| dbo:abstract
|
- حِسَاب الجُمَّل هي طريقة لتسجيل صور الأرقام والتواريخ باستخدام الحروف الأبجدية، إذ يُعطى كل حرف رقما معينا يدل عليه. فكانوا من تشكيلة هذه الحروف ومجموعها يصلون إلى ما تعنيه من تاريخ مقصود وبالعكس كانوا يستخدمون الأرقام للوصول إلى النصوص. وهو حساب استخدم في اللغات السامية؛ حيث نجده مستعملًا في بلاد الهند قديمًا، وعند اليهود؛ فالأبجدية العبرية تتطابق مع الأبجدية العربية حتى حرف التاء (أبجد، هوز، حطي، كلمن، سعفص، قرشت) أي تتكون من 22 حرفا وتزيد العربية: ثخذ، ضظغ. واستخدمه المسلمون في تثبيت التاريخ. لكل حرف مدلول رقمي يبدأ بالرقم 1 وينتهي عند الرقم 1000. (ar)
- Abdžadské číslice jsou desítková číselná soustava, ve kterém jsou 28 písmenům arabské abecedy přiřazeny číselné hodnoty. Byly používány v arabsky mluvícím světě do osmého století n. l., kdy byly zavedeny arabské číslice. V moderní arabštině slovo abjadīyah znamená obecně „abecedu“. V systému abdžad se první znak arabské abecedy, alef, používá jako reprezentant 1; druhý znak, bāʾ, se používá pro zobrazení 2, atd. Jednotlivá písmena představují také desítky a stovky: yā' pro 10, kāf pro 20, qaf pro 100, atd. Slovo abdžad (أبجد) samo pochází z prvních čtyř písmen (A-B-G-D) fénické abecedy, aramejské abecedy, hebrejské abecedy a dalších písem semitských jazyků. Tyto starší abecedy obsahovaly jen 22 znaků, končily u taw, číselného ekvivalentu pro 400. Systém arabského abdžadu pokračuje v tomto bodě se znaky, které nejsou v jiných abecedách: ṯā' = 500, atd. (cs)
- Das Abdschad-Zahlensystem, kurz Abdschad (auch Abjad), ist das alphabetische Zahlensystem der Araber. Abdschad bedeutet eigentlich so viel wie „das arabische ABC“. Gemäß der alten Reihenfolge des arabischen Alphabets, die sich noch am phönizischen Alphabet orientierte, waren ابجد (a bah dschah dah) die ersten vier arabischen Buchstaben. Vor der Übernahme der indischen Zahlschrift durch die Araber im 9. Jahrhundert bildeten die arabischen Buchstaben zugleich das arabische Zahlensystem. In Jahresangaben der Hidschra-Ära werden bis heute bevorzugt die alphabetischen Zahlen verwendet. Nach einem terminologischen Vorstoß von Peter T. Daniels 1990 wird Abdschad (oder Abjad) auch als Synonym für Konsonantenschrift benutzt. (de)
- The Abjad numerals, also called Hisab al-Jummal (Arabic: حِسَاب ٱلْجُمَّل, ḥisāb al-jummal), are a decimal alphabetic numeral system/alphanumeric code, in which the 28 letters of the Arabic alphabet are assigned numerical values. They have been used in the Arabic-speaking world since before the eighth century when positional Arabic numerals were adopted. In modern Arabic, the word ʾabjadīyah (أَبْجَدِيَّة) means 'alphabet' in general. In the Abjad system, the first letter of the Arabic alphabet, ʾalif, is used to represent 1; the second letter, bāʾ, 2, up to 9. Letters then represent the first nine intervals of 10s and those of the 100s: yāʾ for 10, kāf for 20, qāf for 100, ending with 1000. The word ʾabjad (أبجد) itself derives from the first four letters (A-B-J-D) of the Semitic alphabet, including the Aramaic alphabet, Hebrew alphabet, Phoenician alphabet, and other scripts for Semitic languages. These older alphabets contained only 22 letters, stopping at taw, numerically equivalent to 400. The Arabic Abjad system continues at this point with letters not found in other alphabets: thāʾ= 500, etc. Abjad numerals in Arabic are similar to the earlier alphanumeric codes of Hebrew gematria and Greek isopsephy. (en)
- La Abĝad-numeraloj estas dekuma sistemo, kiun uzis la arablingva mondo antaŭ ol ekuzi la barat-arabajn ciferojn en la 8-a jarcento kaj daŭre uzis paralele al ĉi tiu lasta ĝis la modernaj tempoj. En la Abĝad-sistemo, al la 28 literoj de la araba alfabeto estas asignitaj valoroj numeraj laŭ la ordo de tiu sistemo. Ekzemple, la unua litero de la araba alfabeto Alif estas uzita anstataŭ la nombro 1 (unu) ; la dua litero Bā reprezentas la nombron 2 … Yā por 10, Kāf por 20, Qāf por 100, ktp… La vorto « Abĝado » mem (arabe : أبجد) devenas de la komenco de la literordigo en la alfabetoj pra-kanaana, fenica, aramea kaj hebrea. En la moderna lingvo araba ĝi ĝenerale signifas « alfabeton » . (eo)
- La numeración abŷad (أَبْجَد, abd͡ʒat) es un sistema de numeración en el que a las 28 letras del alfabeto árabe se les asignan valores numéricos. Se han utilizado en el mundo arabófono desde antes de la numeración arábiga (siglo VIII). En árabe moderno, la palabra abjadīyah significa «alfabeto» en general. En el sistema abyad la primera letra del álfabeto árabe, álif, se utiliza para representar el 1; la segunda letra, bāʼ, se utiliza para representar el 2, etc. Otras letras se utilizan para representar decenas y centenas: yāʼ para 10, kāf para 20, qāf para 100, etc. La palabra abyad en sí (أبجد) deriva de las primeras cuatro letras (a-b-g-d) del alfabeto fenicio, arameo, hebreo y otros alfabetos utilizados para escribir lenguas semíticas. Estos alfabetos tenían solo 22 letras y acababan en tau, que tiene un valor numérico de 400. El sistema abyad árabe continúa en este punto con letras que no se hallan en los otros alfabetos: ṯāʼ = 500, etc. (es)
- Sistem bilangan abjad adalah sistem angka atau penomoran yang menggunakan ke-28 abjad Arab untuk melambangkan nilai-nilai numerik. Sistem ini telah digunakan oleh bangsa Arab di dunia sejak abad ke-8 sebelum digunakannya angka Arab. Dalam bahasa Arab masa kini, kata abjad memiliki makna umum dari alfabet atau susunan dari huruf-huruf.Sebutan abjad diambil dari 4 huruf awal dalam susunan abjad, yakni alif, ba, jim, dan dal. (in)
- アラビア文字記数法（アラビアもじきすうほう、アラビア語: حساب الجمل ḥisāb al-jummal）とは、アラビア文字を使って数を表現する方法をいう。 アラビア文字の各文字に数価を割りあて、その組み合わせで数を表現する伝統的な方法である。現在のアラビア文字圏では算用数字と同系のインド数字を原則として使うが、アラビア文字記数法は現在も箇条書きの番号やページ番号に使われることがある。 ヘブライ数字などと同様の記数法であり、究極的にはギリシアのイオニア式記数法にさかのぼる。 なお、アラビア数字は現在の日本や西洋で使われている数字（算用数字）のことであり、まったく別の概念であるので注意。 (ja)
- La numération abjad est un sysème de numération utilisé en arabe. Il utilise les lettres de l'alphabet arabe. Chaque lettre représente une valeur numérique, plus précisément un certain nombre d'unités, de dizaines, de centaines ou de milliers. Le nombre est obtenu en additionnant les valeurs des lettres avec lesquelles il est écrit. La numération abjad, surtout dans sa variante orientale, est très proche de la Gematria hébraïque. (fr)
- La numerazione abjad è un sistema di numerazione decimale utilizzato nel mondo arabo prima dell'introduzione dei numeri indo-arabici (con le cifre da 0 a 9). In tale sistema di numerazione ad ognuna delle 28 lettere dell'alfabeto arabo veniva dato un valore numerico in base al loro ordine nello stesso. È importante ricordare che l'attuale ordine delle lettere dell'alfabeto secondo la loro forma non rispecchia quello storico, su cui si basa questa numerazione. La stessa dicitura abjad è l'acronimo delle prime lettere dell'alfabeto arabo storico. Il sistema di numerazione abjad tiene conto della posizione di una lettera nella sequenza alfabetica e ne assegna un valore in base ad esso: le prime nove lettere rappresentano i valori unitari dall'1 al 9, poi i valori delle decine (da 10 a 90), poi le centinaia (da 100 a 900) ed infine, l'ultima lettera, le migliaia (1000). (it)
- Arabski system liczbowy – inaczej też abdżad – był systemem zapisu liczb przez Arabów przed przejęciem w IX w. cyfr indyjskich. Był to system addytywny (czyli liczba była sumą swoich cyfr). Wartości liczbowe liter:
* ابجد – abdżad: 1–2–3–4 (czyli: ج = 3 , ب = 2 , ا = 1 , i د = 4 )
* هوز – hawaz: 5–6–7
* حطي – huti: 8–9–10
* كلمن – kalaman: 20–30–40–50
* سعفص – sa'fas: 60–70–80–90
* قرشت – qaraszat: 100–200–300–400
* ثخذ – thachidh: 500–600–700
* ضظغ – dazagh: 800–900–1000 Dla odróżnienia i uniknięcia błędów pisano nad liczbą linię np. liczbę 1429 zapisywano jako غتكط . W krajach Maghrebu, gdzie kolejność liter w alfabecie odbiega nieco od standardowej, niektóre litery mają inne wartości liczbowe.
* أبجد – abudżadin: 1–2–3–4
* ﻫوز – hawazin: 5–6–7
* حطي – hutiya: 8–9–10
* كلمن – kalman: 20–30–40–50
* صعفض – sa'fad: 60–70–80–90
* قرست – qurisat: 100–200–300–400
* ثخذ – thachudh: 500–600–700
* ظغش – taghusz: 800–900–1000 (pl)
- Het Abjadsysteem is een decimaal cijfersysteem waarbij de 28 letters van het Arabische alfabet numerieke waarden zijn toegewezen. Het systeem wordt gebruikt in de Arabisch-sprekende wereld sinds de tijd dat in de 8e eeuw de Arabische cijfers (een decimaal getallenstelsel) werden ingevoerd. Tegenwoordig worden ze alleen nog in speciale gevallen gebruikt, zoals bij het nummeren van de items in lijsten. In de moderne Arabische wereld betekent het woord 'abjad "alfabet" in het algemeen. (nl)
- Абджадия (араб. أبجدية букв. алфавит), Хисаб аль-джамаль (араб. حساب الجمل) — система обозначения чисел с помощью арабских букв и сопряжённая с ней возможность нахождения суммарного числового содержания слов, написанных арабскими буквами. Исторически буквы арабского алфавита располагались в том же порядке, что и в финикийском алфавите, от которого происходит арабский. При этом 6 букв, не имевших соответствия в финикийском алфавите, помещены в конец: Этот порядок называется «абджад», по четырём первым буквам: алиф, ба, джим, даль. Для запоминания этой последовательности применяется мнемоническая псевдофраза «Абджад, хавваз, хутий, каламан, саафас, карашат, сахаз, дазаг». До перехода к индийским («арабским») цифрам для обозначения чисел использовались буквы, и их числовое значение соответствовало их порядку в абджаде. Вскоре после перехода к индийским цифрам порядок алфавита был изменён на современный. Однако возможность превращать слова в числа, а числа в слова остаётся востребованной. Абджадия непосредственно связана с рождением такого раздела математики, как алгебра, и широко применяется в суфийской герменевтике. В поэме «Лейли и Меджнун» Низами приводит абджадию своего имени «Низами» (перс. نظامی = 50+900+1+40+10), называя число 1001: Мне «Низами» прозвание дано,Имён в нём тыща и ещё одно.Обозначенье этих букв благихНадёжней стен гранитных крепостных.(Перевод Т. Стрешневой) (ru)
- Os Numerais Abjad são usados no sistema numeral decimal, no qual as 28 letras do alfabeto árabe apesentam valores numéricos. Foram usados no mundo dos falantes do árabe, mesmo antes dos algarismos árabes do século VIII. Na moderna língua árabe a palavra ʾabjadiyyah tem significado geral de "alfabeto". No sistema numérico Abjad, a primeira letra do alfabeto árabe, aleph ʾalif, é usada para representar 1, a segunda letra bāʾ, é usada para 2, e assim por diante, para as unidades 1 até 9; As demais letras são usadas para representar as nove dezenas e as nove centenas: yāʾ para 10, kāf para 20, qāf qāf para 100, etc. A palavra "abjad" (أبجد ʾabjad) em si deriva das quarto primeiras letras do alfabeto fenício, aramaico e hebraico e outros similares (seriam, transliteradas para nós, as letras ABGD). Esses antigos alfabetos continham somente 22 letras, terminando em taw, que numericamente equivale a 400. Assim, o Abjad Árabe precisa de mais 4 letras não existentes em outras escritas: ṯāʾ = 500, etc. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- حِسَاب الجُمَّل هي طريقة لتسجيل صور الأرقام والتواريخ باستخدام الحروف الأبجدية، إذ يُعطى كل حرف رقما معينا يدل عليه. فكانوا من تشكيلة هذه الحروف ومجموعها يصلون إلى ما تعنيه من تاريخ مقصود وبالعكس كانوا يستخدمون الأرقام للوصول إلى النصوص. وهو حساب استخدم في اللغات السامية؛ حيث نجده مستعملًا في بلاد الهند قديمًا، وعند اليهود؛ فالأبجدية العبرية تتطابق مع الأبجدية العربية حتى حرف التاء (أبجد، هوز، حطي، كلمن، سعفص، قرشت) أي تتكون من 22 حرفا وتزيد العربية: ثخذ، ضظغ. واستخدمه المسلمون في تثبيت التاريخ. لكل حرف مدلول رقمي يبدأ بالرقم 1 وينتهي عند الرقم 1000. (ar)
- Sistem bilangan abjad adalah sistem angka atau penomoran yang menggunakan ke-28 abjad Arab untuk melambangkan nilai-nilai numerik. Sistem ini telah digunakan oleh bangsa Arab di dunia sejak abad ke-8 sebelum digunakannya angka Arab. Dalam bahasa Arab masa kini, kata abjad memiliki makna umum dari alfabet atau susunan dari huruf-huruf.Sebutan abjad diambil dari 4 huruf awal dalam susunan abjad, yakni alif, ba, jim, dan dal. (in)
- アラビア文字記数法（アラビアもじきすうほう、アラビア語: حساب الجمل ḥisāb al-jummal）とは、アラビア文字を使って数を表現する方法をいう。 アラビア文字の各文字に数価を割りあて、その組み合わせで数を表現する伝統的な方法である。現在のアラビア文字圏では算用数字と同系のインド数字を原則として使うが、アラビア文字記数法は現在も箇条書きの番号やページ番号に使われることがある。 ヘブライ数字などと同様の記数法であり、究極的にはギリシアのイオニア式記数法にさかのぼる。 なお、アラビア数字は現在の日本や西洋で使われている数字（算用数字）のことであり、まったく別の概念であるので注意。 (ja)
- La numération abjad est un sysème de numération utilisé en arabe. Il utilise les lettres de l'alphabet arabe. Chaque lettre représente une valeur numérique, plus précisément un certain nombre d'unités, de dizaines, de centaines ou de milliers. Le nombre est obtenu en additionnant les valeurs des lettres avec lesquelles il est écrit. La numération abjad, surtout dans sa variante orientale, est très proche de la Gematria hébraïque. (fr)
- Het Abjadsysteem is een decimaal cijfersysteem waarbij de 28 letters van het Arabische alfabet numerieke waarden zijn toegewezen. Het systeem wordt gebruikt in de Arabisch-sprekende wereld sinds de tijd dat in de 8e eeuw de Arabische cijfers (een decimaal getallenstelsel) werden ingevoerd. Tegenwoordig worden ze alleen nog in speciale gevallen gebruikt, zoals bij het nummeren van de items in lijsten. In de moderne Arabische wereld betekent het woord 'abjad "alfabet" in het algemeen. (nl)
- Abdžadské číslice jsou desítková číselná soustava, ve kterém jsou 28 písmenům arabské abecedy přiřazeny číselné hodnoty. Byly používány v arabsky mluvícím světě do osmého století n. l., kdy byly zavedeny arabské číslice. V moderní arabštině slovo abjadīyah znamená obecně „abecedu“. V systému abdžad se první znak arabské abecedy, alef, používá jako reprezentant 1; druhý znak, bāʾ, se používá pro zobrazení 2, atd. Jednotlivá písmena představují také desítky a stovky: yā' pro 10, kāf pro 20, qaf pro 100, atd. (cs)
- Das Abdschad-Zahlensystem, kurz Abdschad (auch Abjad), ist das alphabetische Zahlensystem der Araber. Abdschad bedeutet eigentlich so viel wie „das arabische ABC“. Gemäß der alten Reihenfolge des arabischen Alphabets, die sich noch am phönizischen Alphabet orientierte, waren ابجد (a bah dschah dah) die ersten vier arabischen Buchstaben. Vor der Übernahme der indischen Zahlschrift durch die Araber im 9. Jahrhundert bildeten die arabischen Buchstaben zugleich das arabische Zahlensystem. In Jahresangaben der Hidschra-Ära werden bis heute bevorzugt die alphabetischen Zahlen verwendet. (de)
- The Abjad numerals, also called Hisab al-Jummal (Arabic: حِسَاب ٱلْجُمَّل, ḥisāb al-jummal), are a decimal alphabetic numeral system/alphanumeric code, in which the 28 letters of the Arabic alphabet are assigned numerical values. They have been used in the Arabic-speaking world since before the eighth century when positional Arabic numerals were adopted. In modern Arabic, the word ʾabjadīyah (أَبْجَدِيَّة) means 'alphabet' in general. (en)
- La Abĝad-numeraloj estas dekuma sistemo, kiun uzis la arablingva mondo antaŭ ol ekuzi la barat-arabajn ciferojn en la 8-a jarcento kaj daŭre uzis paralele al ĉi tiu lasta ĝis la modernaj tempoj. En la Abĝad-sistemo, al la 28 literoj de la araba alfabeto estas asignitaj valoroj numeraj laŭ la ordo de tiu sistemo. Ekzemple, la unua litero de la araba alfabeto Alif estas uzita anstataŭ la nombro 1 (unu) ; la dua litero Bā reprezentas la nombron 2 … Yā por 10, Kāf por 20, Qāf por 100, ktp… (eo)
- La numeración abŷad (أَبْجَد, abd͡ʒat) es un sistema de numeración en el que a las 28 letras del alfabeto árabe se les asignan valores numéricos. Se han utilizado en el mundo arabófono desde antes de la numeración arábiga (siglo VIII). En árabe moderno, la palabra abjadīyah significa «alfabeto» en general. En el sistema abyad la primera letra del álfabeto árabe, álif, se utiliza para representar el 1; la segunda letra, bāʼ, se utiliza para representar el 2, etc. Otras letras se utilizan para representar decenas y centenas: yāʼ para 10, kāf para 20, qāf para 100, etc. (es)
- La numerazione abjad è un sistema di numerazione decimale utilizzato nel mondo arabo prima dell'introduzione dei numeri indo-arabici (con le cifre da 0 a 9). In tale sistema di numerazione ad ognuna delle 28 lettere dell'alfabeto arabo veniva dato un valore numerico in base al loro ordine nello stesso. È importante ricordare che l'attuale ordine delle lettere dell'alfabeto secondo la loro forma non rispecchia quello storico, su cui si basa questa numerazione. La stessa dicitura abjad è l'acronimo delle prime lettere dell'alfabeto arabo storico. (it)
- Arabski system liczbowy – inaczej też abdżad – był systemem zapisu liczb przez Arabów przed przejęciem w IX w. cyfr indyjskich. Był to system addytywny (czyli liczba była sumą swoich cyfr). Wartości liczbowe liter:
* ابجد – abdżad: 1–2–3–4 (czyli: ج = 3 , ب = 2 , ا = 1 , i د = 4 )
* هوز – hawaz: 5–6–7
* حطي – huti: 8–9–10
* كلمن – kalaman: 20–30–40–50
* سعفص – sa'fas: 60–70–80–90
* قرشت – qaraszat: 100–200–300–400
* ثخذ – thachidh: 500–600–700
* ضظغ – dazagh: 800–900–1000 Dla odróżnienia i uniknięcia błędów pisano nad liczbą linię np. liczbę 1429 zapisywano jako غتكط . (pl)
- Абджадия (араб. أبجدية букв. алфавит), Хисаб аль-джамаль (араб. حساب الجمل) — система обозначения чисел с помощью арабских букв и сопряжённая с ней возможность нахождения суммарного числового содержания слов, написанных арабскими буквами. Исторически буквы арабского алфавита располагались в том же порядке, что и в финикийском алфавите, от которого происходит арабский. При этом 6 букв, не имевших соответствия в финикийском алфавите, помещены в конец: В поэме «Лейли и Меджнун» Низами приводит абджадию своего имени «Низами» (перс. نظامی = 50+900+1+40+10), называя число 1001: (ru)
- Os Numerais Abjad são usados no sistema numeral decimal, no qual as 28 letras do alfabeto árabe apesentam valores numéricos. Foram usados no mundo dos falantes do árabe, mesmo antes dos algarismos árabes do século VIII. Na moderna língua árabe a palavra ʾabjadiyyah tem significado geral de "alfabeto". (pt)
|
