ-Σιουιβιάρ (ISO 639-3: acu, Ethnologue: acu, Glottolog: achu1248) ανήκει στην γλωσσική οικογένεια των με χρήση στην δασική περιοχή μεταξύ των ανατολικών συνόρων του Εκουαδόρ και των βορείων συνόρων του Περού. Χρησιμοποιείται από 7.940 ομιλητές σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία του 2011, και για την γραφή της χρησιμοποιείται η λατινική γραφή. Η γλωσσική τυπολογία της έχει την μορφή . (el)
- El achuar, también conocido como shiwiar, jívaro y maina es una lengua jívara hablada en las zonas de los ríos Pastaza y Bobonaza en Ecuador y la zona de Morona, Macusari, Tigre, Huallaga y Corrientes en Perú. (es)
- L’achuar (ou achual) est une langue jivaro parlée en Amazonie péruvienne, dans la région de Loreto ainsi qu'en Équateur. (fr)
- Shiwiar, also known as Achuar, Jivaro and Maina, is a Chicham language spoken along the Pastaza and Bobonaza rivers in Ecuador. Shiwiar is one of the thirteen indigenous languages of Ecuador. All of these indigenous languages are endangered. (en)
- Język achuale (inne nazwy: achuar-shiwiar, achuar, mayna) – autochtoniczny język wschodniego pogranicza Ekwadoru (Oriente) i Peru (Montania), należący do małej . Używają go plemiona: Achuar, oraz Maina. (pl)
- Ачуар-шивиар (Achual, Achuale, Achuar, Achuar-Shiwiar, Achuara, Jivaro, Maina, Mayna) — небольшой индейский хиварский язык (по другой классификации диалект), на котором говорит народ ачуар, родственный шуарам (хиваро), проживающий в пограничных районах Перу и Эквадора; в Перу на северо-западе региона Лорето, между реками Морона и Тигре; в Эквадоре в провинциях Пастаса и Морона-Сантьяго. Письменность на основе латинского алфавита: A a, Ch ch, E e, I i, J j, K k, M m, N n, Ng ng, P p, R r, S s, Sh sh, T t, Ts ts, U u, V v, Y y. (ru)
- Achuar-Shiwiar, também chamada Achuar, Jivaro, Maina, é uma das línguas jivaroanas, sendo falada por cerca de 5 mil pessoas das tribos Achuar, Shiwiar, Maina do Peru e do Equador. (pt)
|
