| dbo:abstract
|
- Abu-l-Qàssin Abbàs ibn Firnàs ibn Wardús, més conegut simplement com a Abbàs ibn Firnàs, (810 – 887) fou un erudit andalusí a la cort dels emirs al-Hàkam I, Abd-ar-Rahman II i Muhàmmad I. Era un mawla amazic de la regió de Takurunna (Ronda). Precursor de l'aeronàutica, filòsof, científic, poeta i alquimista/químic, Ibn Firnàs va ser un dels primers a aconseguir tallar el cristall de roca i per alguns l'inventor del paracaigudes. (ca)
- Abbás ibn Firnás (810 Ronda – 887 Córdoba) byl vědec a umělec berberského původu, žijící v Córdobském emirátu. Věnoval se hudbě a poezii, vyrobil zvětšovací sklo, metronom a vodní hodiny, založil v Córdobě planetárium, přinesl do Evropy desítkovou soustavu. Je uznáván jako jeden z průkopníků letectví: podle spisu alžírského historika skočil Abbás ibn Firnás v roce 852 z věže córdobské Mezquity vybaven dřevěnou konstrukcí s napjatým plátnem, která zmírnila jeho let podobně jako padák. V roce 875 vyzkoušel kluzák vlastní výroby z hedvábí a ptačích per, s nímž po desetiminutovém letu z horského úbočí bezpečně přistál. Je po něm pojmenováno v Bagdádu, v Córdobě a . (cs)
- أبو القاسِم عَبََّاس بن فِرناْس بن وِرداس التاكِرنيْ هو عالم مخترع موسوعي مسلم أندلسي. ولد في رندة بالأندلس، في زمن الدولة الأموية في الأندلس، واشتهر بمحاولته الطيران. إضافة إلى كونه شاعراً وعالمًا في الرياضيات والفلك والكيمياء. عُرف ابن فرناس في الغرب باللاتينية باسم: Armen Firman، إلا أن مصادر أخرى تشير إلى أنهما شخصان مختلفان نهائيا عن بعضهما. (ar)
- Ο Αμπάς αλ-Κασίμ ιμπν Φιρνάς ιμπν Βιρντάς αλ-Τακουρίν (810–887 μ.Χ.), γνωστός και ως Αμπάς ιμπν Φιρνάς (αραβικά: عباس بن فرناس), ήταν Ανδαλουσιανός πολυμαθής: εφευρέτης, φυσικός, χημικός, μηχανικός, , και . Είχε Βερβερική καταγωγή, και η ρίζα του ονομάτος του είναι AFERNAS, που είναι συνηθισμένο όνομα πλέον σε Μαρόκο και Αλγερία, γεννήθηκε στο Ιζν-Ραντ Οντά, της Αλ-Άνταλους (σημερινή Ρόντα της Ισπανίας), έζησε στο Εμιράτο της Κόρδοβας, και θεωρείται πως προσπάθησε να πετάξει. Ο στη Σελήνη ονομάστηκε προς τιμήν του, όπως και το της Βαγδάτης καθώς και μια από τις γέφυρες του Γουαδαλκιβίρ στην Κόρδοβα. (el)
- Abu al-Qasim Abbas ibn Firnas ibn Wirdas al-Takurini (Arabic: أبو القاسم عباس بن فرناس بن ورداس التاكرني; c. 809/810 – 887 A.D.), also known as Abbas ibn Firnas (Arabic: عباس بن فرناس), Latinized Armen Firman, was a Berber Andalusian polymath: an inventor, astronomer, physician, chemist, engineer, Andalusi musician, and Arabic-language poet. He was reported to have experimented with a form of flight. Ibn Firnas made various contributions in the field of astronomy and engineering. He constructed a device which indicated the motion of the planets and stars in the Universe. In addition, ibn Firnas came up with a procedure to manufacture colourless glass and made magnifying lenses for reading, which were known as reading stones. (en)
- Abu al-Qasim Abbas ibn Firnas (tamazight ⵄⴱⴱⴰⵙ ⵏ ⴼⵉⵔⵏⴰⵙ Ɛabbas n Firnas, arabisch عباس بن فرناس, DMG ʿAbbās b. Firnās; geboren um 810 in Ronda; gestorben 887 oder 888 in Córdoba) war ein Dichter, Gelehrter und Flugpionier berberischer Abstammung in al-Andalus. (de)
- Abu al-Qasim Abbas ibn Firnas ibn Wirdas al-Takurini, Abbas ibn Firnas izenaz ezaguna, (arabieraz: عباس بن فرناس; Ronda, 810 - Kordoba, 887) andalustar polimata eta poeta izan zen. Hainbat asmakizun egin zituen eta baita hegan egitea saiatu ere. (eu)
- Abu l-Qāsim Abbās ibn Firnās(lenguas bereberes:ⵄⴱⴱⴰⵙ ⵓ ⴼⵔⵏⴰⵙ;)(árabe: أبو القاسم عباس بن فرناس; Ronda, Málaga, 810 – Córdoba, 887), precursor de la aeronáutica, fue un proto-humanista, científico y químico andalusí nacido en una familia de origen bereber cuyos ancestros participaron probablemente en la conquista de la península ibérica. Vivió en la época del Emirato Omeya en . Pionero de la aviación, Ibn Firnas construyó el primer planeador de transporte humano y tuvo un vuelo exitoso con él, por lo tanto, tiene fama de haber intentado el primer vuelo. Su nombre sería latinizado posteriormente como Armen Firman. Un cráter de la Luna, un aeropuerto en Irak y un puente en Córdoba (España) llevan su nombre. (es)
- Abbas bin Firnas (810–887 A.D.), juga dikenal sebagai Abbas Abu al-Qasim bin Firnas ibn Wirdas al-Takurini (bahasa Arab: عباس بن فرناس), adalah seorang polimatik : seorang , fisikawan, kimiawan, teknisi, dan . Sering dikatakan keturunan Berber, ia lahir di Izn-Rand Onda, Al-Andalus (sekarang Ronda, Spanyol), tinggal di Kekhalifahan Córdoba, dan dikenal karena perupaya melakukan penerbangan. di Bulan dinamai untuk menghormatinya, serta Bandar Udara Ibn Firnas di Baghdad. Salah satu jembatan di sepanjang sungai Guadalquivir di Córdoba juga dinamai untuk menghormatinya. (in)
- Abou al-Qasim Abbas ibn Firnas ibn Wirdas al-Takurini (810-887), également connu sous le nom d'Abbas ibn Firnas, est un inventeur, médecin, chimiste, ingénieur, musicien et poète Andalou, d'origine berbère. La racine de son nom, qui est Afernas en berbère, est assez répandue aujourd'hui au Maroc et en Algérie . Il est né à Izn-Rand Onda, en al-Andalus (actuelle Ronda, en Espagne), a vécu dans l'Émirat de Cordoue, et est réputé pour avoir tenté de voler. (fr)
- Abbās ibn Firnās (in arabo: عباس بن فرناس; Ronda, 810 – Cordova, 888) è stato uno scienziato e inventore berbero, vissuto a Cordova durante la dominazione islamica della Spagna. Ibn Finas inventò il primo aeromobile, ed è considerato come uno dei padri dell'aviazione. Secondo John Harding, l'aliante di Ibn Firnas è stato il primo tentativo di volo più pesante dell'aria nella storia dell'aviazione. Si rese anche famoso per le sue innumerevoli attività di studioso e inventore, applicandosi alla fisica, alla chimica e all'astronomia. Sviluppò una formula per la fabbricazione del cristallo con cui costruì lenti correttive "pietre per leggere", nonché un sistema per la costruzione di planetari, con la simulazione della rotazione di stelle e pianeti. Viene ricordato principalmente per il suo esperimento di volo. Con circa mille anni di anticipo sui fratelli Wright, infatti, costruì una macchina volante con la quale, all'età di 65 anni, tentò personalmente il volo lanciandosi da una torre di Cordova. L'esperimento riuscì parzialmente: ‘Abbās riuscì per qualche momento a librarsi nell'aria, ma finì per planare bruscamente a terra, procurandosi alcune ferite, probabilmente per non aver calcolato correttamente l'utilizzo della coda. Sono stati intitolati al suo nome l'aeroporto di Baghdad, un ponte, e un cratere lunare. (it)
- イブン・フィルナース（Ibn Firnās; 西暦810年 - 887年）は、イスラーム文化圏の9世紀イベリア半島の百科学的知識人。ハカム1世とその息子アブドゥッラフマーン2世期の後ウマイヤ朝の宮廷詩人であったが、詩作や音楽といった分野よりも医術や工芸に秀でた。現代ではむしろ、後ウマイヤ朝で活躍した代表的な「科学者」、とりわけ「史上初の飛行実験を行った人物」として認知されている。 名前について、より詳しくは、アブル・カースィム・アッバース・ブン・フィルナース・ブン・ウィルダース・タークリニー（أبو القاسم عباس بن فرناس بن ورداس التاكرني）と伝わっており、後世のヨーロッパ人にはアフェルナス（Afernas）というラテン名でも言及されることがある。 (ja)
- Abu al-Qasim Abbas ibn Firnas ibn Wirdas al-Takurini (Tamazight): ⵄⴻⴱⴱⴰⵙ ⵏ ⵓⴼⴻⵔⵏⴰⵙ (Arabisch): أبو القاسم عباس بن فرناس بن ورداس التاكرني; Ronda, ca. 810 - Córdoba, 887), kortweg bekend als Abbas ibn Firnas, was een Berberse-Andalousische wiskundige, astronoom, arts en uitvinder. Hij wordt ook wel de "Leonarda da Vinci van islamitisch Spanje" genoemd. (nl)
- Абу-ль-Касим ‘Аббас ибн Фирнас ат-Такурини (араб. عباس بن فرناس;810, Ронда — 887, Кордова) — андалусский эрудит, изобретатель, врач, инженер, поэт. Первый человек, осуществивший управляемый полёт на искусственных крыльях. (ru)
- Abbas ibn Firnas (tamaz. ⵄⴱⴱⴰⵙ ⵏ ⴼⵉⵔⵏⴰⵙ, ar. عباس بن فرناس, ur. w 810 r. w Rondzie, zm. w 887 r. w Kordobie) – arabski poeta, Berber, astronom, muzyk i konstruktor działający w średniowiecznej Andaluzji. Pracował m.in. nad budową przyrządów do latania. W 852 roku podjął pierwszą próbę wyskakując z minaretu Wielkiego Meczetu w Kordobie wraz z wykonanym w tym celu luźnym paltem, które usztywnił drewnianym stelażem. Lot się nie udał, jednak palto sprawiło, że spadał wolniej i w konsekwencji odniósł jedynie nieliczne obrażenia. Uznaje się to za prototyp spadochronu. W roku 875, w wieku siedemdziesięciu lat, udoskonalił swoją maszynę zbudowaną z jedwabiu i orlich piór. Podjął wtedy kolejną próbę. Udało mu się przez dziesięć minut szybować w powietrzu, ale lądując doznał poważnych obrażeń. Po tym fakcie słusznie zauważył, że jego wynalazkowi brakowało ogona, który spowolniłby lądowanie. (pl)
- Abu al-Qasim Abbas ibn Firnas ibn Wirdas al-Takurini (809–887 dC), também conhecido como Abbas ibn Firnas (em árabe: عباس بن فرناس), era um polímata andaluz: inventor, médico, químico, engenheiro, músico e poeta em língua árabe. De ascendência berbere, ele nasceu em Izn-Rand Onda, Al-Andalus (hoje Ronda, Espanha), viveu no Emirado de Córdoba e tem a reputação de ter tentado voar. A cratera Ibn Firnas na Lua é nomeada em sua homenagem, assim como o Aeroporto Ibn Firnas em Bagdá e uma das pontes sobre o rio Guadalquivir em Córdoba. (pt)
- Abbas Ibn Firnas eller Abbas Qasim Ibn Firnas , född 810, död 887, var en arabisk universalgeni: uppfinnare , ingenjör, teknolog, kemist, läkare och poet som levde i det umayyadiska kalifatet i Córdoba i al-Andalus. Han är känd för sina tidiga försök till kontrollerad flygning, och är den första människan som flugit, alternativt svävat. Han hade emellertid ingen utrustning som möjliggjorde en kontrollerad nedstigning. Han störtade men överlevde. (sv)
- Абу аль-Касім Аббас ібн Фірнас ібн Вірдас аль-Такуріні (809—887 роки Н. Е.), також відомий як Аббас ібн Фірнас (араб.: عباس بن فرناس), був андалузьким ерудитом: винахідником, лікарем, хіміком, інженером, андалузьким музикою і поетом на арабській мові. Берберського походження, він народився в Ізн-Ранд Онда, Аль-Андалус (теперішня Ронда, Іспанія), проживав в Еміраті Кордова, і як вважається, спробував літати. Кратер Ібн Фірнас на Місяці, а також аеропорт Ібн Фірнас у Багдаді та один із мостів через річку Гвадалквівір у Кордові, названі на його честь. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Abu-l-Qàssin Abbàs ibn Firnàs ibn Wardús, més conegut simplement com a Abbàs ibn Firnàs, (810 – 887) fou un erudit andalusí a la cort dels emirs al-Hàkam I, Abd-ar-Rahman II i Muhàmmad I. Era un mawla amazic de la regió de Takurunna (Ronda). Precursor de l'aeronàutica, filòsof, científic, poeta i alquimista/químic, Ibn Firnàs va ser un dels primers a aconseguir tallar el cristall de roca i per alguns l'inventor del paracaigudes. (ca)
- أبو القاسِم عَبََّاس بن فِرناْس بن وِرداس التاكِرنيْ هو عالم مخترع موسوعي مسلم أندلسي. ولد في رندة بالأندلس، في زمن الدولة الأموية في الأندلس، واشتهر بمحاولته الطيران. إضافة إلى كونه شاعراً وعالمًا في الرياضيات والفلك والكيمياء. عُرف ابن فرناس في الغرب باللاتينية باسم: Armen Firman، إلا أن مصادر أخرى تشير إلى أنهما شخصان مختلفان نهائيا عن بعضهما. (ar)
- Abu al-Qasim Abbas ibn Firnas (tamazight ⵄⴱⴱⴰⵙ ⵏ ⴼⵉⵔⵏⴰⵙ Ɛabbas n Firnas, arabisch عباس بن فرناس, DMG ʿAbbās b. Firnās; geboren um 810 in Ronda; gestorben 887 oder 888 in Córdoba) war ein Dichter, Gelehrter und Flugpionier berberischer Abstammung in al-Andalus. (de)
- Abu al-Qasim Abbas ibn Firnas ibn Wirdas al-Takurini, Abbas ibn Firnas izenaz ezaguna, (arabieraz: عباس بن فرناس; Ronda, 810 - Kordoba, 887) andalustar polimata eta poeta izan zen. Hainbat asmakizun egin zituen eta baita hegan egitea saiatu ere. (eu)
- Abbas bin Firnas (810–887 A.D.), juga dikenal sebagai Abbas Abu al-Qasim bin Firnas ibn Wirdas al-Takurini (bahasa Arab: عباس بن فرناس), adalah seorang polimatik : seorang , fisikawan, kimiawan, teknisi, dan . Sering dikatakan keturunan Berber, ia lahir di Izn-Rand Onda, Al-Andalus (sekarang Ronda, Spanyol), tinggal di Kekhalifahan Córdoba, dan dikenal karena perupaya melakukan penerbangan. di Bulan dinamai untuk menghormatinya, serta Bandar Udara Ibn Firnas di Baghdad. Salah satu jembatan di sepanjang sungai Guadalquivir di Córdoba juga dinamai untuk menghormatinya. (in)
- Abou al-Qasim Abbas ibn Firnas ibn Wirdas al-Takurini (810-887), également connu sous le nom d'Abbas ibn Firnas, est un inventeur, médecin, chimiste, ingénieur, musicien et poète Andalou, d'origine berbère. La racine de son nom, qui est Afernas en berbère, est assez répandue aujourd'hui au Maroc et en Algérie . Il est né à Izn-Rand Onda, en al-Andalus (actuelle Ronda, en Espagne), a vécu dans l'Émirat de Cordoue, et est réputé pour avoir tenté de voler. (fr)
- イブン・フィルナース（Ibn Firnās; 西暦810年 - 887年）は、イスラーム文化圏の9世紀イベリア半島の百科学的知識人。ハカム1世とその息子アブドゥッラフマーン2世期の後ウマイヤ朝の宮廷詩人であったが、詩作や音楽といった分野よりも医術や工芸に秀でた。現代ではむしろ、後ウマイヤ朝で活躍した代表的な「科学者」、とりわけ「史上初の飛行実験を行った人物」として認知されている。 名前について、より詳しくは、アブル・カースィム・アッバース・ブン・フィルナース・ブン・ウィルダース・タークリニー（أبو القاسم عباس بن فرناس بن ورداس التاكرني）と伝わっており、後世のヨーロッパ人にはアフェルナス（Afernas）というラテン名でも言及されることがある。 (ja)
- Abu al-Qasim Abbas ibn Firnas ibn Wirdas al-Takurini (Tamazight): ⵄⴻⴱⴱⴰⵙ ⵏ ⵓⴼⴻⵔⵏⴰⵙ (Arabisch): أبو القاسم عباس بن فرناس بن ورداس التاكرني; Ronda, ca. 810 - Córdoba, 887), kortweg bekend als Abbas ibn Firnas, was een Berberse-Andalousische wiskundige, astronoom, arts en uitvinder. Hij wordt ook wel de "Leonarda da Vinci van islamitisch Spanje" genoemd. (nl)
- Абу-ль-Касим ‘Аббас ибн Фирнас ат-Такурини (араб. عباس بن فرناس;810, Ронда — 887, Кордова) — андалусский эрудит, изобретатель, врач, инженер, поэт. Первый человек, осуществивший управляемый полёт на искусственных крыльях. (ru)
- Abu al-Qasim Abbas ibn Firnas ibn Wirdas al-Takurini (809–887 dC), também conhecido como Abbas ibn Firnas (em árabe: عباس بن فرناس), era um polímata andaluz: inventor, médico, químico, engenheiro, músico e poeta em língua árabe. De ascendência berbere, ele nasceu em Izn-Rand Onda, Al-Andalus (hoje Ronda, Espanha), viveu no Emirado de Córdoba e tem a reputação de ter tentado voar. A cratera Ibn Firnas na Lua é nomeada em sua homenagem, assim como o Aeroporto Ibn Firnas em Bagdá e uma das pontes sobre o rio Guadalquivir em Córdoba. (pt)
- Abbas Ibn Firnas eller Abbas Qasim Ibn Firnas , född 810, död 887, var en arabisk universalgeni: uppfinnare , ingenjör, teknolog, kemist, läkare och poet som levde i det umayyadiska kalifatet i Córdoba i al-Andalus. Han är känd för sina tidiga försök till kontrollerad flygning, och är den första människan som flugit, alternativt svävat. Han hade emellertid ingen utrustning som möjliggjorde en kontrollerad nedstigning. Han störtade men överlevde. (sv)
- Абу аль-Касім Аббас ібн Фірнас ібн Вірдас аль-Такуріні (809—887 роки Н. Е.), також відомий як Аббас ібн Фірнас (араб.: عباس بن فرناس), був андалузьким ерудитом: винахідником, лікарем, хіміком, інженером, андалузьким музикою і поетом на арабській мові. Берберського походження, він народився в Ізн-Ранд Онда, Аль-Андалус (теперішня Ронда, Іспанія), проживав в Еміраті Кордова, і як вважається, спробував літати. Кратер Ібн Фірнас на Місяці, а також аеропорт Ібн Фірнас у Багдаді та один із мостів через річку Гвадалквівір у Кордові, названі на його честь. (uk)
- Abbás ibn Firnás (810 Ronda – 887 Córdoba) byl vědec a umělec berberského původu, žijící v Córdobském emirátu. Věnoval se hudbě a poezii, vyrobil zvětšovací sklo, metronom a vodní hodiny, založil v Córdobě planetárium, přinesl do Evropy desítkovou soustavu. Je uznáván jako jeden z průkopníků letectví: podle spisu alžírského historika skočil Abbás ibn Firnás v roce 852 z věže córdobské Mezquity vybaven dřevěnou konstrukcí s napjatým plátnem, která zmírnila jeho let podobně jako padák. V roce 875 vyzkoušel kluzák vlastní výroby z hedvábí a ptačích per, s nímž po desetiminutovém letu z horského úbočí bezpečně přistál. (cs)
- Abu al-Qasim Abbas ibn Firnas ibn Wirdas al-Takurini (Arabic: أبو القاسم عباس بن فرناس بن ورداس التاكرني; c. 809/810 – 887 A.D.), also known as Abbas ibn Firnas (Arabic: عباس بن فرناس), Latinized Armen Firman, was a Berber Andalusian polymath: an inventor, astronomer, physician, chemist, engineer, Andalusi musician, and Arabic-language poet. He was reported to have experimented with a form of flight. (en)
- Ο Αμπάς αλ-Κασίμ ιμπν Φιρνάς ιμπν Βιρντάς αλ-Τακουρίν (810–887 μ.Χ.), γνωστός και ως Αμπάς ιμπν Φιρνάς (αραβικά: عباس بن فرناس), ήταν Ανδαλουσιανός πολυμαθής: εφευρέτης, φυσικός, χημικός, μηχανικός, , και . Είχε Βερβερική καταγωγή, και η ρίζα του ονομάτος του είναι AFERNAS, που είναι συνηθισμένο όνομα πλέον σε Μαρόκο και Αλγερία, γεννήθηκε στο Ιζν-Ραντ Οντά, της Αλ-Άνταλους (σημερινή Ρόντα της Ισπανίας), έζησε στο Εμιράτο της Κόρδοβας, και θεωρείται πως προσπάθησε να πετάξει. (el)
- Abu l-Qāsim Abbās ibn Firnās(lenguas bereberes:ⵄⴱⴱⴰⵙ ⵓ ⴼⵔⵏⴰⵙ;)(árabe: أبو القاسم عباس بن فرناس; Ronda, Málaga, 810 – Córdoba, 887), precursor de la aeronáutica, fue un proto-humanista, científico y químico andalusí nacido en una familia de origen bereber cuyos ancestros participaron probablemente en la conquista de la península ibérica. Vivió en la época del Emirato Omeya en . Pionero de la aviación, Ibn Firnas construyó el primer planeador de transporte humano y tuvo un vuelo exitoso con él, por lo tanto, tiene fama de haber intentado el primer vuelo. (es)
- Abbās ibn Firnās (in arabo: عباس بن فرناس; Ronda, 810 – Cordova, 888) è stato uno scienziato e inventore berbero, vissuto a Cordova durante la dominazione islamica della Spagna. Ibn Finas inventò il primo aeromobile, ed è considerato come uno dei padri dell'aviazione. Secondo John Harding, l'aliante di Ibn Firnas è stato il primo tentativo di volo più pesante dell'aria nella storia dell'aviazione. Si rese anche famoso per le sue innumerevoli attività di studioso e inventore, applicandosi alla fisica, alla chimica e all'astronomia. (it)
- Abbas ibn Firnas (tamaz. ⵄⴱⴱⴰⵙ ⵏ ⴼⵉⵔⵏⴰⵙ, ar. عباس بن فرناس, ur. w 810 r. w Rondzie, zm. w 887 r. w Kordobie) – arabski poeta, Berber, astronom, muzyk i konstruktor działający w średniowiecznej Andaluzji. (pl)
|
