| dbo:abstract
|
- كانت أبيغيل هوبز فتاة تبلغ حوالي 14 إلى 16 عاما عندما ألقي القبض عليها بتهمة ممارسة السحر في 18 أبريل 1692 جنبا إلى جنب مع جايلز كوري، ماري وارن، وبريدجيت بيشوب. اللاتي يعشن في قرية سالم (الآن دانفرس، ماساتشوستس)، وكانت وعائلتها يعيشون في كاسكو، مين، في حدود مستعمرة خليج ماساتشوستس، في وقت كانت المستعمرة تتعرض للعديد من الهجمات من قبل الهنود الحمر الواباناكي. والدها وليام وزوجة أبيها ديليفيرانس، كذلك كانت معها من ضمن المتهمات بممارسة السحر. وخلال التحقيقات المتعددة من قبل القضاة المحليين بين أبريل ويونيو 1692, أعترفت أبيغيل، واتهمت البعض الآخر بممارسة السحر، بما في ذلك جون بروكتور. في محاكمتها في سبتمبر، أدعت الذنب في كلتا لوائح الأتهام ضدها، وواحدة ضد ميرسي لويس وآخر لموافقة الشيطان. في تحقيقاتها في 20 أبريل 1692، اتهمت أبيغيل هوبز جورج بوروز، الوزير السابق لسالم، بممارسة السحر. بتسميته وزير بوروز، وهو عضو محترم في المجتمع، وجاءت اتهامات كثيرة على الطبقات الأجتماعية العالية. منح الحاكم وليام فيبس أسرة هوبز مهلة في يناير 1693، بعد توقيع رئيس القضاة وليام ستوكتون على مذكرة إعدامها. في 1710، ألتمس والدها، ويليام هوبز، إلى المحكمة العامة لتعويضه بـ £ 40 نفقات تكلفة سجن العائلة له لكنه قال انه مستعد لقبول 10 £، التي منحته له المحكمة في 1712. وكانت من بين الذين وردت أسماؤهم في قانون عكس الإدانة من قبل محكمة ماساتشوستس الكبرى العامة، في 17 أكتوبر 1711. (ar)
- Abigail Hobbs was a girl of about 14-17 years old when she was arrested for witchcraft on April 18, 1692, along with Giles Corey, Mary Warren, and Bridget Bishop. Prior to living in Salem Village (now Danvers, Massachusetts), she and her family had lived in Falmouth, Maine, the frontier of the Massachusetts Bay Colony, during a time when there were many attacks by the Wabanaki Native Americans. Her father William and mother, Deliverance Hobbs, were also both charged with witchcraft. During her multiple examinations by local magistrates between April and June 1692, Abigail confessed and accused others of witchcraft, including John Proctor. At her trial in September, she pleaded guilty to both indictments against her, one for afflicting Mercy Lewis and another for covenanting with the Devil. In her examination on April 20, 1692, Abigail Hobbs accused George Burroughs, the previous minister of Salem, of being a witch. With the naming of Minister Burroughs, a well-respected member of the community, many accusations came forth and climbed up the social hierarchy. Governor William Phips granted the Hobbs family a reprieve in January 1693, after Chief Magistrate William Stoughton had signed the warrant for her execution. In 1710, her father, William Hobbs, petitioned the General Court to compensate him for £40 expenses that the family's imprisonment cost him but said he was willing to accept £10, which the court granted him in 1712. She was among those named in the Act for Reversal of Attainder by the Massachusetts Great and General Court, October 17, 1711. (en)
- Abigail Hobbs (Vers, Essex, AEB, 1678 - ) 14 eta 16 urte bitarteko neska zen, eta 1692ko apirilaren 18an sorginkeriagatik atxilotu zuten, Giles Corey, Mary Warren eta Bridget Bishop-ekin batera. Salem herrixkan bizi aurretik, bera eta bere familia Hirigunean (Maine) bizi izan ziren, Massachusettseko Badiako probintziaren mugan, Wabanakien eraso asko izan ziren garai batean. William aitari eta Deliverance Hobbs amaordeari ere sorginkeria leporatu zieten. (eu)
- Abigail Hobbs era una chica de entre 14 y 16 años de edad cuando fue arrestada acusada de brujería el 18 de abril de 1692, junto con Giles Corey, Mary Warren, y Bridget Bishop. Antes de vivir en la aldea de Salem, ella y su familia habían vivido en Casco (Maine), en la frontera de la Provincia de la Bahía de Massachusetts, durante un tiempo en que hubo muchos ataques de los Wabanaki. Su padre William y su madrastra , también fueron acusados de brujería. Durante sus exámenes múltiples por magistrados locales entre abril y junio de 1692, Abigail confesó y acusó a otros de brujería, incluyendo a John Proctor. En su juicio, en septiembre, se declaró culpable de ambas acusaciones en su contra, una por afligir a Mercy Lewis y otra por convenio con el Diablo. En su examen, el 20 de abril de 1692, Abigail Hobbs acusó a George Burroughs, el ministro anterior de Salem, de ser brujo. Con el nombramiento del ministro Burroughs, un respetado miembro de la comunidad, muchas acusaciones surgieron subiendo la jerarquía social de los acusados. El gobernador William Phips otorgó a la familia Hobbs un respiro en enero de 1693, después de que el juez jefe William Stoughton hubiera firmado la orden de ejecución. Su padre solicitó al Tribunal General que le indemnizara por los gastos de 40 libras que le costó el encarcelamiento de la familia, pero dijo que estaba dispuesto a aceptar 10 libras esterlinas, que la Corte le concedió en 1712. Ella fue uno de los nombrados en la Ley de Reversión por la Corte General de Massachusetts, el 17 de octubre de 1711. (es)
- Abigail Hobbs est l'une des protagonistes, accusée de sorcellerie, des procès des sorcières de Salem qui se sont déroulés aux États-Unis à la fin du XVIIe siècle. (fr)
- アビゲイル・ホッブズ（Abigail Hobbs）は、1692年4月18日にジャイルズ・コーリー、メアリー・ウォーレン、ブリジット・ビショップと共にウィッチクラフトの容疑で逮捕された、当時14歳から16歳の少女。セイラム村（今のダンバース）に移住する前、ホッブズ家は、先住民であるワバナキ連邦からの攻撃が激しい時期に、マサチューセッツ湾植民地の前線であるカスコに住んでいた。アビゲイル・ホッブズの父親のウィリアムと継母デリヴァランスもウィッチクラフトの容疑で告発された。 彼女は1692年4月から6月にかけて治安判事からの尋問を受けている最中に自白し、ジョン・プロクターなどの他人を告発した。 夜中に森の中を歩き回る風変わりな人物であり、法廷においても楽しげに魔女集会の説明をし、判事との私的な対談では殺人さえ自白した。告発者の少女たちはアビゲイル・ホッブズに同情し、彼女の言うことを積極的に支持した。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Abigail Hobbs (Vers, Essex, AEB, 1678 - ) 14 eta 16 urte bitarteko neska zen, eta 1692ko apirilaren 18an sorginkeriagatik atxilotu zuten, Giles Corey, Mary Warren eta Bridget Bishop-ekin batera. Salem herrixkan bizi aurretik, bera eta bere familia Hirigunean (Maine) bizi izan ziren, Massachusettseko Badiako probintziaren mugan, Wabanakien eraso asko izan ziren garai batean. William aitari eta Deliverance Hobbs amaordeari ere sorginkeria leporatu zieten. (eu)
- Abigail Hobbs est l'une des protagonistes, accusée de sorcellerie, des procès des sorcières de Salem qui se sont déroulés aux États-Unis à la fin du XVIIe siècle. (fr)
- アビゲイル・ホッブズ（Abigail Hobbs）は、1692年4月18日にジャイルズ・コーリー、メアリー・ウォーレン、ブリジット・ビショップと共にウィッチクラフトの容疑で逮捕された、当時14歳から16歳の少女。セイラム村（今のダンバース）に移住する前、ホッブズ家は、先住民であるワバナキ連邦からの攻撃が激しい時期に、マサチューセッツ湾植民地の前線であるカスコに住んでいた。アビゲイル・ホッブズの父親のウィリアムと継母デリヴァランスもウィッチクラフトの容疑で告発された。 彼女は1692年4月から6月にかけて治安判事からの尋問を受けている最中に自白し、ジョン・プロクターなどの他人を告発した。 夜中に森の中を歩き回る風変わりな人物であり、法廷においても楽しげに魔女集会の説明をし、判事との私的な対談では殺人さえ自白した。告発者の少女たちはアビゲイル・ホッブズに同情し、彼女の言うことを積極的に支持した。 (ja)
- كانت أبيغيل هوبز فتاة تبلغ حوالي 14 إلى 16 عاما عندما ألقي القبض عليها بتهمة ممارسة السحر في 18 أبريل 1692 جنبا إلى جنب مع جايلز كوري، ماري وارن، وبريدجيت بيشوب. اللاتي يعشن في قرية سالم (الآن دانفرس، ماساتشوستس)، وكانت وعائلتها يعيشون في كاسكو، مين، في حدود مستعمرة خليج ماساتشوستس، في وقت كانت المستعمرة تتعرض للعديد من الهجمات من قبل الهنود الحمر الواباناكي. والدها وليام وزوجة أبيها ديليفيرانس، كذلك كانت معها من ضمن المتهمات بممارسة السحر. وخلال التحقيقات المتعددة من قبل القضاة المحليين بين أبريل ويونيو 1692, أعترفت أبيغيل، واتهمت البعض الآخر بممارسة السحر، بما في ذلك جون بروكتور. (ar)
- Abigail Hobbs was a girl of about 14-17 years old when she was arrested for witchcraft on April 18, 1692, along with Giles Corey, Mary Warren, and Bridget Bishop. Prior to living in Salem Village (now Danvers, Massachusetts), she and her family had lived in Falmouth, Maine, the frontier of the Massachusetts Bay Colony, during a time when there were many attacks by the Wabanaki Native Americans. Her father William and mother, Deliverance Hobbs, were also both charged with witchcraft. (en)
- Abigail Hobbs era una chica de entre 14 y 16 años de edad cuando fue arrestada acusada de brujería el 18 de abril de 1692, junto con Giles Corey, Mary Warren, y Bridget Bishop. Antes de vivir en la aldea de Salem, ella y su familia habían vivido en Casco (Maine), en la frontera de la Provincia de la Bahía de Massachusetts, durante un tiempo en que hubo muchos ataques de los Wabanaki. Su padre William y su madrastra , también fueron acusados de brujería. (es)
|
