| dbo:abstract
|
- L'Abolició del sistema Han i l'establiment del Sistema de Prefectura (廃藩置県 , Haihan-Chiken?) va ser un acte, el 1871, del nou govern Meiji de l'Imperi del Japó per reemplaçar el sistema tradicional de domini feudal (Han) i introduir l'autoritat d'un govern central (prefectures del Japó). Aquest procés va marcar la culminació de la Restauració Meiji en el qual tots els dàimio (senyors feudals) estaven obligats a retornar la seva autoritat a l'Emperador. El procés es va dur a terme en diverses etapes. (ca)
- Die Abschaffung der Han und Errichtung der Präfekturen (jap. 廃藩置県, haihan chiken) ist eine 1871 von der Meiji-Regierung durchgeführte Reformmaßnahme, bei der die feudalen Lehen (Han) der Edo-Zeit durch eine zentrale Verwaltung ersetzt wurden. Nach dem Sturz des Tokugawa-Shogunats war dies der entscheidende Schritt der Meiji-Restauration, mit dem die Daimyō der Autorität des Tennō (Kaisers) unterworfen wurden. (de)
- The abolition of the han system (廃藩置県, haihan-chiken) in the Empire of Japan and its replacement by a system of prefectures in 1871 was the culmination of the Meiji Restoration begun in 1868, the starting year of the Meiji period. Under the reform, all daimyos (大名, daimyō, feudal lords) were required to return their authority to the Emperor Meiji and his house. The process was accomplished in several stages, resulting in a new centralized government of Meiji Japan and the replacement of the old feudal system with a new oligarchy. (en)
- La abolición del sistema han (廃藩置県, haihan-chiken) en el Imperio del Japón y su reemplazo por un sistema de prefecturas en 1871 fue la culminación de la restauración Meiji iniciada en 1868, comenzando el año del período Meiji (actualmente, hay 47 prefecturas de Hokkaido a Okinawa en Japón). Según la reforma, todos los daimyō (señores feudales) debían devolver su autoridad al emperador Meiji y su casa. El proceso se logró en varias etapas, dando como resultado un nuevo gobierno Meiji centralizado en Japón y el reemplazo del viejo sistema feudal por una nueva oligarquía. (es)
- L'abolition du système han et l'établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan-chiken) est une loi de 1871 du gouvernement de Meiji de l'empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) et imposer l'autorité d'un gouvernement central (préfectures du Japon). Ce processus est considéré comme le point culminant de la restauration de Meiji en ce que tous les daimyos (gouverneurs provinciaux quasi indépendants) durent retourner leur autorité à l'empereur. La transition fut accomplie en plusieurs étapes. (fr)
- Penghapusan sistem domain dan pembentukan sistem prefektur (廃藩置県 haihan-chiken) adalah undang-undang yang dikeluarkan pada tahun 1871 oleh Kekaisaran Jepang di bawah yang baru berdiri, dengan tujuan untuk menghapuskan sistem domain feodal tradisional (sistem han) dan menggantikannya dengan kewenangan pemerintah pusat (sistem prefektur). Proses ini menandai puncak dari Restorasi Meiji, yaitu bahwa semua daimyo (tuan tanah feodal) diminta untuk mengembalikan otoritas mereka kepada . Proses penghapusan ini dilakukan dalam beberapa tahap. (in)
- L'abolizione del sistema han avvenne nel 1871, quando in Giappone fu istituito il sistema delle prefetture che soppiantava il sistema tradizionale han ed introduceva un nuovo governo locale. In un tentativo di cancellare il feudalesimo in Giappone, il nuovo governo Meiji, che rimpiazzò lo Shogunato Tokugawa, abolì centinaia di domini feudali o han e le antiche province del Giappone. Al loro posto stabilì un nuovo schema di governi locali basati su prefetture definite geograficamente. Questo sistema è ancora valido, sebbene il numero delle prefetture e i loro confini siano cambiati. Tale abolizione portò alla fine formale lo shogunato (bakufu) e il sistema dei domini o baku-han taisei (connubio tra l'autorità a carattere nazionale del bakufu, ovvero dello shogun, e quella dei daymio a capo dei loro han, feudi in cui era suddiviso amministrativamente il territorio del paese) sebbene non li rimosse completamente. (it)
- 폐번치현(일본어: 廃藩置県 하이한치켄[*])은 메이지 유신 시기인 1871년 8월 29일(메이지 4년 7월 14일)에, 이전까지 지방 통치를 담당하였던 번을 폐지하고, 지방 통치 기관을 중앙 정부가 통제하는 부(府)와 현(縣)으로 일원화한 행정 개혁이다. (ko)
- Haihan-chiken (jap. 廃藩置県) – zniesienie hanów (domen feudalnych) i ustanowienie na ich miejsce prefektur (edyktem cesarskim w dniu 29 sierpnia 1871 roku) w wyniku restauracji Meiji i zniesienia feudalizmu w Japonii. Między 2 marca i 2 sierpnia 1869 roku daimyō dobrowolnie zwrócili prawa do swoich hanów cesarzowi Meiji, zachowując jednakże własne oddziały wojskowe. Autorem inicjatywy ostatecznego zniesienia hanów był Aritomo Yamagata. Uważał on, że zapewnienie Japonii odpowiedniej obrony przed ingerencją ze strony m.in. Wielkiej Brytanii, USA i Rosji, będzie wymagało zjednoczenia rozproszonych armii hanowych. Yamagata przekonał Takamoriego Saigō do przyjęcia stanowiska głównodowodzącego utworzonej 17 kwietnia 1871 roku Cesarskiej Gwardii Przybocznej (Goshinpei). Chociaż liczyła ona nie więcej niż 10 tys. żołnierzy, spełniała przede wszystkim niezwykle ważną rolę symbolu współpracy Chōshū i Satsumy, których połączonym wojskom, zasilonym jeszcze przez oddziały Tosy, nie był w stanie przeciwstawić się żaden inny han. W dniu 29 sierpnia 1871 gubernatorzy 56 hanów, niegdyś daimyō, zostali wezwani przed oblicze cesarza. Odczytano im cesarski edykt o zniesieniu hanów i wszyscy zostali zwolnieni ze swoich urzędów. W ciągu miesiąca gubernatorzy wszystkich pozostałych hanów udali się do stolicy w celu doręczenia rządowi cesarskiemu swoich próśb o dymisję. Zniesione 261 hanów na krótko otrzymało status prefektur, ale już po upływie 4 miesięcy nastąpiła komasacja wszystkich 305 jednostek administracyjnych, w wyniku której powstały 72 prefektury i 3 miasta wydzielone. Dawni daimyō uznali za bezcelowe stawianie jakiegokolwiek oporu, a rząd centralny zatroszczył się o zapewnienie im odpowiednich środków materialnych, tak aby mogli zachować dotychczasowy standard życia. (pl)
- 廃藩置県（はいはんちけん）は、明治維新期の明治4年7月14日（1871年8月29日）に、明治政府がそれまでの藩を廃止して地方統治を中央管下の府と県に一元化した行政改革である。ただし、沖縄県の近代史においては、琉球処分の一環として明治12年（1879年）に琉球藩を廃して沖縄県を設置したことを指す（を参照）。 300弱の藩を廃止してそのまま国直轄の県とし、その後県は統廃合された。2年前の版籍奉還によって知藩事とされていた大名には藩収入の一割が約束され、東京居住が強制された。知藩事および藩士への俸給は国が直接支払い義務を負い、のちに秩禄処分により削減・廃止された。また、藩の債務は国が引き継いだ。 なお本項では、廃藩置県によって設置された「県」の地理的規模を合理化するために、約4カ月後と5年後との2回にわたって実施された系統的な府県統合についても述べる。 各藩の武装解除の過程については「鎮台」を参照 (ja)
- A Abolição do sistema “Han” e o estabelecimento do sistema de prefeituras (廃藩置県 Haihan chiken?) foi um ato, em 1871, do novo governo Meiji do Império do Japão para substituir o sistema feudal dos han e introduzir a autoridade central do governo (Prefeituras do Japão). Esse processo marcou a culminação da Restauração Meiji na qual todos os daimyo (senhores feudais) foram obrigados a entregar seus poderes ao Imperador. O processo aconteceu em algumas fases. (pt)
- 廢藩置縣是1871年日本明治政府推出的新政，用以废除传统的大名制度，施行中央集權，设立新的地方政府。 1868年，德川幕府被推翻后，明治天皇為政，是为明治维新。新政府决定废除封建制度，革新日本的政治制度。將軍不再，政归天皇，超过三百个大名放弃领地，以往同時具備領地與一級行政區功能的「藩」俱廢，改以新設「县」取代；新政府按照地理分布劃出超过三百个县，建立中央集權導向的地方制度，虽然幕藩體制没有被完全废除，但在名义上已不再存在。 地界经过多年的变迁，在1871年，全日本有72个县；在1888年，共有77个县，一直到现在全國分为47个一級行政區：一都（東京都）、一道（北海道）、二府（大阪府、京都府）、四十三县，其下再設立市、町、村。 (zh)
- Ликвидация ханов и основание префектур (яп. 廃藩置県, はいはんちけん хайхан тикэн) — административно-политическая реформа Императорского правительства времён реставрации Мэйдзи в Японии. Проведена 29 августа 1871 года. Заключалась в переходе страны от федеративного устройства к унитарному. Осуществлена путём ликвидации автономных ханов (княжеств) и образования на их месте зависимых от центрального правительства префектур. Реформа положила конец существованию крупного самурайского землевладения в стране и обеспечила эффективное функционирование центрального правительства Японии. Унитарная система административного управления сделала возможным унификацию страны и стала основой для осуществления будущих реформ. (ru)
- Ліквідація ханів і заснування префектур (яп. 廃藩置県, はいはんちけん, хайхан тікен) — адміністративно-політична реформа Імператорського уряду часів реставрації Мейджі в Японії. Проведена 29 серпня 1871 року. Полягала в переході країни від федеративного устрою до унітарного. Здійснена шляхом ліквідації автономних ханів і утворення на їхньому місці залежних від центрального уряду префектур. Реформа поклала край існуванню великого самурайського землеволодіння в країні та забезпечила ефективне функціонування центрального уряду Японії. Унітарна система адміністративного управління уможливила уніфікацію країни і стала основою для здійснення майбутніх реформ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Abolició del sistema Han i l'establiment del Sistema de Prefectura (廃藩置県 , Haihan-Chiken?) va ser un acte, el 1871, del nou govern Meiji de l'Imperi del Japó per reemplaçar el sistema tradicional de domini feudal (Han) i introduir l'autoritat d'un govern central (prefectures del Japó). Aquest procés va marcar la culminació de la Restauració Meiji en el qual tots els dàimio (senyors feudals) estaven obligats a retornar la seva autoritat a l'Emperador. El procés es va dur a terme en diverses etapes. (ca)
- Die Abschaffung der Han und Errichtung der Präfekturen (jap. 廃藩置県, haihan chiken) ist eine 1871 von der Meiji-Regierung durchgeführte Reformmaßnahme, bei der die feudalen Lehen (Han) der Edo-Zeit durch eine zentrale Verwaltung ersetzt wurden. Nach dem Sturz des Tokugawa-Shogunats war dies der entscheidende Schritt der Meiji-Restauration, mit dem die Daimyō der Autorität des Tennō (Kaisers) unterworfen wurden. (de)
- The abolition of the han system (廃藩置県, haihan-chiken) in the Empire of Japan and its replacement by a system of prefectures in 1871 was the culmination of the Meiji Restoration begun in 1868, the starting year of the Meiji period. Under the reform, all daimyos (大名, daimyō, feudal lords) were required to return their authority to the Emperor Meiji and his house. The process was accomplished in several stages, resulting in a new centralized government of Meiji Japan and the replacement of the old feudal system with a new oligarchy. (en)
- La abolición del sistema han (廃藩置県, haihan-chiken) en el Imperio del Japón y su reemplazo por un sistema de prefecturas en 1871 fue la culminación de la restauración Meiji iniciada en 1868, comenzando el año del período Meiji (actualmente, hay 47 prefecturas de Hokkaido a Okinawa en Japón). Según la reforma, todos los daimyō (señores feudales) debían devolver su autoridad al emperador Meiji y su casa. El proceso se logró en varias etapas, dando como resultado un nuevo gobierno Meiji centralizado en Japón y el reemplazo del viejo sistema feudal por una nueva oligarquía. (es)
- L'abolition du système han et l'établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan-chiken) est une loi de 1871 du gouvernement de Meiji de l'empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) et imposer l'autorité d'un gouvernement central (préfectures du Japon). Ce processus est considéré comme le point culminant de la restauration de Meiji en ce que tous les daimyos (gouverneurs provinciaux quasi indépendants) durent retourner leur autorité à l'empereur. La transition fut accomplie en plusieurs étapes. (fr)
- Penghapusan sistem domain dan pembentukan sistem prefektur (廃藩置県 haihan-chiken) adalah undang-undang yang dikeluarkan pada tahun 1871 oleh Kekaisaran Jepang di bawah yang baru berdiri, dengan tujuan untuk menghapuskan sistem domain feodal tradisional (sistem han) dan menggantikannya dengan kewenangan pemerintah pusat (sistem prefektur). Proses ini menandai puncak dari Restorasi Meiji, yaitu bahwa semua daimyo (tuan tanah feodal) diminta untuk mengembalikan otoritas mereka kepada . Proses penghapusan ini dilakukan dalam beberapa tahap. (in)
- 폐번치현(일본어: 廃藩置県 하이한치켄[*])은 메이지 유신 시기인 1871년 8월 29일(메이지 4년 7월 14일)에, 이전까지 지방 통치를 담당하였던 번을 폐지하고, 지방 통치 기관을 중앙 정부가 통제하는 부(府)와 현(縣)으로 일원화한 행정 개혁이다. (ko)
- 廃藩置県（はいはんちけん）は、明治維新期の明治4年7月14日（1871年8月29日）に、明治政府がそれまでの藩を廃止して地方統治を中央管下の府と県に一元化した行政改革である。ただし、沖縄県の近代史においては、琉球処分の一環として明治12年（1879年）に琉球藩を廃して沖縄県を設置したことを指す（を参照）。 300弱の藩を廃止してそのまま国直轄の県とし、その後県は統廃合された。2年前の版籍奉還によって知藩事とされていた大名には藩収入の一割が約束され、東京居住が強制された。知藩事および藩士への俸給は国が直接支払い義務を負い、のちに秩禄処分により削減・廃止された。また、藩の債務は国が引き継いだ。 なお本項では、廃藩置県によって設置された「県」の地理的規模を合理化するために、約4カ月後と5年後との2回にわたって実施された系統的な府県統合についても述べる。 各藩の武装解除の過程については「鎮台」を参照 (ja)
- A Abolição do sistema “Han” e o estabelecimento do sistema de prefeituras (廃藩置県 Haihan chiken?) foi um ato, em 1871, do novo governo Meiji do Império do Japão para substituir o sistema feudal dos han e introduzir a autoridade central do governo (Prefeituras do Japão). Esse processo marcou a culminação da Restauração Meiji na qual todos os daimyo (senhores feudais) foram obrigados a entregar seus poderes ao Imperador. O processo aconteceu em algumas fases. (pt)
- 廢藩置縣是1871年日本明治政府推出的新政，用以废除传统的大名制度，施行中央集權，设立新的地方政府。 1868年，德川幕府被推翻后，明治天皇為政，是为明治维新。新政府决定废除封建制度，革新日本的政治制度。將軍不再，政归天皇，超过三百个大名放弃领地，以往同時具備領地與一級行政區功能的「藩」俱廢，改以新設「县」取代；新政府按照地理分布劃出超过三百个县，建立中央集權導向的地方制度，虽然幕藩體制没有被完全废除，但在名义上已不再存在。 地界经过多年的变迁，在1871年，全日本有72个县；在1888年，共有77个县，一直到现在全國分为47个一級行政區：一都（東京都）、一道（北海道）、二府（大阪府、京都府）、四十三县，其下再設立市、町、村。 (zh)
- Ликвидация ханов и основание префектур (яп. 廃藩置県, はいはんちけん хайхан тикэн) — административно-политическая реформа Императорского правительства времён реставрации Мэйдзи в Японии. Проведена 29 августа 1871 года. Заключалась в переходе страны от федеративного устройства к унитарному. Осуществлена путём ликвидации автономных ханов (княжеств) и образования на их месте зависимых от центрального правительства префектур. Реформа положила конец существованию крупного самурайского землевладения в стране и обеспечила эффективное функционирование центрального правительства Японии. Унитарная система административного управления сделала возможным унификацию страны и стала основой для осуществления будущих реформ. (ru)
- Ліквідація ханів і заснування префектур (яп. 廃藩置県, はいはんちけん, хайхан тікен) — адміністративно-політична реформа Імператорського уряду часів реставрації Мейджі в Японії. Проведена 29 серпня 1871 року. Полягала в переході країни від федеративного устрою до унітарного. Здійснена шляхом ліквідації автономних ханів і утворення на їхньому місці залежних від центрального уряду префектур. Реформа поклала край існуванню великого самурайського землеволодіння в країні та забезпечила ефективне функціонування центрального уряду Японії. Унітарна система адміністративного управління уможливила уніфікацію країни і стала основою для здійснення майбутніх реформ. (uk)
- L'abolizione del sistema han avvenne nel 1871, quando in Giappone fu istituito il sistema delle prefetture che soppiantava il sistema tradizionale han ed introduceva un nuovo governo locale. In un tentativo di cancellare il feudalesimo in Giappone, il nuovo governo Meiji, che rimpiazzò lo Shogunato Tokugawa, abolì centinaia di domini feudali o han e le antiche province del Giappone. Al loro posto stabilì un nuovo schema di governi locali basati su prefetture definite geograficamente. Questo sistema è ancora valido, sebbene il numero delle prefetture e i loro confini siano cambiati. (it)
- Haihan-chiken (jap. 廃藩置県) – zniesienie hanów (domen feudalnych) i ustanowienie na ich miejsce prefektur (edyktem cesarskim w dniu 29 sierpnia 1871 roku) w wyniku restauracji Meiji i zniesienia feudalizmu w Japonii. Między 2 marca i 2 sierpnia 1869 roku daimyō dobrowolnie zwrócili prawa do swoich hanów cesarzowi Meiji, zachowując jednakże własne oddziały wojskowe. (pl)
|
