| dbo:abstract
|
- محمد (أبو جعفر) وأحمد والحسن بن محمد بن موسى بن شاكر، رياضيون وفلكيون ومشتغلون بالحيل (الميكانيكا)، أخوة من مرو الشاهجان في خراسان، عاشوا في القرن التاسع الميلادي. اتصلوا بالخليفة المأمون وبرعوا في علومهم وجذبوا حولهم علماء وأطباء ومترجمين كثيرين.
* أبو جعفر محمد بن موسى بن شاكر (قبل 803 - 873) وقد برع في الفلك والهندسة والجغرافيا والفيزياء.
* أحمد بن موسى بن شاكر (803 - 873) وقد برع في الهندسة والميكانيكا.
* الحسن بن موسى بن شاكر (810 - 873) وقد برع في الهندسة والجغرافيا. (ar)
- Muhàmmad ibn Mussa ibn Xàkir, Àhmad ibn Mussa ibn Xàkir i al-Hàssan ibn Mussa ibn Xàkir van ser tres germans científics que van viure a Bagdad a l'Edat d'or de l'islam. Van néixer aproximadament l'any 800 i posteriors i van morir vers l'any 870. No s'han de confondre amb la dinastia hispànica dels Banu Qassi, de vegades anomenada també Banu Mussa, emirs de Tudela i Saragossa en la mateixa època històrica. La seva obra és indistingible, ja que treballaven conjuntament. Això no obstant, van tenir certes àrees d'especialització: Muhàmmad va treballar fonamentalment la geometria i l'astronomia, Àhmad va treballar fonamentalment la mecànica i al-Hàssan la geometria. Van ser protegits pel califa abbàssida Al-Mamun que els va encarregar l'organització de la Casa de la Saviesa de Bagdad, el primer i més important centre intel·lectual de l'islam medieval, en què també hi van treballar contemporàniament Muhàmmad ibn Mussa al-Khwarazmí, al-Kindí, Thàbit ibn Qurra i altres científics de moltes branques del saber. Segons algunes fons es van enemistar amb al-Kindí i van ser els responsables de la seva caiguda en desgràcia davant el califa, apoderant-se de la seva biblioteca. El seu llibre més influent va ser el Llibre d'amidar les figures planes i esfèriques que va ser traduït al llatí, al segle xii, per Gerard de Cremona amb el títol Liber trium fratum de geometria (Llibre de geometria de tres germans). En ell, i utilitzant el mètode d'exhaustió inventat per Èudox de Cnidos i utilitzat per Arquimedes, donen fórmules per al càlcul de superfícies i volums de seccions esfèriques i cilíndriques. Més interessants són els seus treballs astronòmics. Van ser comissionats pel califa per a mesurar la latitud d'un grau de la superfície terrestre, tasca que van portar a terme en un desert al nord de Mesopotàmia. També van fer nombroses observacions astronòmiques des de Bagdad, essent alguns dels seus càlculs utilitzats per al-Biruní un segle i mig més tard. Finalment, cal destacar el seu Llibre dels autòmats en el qual descriuen alguns mecanismes de funcionament pneumàtic. (ca)
- La fratoj "Banū Mūsā" ("filoj de Moseo") estis Abū Ĝaʿlejos, Muḥammad ibn Mūsā ibn Ŝākir (antaŭ 803 – februaro 873), Abū al‐Kāsim, Unḥloco ibn Mūsā ibn Ŝākir (9a jarcento) kaj Al-Ḥasan ibn Mūsā ibn Ŝākir (9a jarcento), estis tri fakuloj de la 9a jarcento kiuj laboris en Bagdado. Ili estas konataj pro sia Libro de Ingeniaj Mekanismoj kiu temas pri aŭtomatoj (nome aŭtomataj maŝinoj) kaj mekanikaj aparatoj. Alia grava verko estas la Libro pri la mezuro de ebenoj kaj sferaj figuroj, nome fundamenta verko pri geometrio kiu estis ofte citita de matematikistoj kaj islamaj kaj eŭropanoj. La fratoj Banu Musa laboris en astronomiaj observatorioj establitaj en Bagdado fare de la abasida kalifo Al-Ma'mun same kiel en esplorado en la Hejmo de Saĝeco. Ili laboris ankaŭ en ekspedicio de la 9a jarcento por fari geodeziajn mezurojn por determini la longecon de unu grado. (eo)
- The Banū Mūsā brothers ("Sons of Moses"), namely Abū Jaʿfar, Muḥammad ibn Mūsā ibn Shākir (before 803 – February 873); Abū al‐Qāsim, Aḥmad ibn Mūsā ibn Shākir (d. 9th century); and Al-Ḥasan ibn Mūsā ibn Shākir (d. 9th century), were three ninth-century Persian scholars who lived and worked in Baghdad. They are known for their Book of Ingenious Devices on automata (automatic machines) and mechanical devices. Another important work of theirs is the Book on the Measurement of Plane and Spherical Figures, a foundational work on geometry that was frequently quoted by both Islamic and European mathematicians. The Banu Musa worked in astronomical observatories established in Baghdad by the Abbasid Caliph al-Ma'mun as well as did research in the House of Wisdom. They also participated in a 9th-century expedition to make geodesic measurements to determine the length of a degree. They are credited with inventing the first music sequencer which was the earliest type of programmable machine. (en)
- Los hermanos "Banū Mūsā" ("Hijos de Moisés") fueron Abū Jaʿfar, Muḥammad ibn Mūsā ibn Shākir (antes de 803 – febrero 873); Abū al‐Qāsim, Ahmad ibn Mūsā ibn Shākir (d. Siglo IX); y Al-Ḥasan ibn Mūsā ibn Shākir (d. Siglo IX), tres eruditos persas del sigo IX que trabajaron en Bagdad durante la Edad de Oro del islam. Son conocidos por su Libro de Dispositivos Ingeniosos que trata sobre autómatas (máquinas automáticas) y dispositivos mecánicos. Otro trabajo importante de suyo es el Libro en la Medida de Planos y Figuras Esféricas, un trabajo fundacional sobre geometría que era frecuentemente citado por los matemáticos islámicos y europeos. Los hermanos Banu Musa trabajaron en observatorios astronómicos establecidos en Bagdad por el califa abasí Al-Mamún a la vez que investigaban en la Casa de la sabiduría. También participados en una expedición del siglo IX para hacer mediciones geodésicas y determinar la longitud de un grado. (es)
- Die Banū-Mūsā (persisch بنوموسی) sind drei iranische Gelehrte und Brüder, die im 9. Jahrhundert in Bagdad wirkten. Sie sind durch Bücher über Geometrie, Astronomie und mechanische Erfindungen (Maschinen) bekannt. Sie gelten als Mitbegründer der islamischen mathematischen Tradition und als einige der frühesten Mathematiker, die die griechische Mathematik fortsetzten. Ihre Namen waren Jafar Muḥammad ibn Mūsā ibn Shākir (vor 803 – Januar oder Februar 873), Aḥmad ibn Mūsā ibn Shākir (geboren und gestorben im 9. Jahrhundert) und Al-Ḥasan ibn Mūsā ibn Shākir (geboren und gestorben im 9. Jahrhundert). Ihre wissenschaftlichen Arbeiten sind schwer zu trennen. Der älteste der drei Brüder Muhammad scheint der bedeutendste der Brüder gewesen zu sein. Er arbeitete wie al-Hasan besonders über Geometrie, aber auch in Astronomie. Ahmad befasste sich vor allem mit Mechanik. (de)
- Banu Musa ("Moisesen semeak") anaiak Abu Jaʿlejos, Muḥammad ibn Musa ibn Shakir (803 baino lehen - 873ko otsaila); Abu al-Qasim, Unḥloco ibn Musa ibn Shakir (h. IX. mendea); eta Al-Hasan ibn Musa ibn Shakir (h. IX. mendean) izan ziren, Islamiar Urrezko Aroan Bagdaden lan egin zuten IX. mendeko hiru jakintsu persiar. (makina automatikoak) eta gailu mekanikoak lantzen dituen ezagunak dira. Beste lan garrantzitsu bat planoen eta irudi esferikoen neurketa liburua da, islamiar eta europar matematikariek maiz aipatzen zuten geometriari buruzko oinarrizko lana. Banu Musa anaiek Al-Mamun abbastar Kalifak Bagdaden ezarritako behatoki astronomikoetan lan egin zuten , Jakintzaren Etxean ikerketak egiten zituzten bitartean. IX. mendeko espedizio batean ere parte hartu zuten neurketa egiteko eta gradu baten longitudea zehazteko. (eu)
- Les Banou Moussa (« fils de Moïse ») sont trois frères, tous d'éminents savants musulmans ayant vécu pendant le Moyen Âge :
* Abou Jaʿfar, Mouḥammad ibn Moussa ibn Shākir (né avant 803 – mort en février 873),
* Abou al‐Qāsim, Aḥmad ibn Moussa ibn Shākir (mort au IXe siècle)
* Al-Ḥassan ibn Moussa ibn Shākir (mort au IXe siècle). Les trois ont brillé dans plusieurs domaines : mathématiques, architecture, mécanique, astronomie, etc. Mouhammad et Ahmad ont connus aussi pour avoir intrigué contre al-Kindi auprès du calife al-Mutawakkil. (fr)
- Jafar Muhammad bin Musa bin Shakir Banu Musa, (800 - 873), adalah seorang astronom dan matematikawan dari Baghdad. Ia bersama kedua saudaranya ( dan ) sangat aktif menerjemahkan berbagai buku sains dari manuskrip Yunani dan ke dalam bahasa Arab pada masa kekhalifahan Al-Ma'mun.
* l
* b
* s (in)
- I Banū Mūsā erano i tre fratelli matematici: Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Mūsā ibn Shākir, Aḥmad ibn Mūsā ibn Shākir e al-Ḥasan ibn Mūsā ibn Shākir, che lavorarono nella Bayt al-Ḥikma di Baghdad nel IX secolo. (it)
- De gebroeders Banoe Moesa ((ar) ني موسى]), Jafar-Muhammad, Ahmad en al-Hasan, waren belangrijke Perzische geleerden uit de negende eeuw na Christus. De gebroeders studeerden in het Huis der Wijsheid en genoten de bescherming van de kalief Al-Ma'mun. De gebroeders Banoe Moesa speelden een belangrijke rol in het vertaalproject (het vertalen van Griekse wetenschappelijke teksten naar het Arabisch): ze sponsorden avonturiers die Griekse teksten moesten opsporen en hebben ook zelf enkele expedities naar het Byzantijnse Rijk ondernomen. Het meest bekend zijn de Banoe Moesa echter door hun mechanische apparaten. (nl)
- Бану́ Муса́ (араб. بنو موسى) — сыновья Мусы ибн Шакира: Мухаммад, Ахмад и ал-Хасан — выдающиеся учёные Арабского халифата, занимавшиеся геометрией, астрономией и механикой. Они собирали рукописи греческих авторов и построили при «Доме мудрости» в Багдаде обсерваторию, в которой проводили наблюдения в 850—870 годах. Ал-Бируни отмечает преимущество их астрономических таблиц перед другими, так как «они не жалели усилий для достижения истины и стояли в свою эпоху одиноко по мастерству и остроте наблюдений». Их учеником был Сабит ибн Курра. Братьям принадлежат обработка «Конических сечений» Аполлония, «», «» (здесь описано построение эллипса «способом садовника»), «», «», «», «», «» и другие. (ru)
- Os irmãos Banu Muça (Banū Mūsā - lit. Filhos de Moisés), compostos por Maomé ibne Muça ibne Xaquir (Muḥammad ibn Mūsā ibn Shākir; antes de 803 — Fevereiro de 873), Amade ibne Muça ibne Xaquir (Aḥmad ibn Mūsā ibn Shākir; depois do século IX) e Haçane ibne Muça ibne Xaquir Al-Ḥasan ibn Mūsā ibn Shākir; depois do século IX) foram três cientistas iraquianos. Eles se destacaram no campo da astronomia e geometria e se tornaram conhecidos pela publicação da obra (lit. Livro de Mecanismos da Engenharia) e pelos estudos envolvendo a aplicação da aritmética à geometria. Dedicados à análise de dispositivos mecânicos, outro livro importante que escreveram foi sobre a medição de figuras planas e esféricas, obra citada recorrentemente em teses de matemáticos islâmicos e europeus. Os três trabalharam juntos em um observatório astronômico estabelecido em Baguedade, capital do atual Iraque, no Califado Abássida. Eles também participaram de diversas expedições geodésicas, a fim de medições em graus do planeta. Enquanto os matemáticos gregos davam atenção à obtenção da área e do volume, os matemáticos islâmicos (como os Banu Muça) estavam mais interessados com relações numéricas reais, comparando o tamanho de um objeto a outro. Com esse estudo, chegaram a definir alguns conceitos, reproduzidos em suas obras originais. Eles fizeram muitas observações e contribuições para o campo da astronomia, escrevendo quase uma dúzia de publicações acerca de suas pesquisas astronômicas. Os corpos celestes mais analisados pelos Banu Muça foram o Sol e a Lua. Embora não tenham ficado muito conhecidos no âmbito político, pela falta de interesse, nota-se que o irmão mais velho, Maomé, foi empregado por califas para diferentes projetos civis, principalmente na cidade de Baguedade. Dentre os textos publicados, estão análises sobre trissecção do ângulo, pneumática e teoria musical. Os Banu Muça são filhos de , que era astrônomo na região histórica de Coração. Sua formação, portanto, influenciou os três cientistas em sua carreira profissional. Com o auxílio do matemático e tradutor Tabite ibne Curra, eles traduziram para a língua árabe inúmeras obras gregas sobre matemática. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- محمد (أبو جعفر) وأحمد والحسن بن محمد بن موسى بن شاكر، رياضيون وفلكيون ومشتغلون بالحيل (الميكانيكا)، أخوة من مرو الشاهجان في خراسان، عاشوا في القرن التاسع الميلادي. اتصلوا بالخليفة المأمون وبرعوا في علومهم وجذبوا حولهم علماء وأطباء ومترجمين كثيرين.
* أبو جعفر محمد بن موسى بن شاكر (قبل 803 - 873) وقد برع في الفلك والهندسة والجغرافيا والفيزياء.
* أحمد بن موسى بن شاكر (803 - 873) وقد برع في الهندسة والميكانيكا.
* الحسن بن موسى بن شاكر (810 - 873) وقد برع في الهندسة والجغرافيا. (ar)
- Les Banou Moussa (« fils de Moïse ») sont trois frères, tous d'éminents savants musulmans ayant vécu pendant le Moyen Âge :
* Abou Jaʿfar, Mouḥammad ibn Moussa ibn Shākir (né avant 803 – mort en février 873),
* Abou al‐Qāsim, Aḥmad ibn Moussa ibn Shākir (mort au IXe siècle)
* Al-Ḥassan ibn Moussa ibn Shākir (mort au IXe siècle). Les trois ont brillé dans plusieurs domaines : mathématiques, architecture, mécanique, astronomie, etc. Mouhammad et Ahmad ont connus aussi pour avoir intrigué contre al-Kindi auprès du calife al-Mutawakkil. (fr)
- Jafar Muhammad bin Musa bin Shakir Banu Musa, (800 - 873), adalah seorang astronom dan matematikawan dari Baghdad. Ia bersama kedua saudaranya ( dan ) sangat aktif menerjemahkan berbagai buku sains dari manuskrip Yunani dan ke dalam bahasa Arab pada masa kekhalifahan Al-Ma'mun.
* l
* b
* s (in)
- I Banū Mūsā erano i tre fratelli matematici: Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Mūsā ibn Shākir, Aḥmad ibn Mūsā ibn Shākir e al-Ḥasan ibn Mūsā ibn Shākir, che lavorarono nella Bayt al-Ḥikma di Baghdad nel IX secolo. (it)
- De gebroeders Banoe Moesa ((ar) ني موسى]), Jafar-Muhammad, Ahmad en al-Hasan, waren belangrijke Perzische geleerden uit de negende eeuw na Christus. De gebroeders studeerden in het Huis der Wijsheid en genoten de bescherming van de kalief Al-Ma'mun. De gebroeders Banoe Moesa speelden een belangrijke rol in het vertaalproject (het vertalen van Griekse wetenschappelijke teksten naar het Arabisch): ze sponsorden avonturiers die Griekse teksten moesten opsporen en hebben ook zelf enkele expedities naar het Byzantijnse Rijk ondernomen. Het meest bekend zijn de Banoe Moesa echter door hun mechanische apparaten. (nl)
- Muhàmmad ibn Mussa ibn Xàkir, Àhmad ibn Mussa ibn Xàkir i al-Hàssan ibn Mussa ibn Xàkir van ser tres germans científics que van viure a Bagdad a l'Edat d'or de l'islam. Van néixer aproximadament l'any 800 i posteriors i van morir vers l'any 870. No s'han de confondre amb la dinastia hispànica dels Banu Qassi, de vegades anomenada també Banu Mussa, emirs de Tudela i Saragossa en la mateixa època històrica. Finalment, cal destacar el seu Llibre dels autòmats en el qual descriuen alguns mecanismes de funcionament pneumàtic. (ca)
- The Banū Mūsā brothers ("Sons of Moses"), namely Abū Jaʿfar, Muḥammad ibn Mūsā ibn Shākir (before 803 – February 873); Abū al‐Qāsim, Aḥmad ibn Mūsā ibn Shākir (d. 9th century); and Al-Ḥasan ibn Mūsā ibn Shākir (d. 9th century), were three ninth-century Persian scholars who lived and worked in Baghdad. They are known for their Book of Ingenious Devices on automata (automatic machines) and mechanical devices. Another important work of theirs is the Book on the Measurement of Plane and Spherical Figures, a foundational work on geometry that was frequently quoted by both Islamic and European mathematicians. (en)
- La fratoj "Banū Mūsā" ("filoj de Moseo") estis Abū Ĝaʿlejos, Muḥammad ibn Mūsā ibn Ŝākir (antaŭ 803 – februaro 873), Abū al‐Kāsim, Unḥloco ibn Mūsā ibn Ŝākir (9a jarcento) kaj Al-Ḥasan ibn Mūsā ibn Ŝākir (9a jarcento), estis tri fakuloj de la 9a jarcento kiuj laboris en Bagdado. (eo)
- Die Banū-Mūsā (persisch بنوموسی) sind drei iranische Gelehrte und Brüder, die im 9. Jahrhundert in Bagdad wirkten. Sie sind durch Bücher über Geometrie, Astronomie und mechanische Erfindungen (Maschinen) bekannt. Sie gelten als Mitbegründer der islamischen mathematischen Tradition und als einige der frühesten Mathematiker, die die griechische Mathematik fortsetzten. (de)
- Banu Musa ("Moisesen semeak") anaiak Abu Jaʿlejos, Muḥammad ibn Musa ibn Shakir (803 baino lehen - 873ko otsaila); Abu al-Qasim, Unḥloco ibn Musa ibn Shakir (h. IX. mendea); eta Al-Hasan ibn Musa ibn Shakir (h. IX. mendean) izan ziren, Islamiar Urrezko Aroan Bagdaden lan egin zuten IX. mendeko hiru jakintsu persiar. (makina automatikoak) eta gailu mekanikoak lantzen dituen ezagunak dira. Beste lan garrantzitsu bat planoen eta irudi esferikoen neurketa liburua da, islamiar eta europar matematikariek maiz aipatzen zuten geometriari buruzko oinarrizko lana. (eu)
- Los hermanos "Banū Mūsā" ("Hijos de Moisés") fueron Abū Jaʿfar, Muḥammad ibn Mūsā ibn Shākir (antes de 803 – febrero 873); Abū al‐Qāsim, Ahmad ibn Mūsā ibn Shākir (d. Siglo IX); y Al-Ḥasan ibn Mūsā ibn Shākir (d. Siglo IX), tres eruditos persas del sigo IX que trabajaron en Bagdad durante la Edad de Oro del islam. Son conocidos por su Libro de Dispositivos Ingeniosos que trata sobre autómatas (máquinas automáticas) y dispositivos mecánicos. (es)
- Os irmãos Banu Muça (Banū Mūsā - lit. Filhos de Moisés), compostos por Maomé ibne Muça ibne Xaquir (Muḥammad ibn Mūsā ibn Shākir; antes de 803 — Fevereiro de 873), Amade ibne Muça ibne Xaquir (Aḥmad ibn Mūsā ibn Shākir; depois do século IX) e Haçane ibne Muça ibne Xaquir Al-Ḥasan ibn Mūsā ibn Shākir; depois do século IX) foram três cientistas iraquianos. Eles se destacaram no campo da astronomia e geometria e se tornaram conhecidos pela publicação da obra (lit. Livro de Mecanismos da Engenharia) e pelos estudos envolvendo a aplicação da aritmética à geometria. Dedicados à análise de dispositivos mecânicos, outro livro importante que escreveram foi sobre a medição de figuras planas e esféricas, obra citada recorrentemente em teses de matemáticos islâmicos e europeus. (pt)
- Бану́ Муса́ (араб. بنو موسى) — сыновья Мусы ибн Шакира: Мухаммад, Ахмад и ал-Хасан — выдающиеся учёные Арабского халифата, занимавшиеся геометрией, астрономией и механикой. Они собирали рукописи греческих авторов и построили при «Доме мудрости» в Багдаде обсерваторию, в которой проводили наблюдения в 850—870 годах. Ал-Бируни отмечает преимущество их астрономических таблиц перед другими, так как «они не жалели усилий для достижения истины и стояли в свою эпоху одиноко по мастерству и остроте наблюдений». Их учеником был Сабит ибн Курра. (ru)
|
