| dbo:abstract
|
- (Falenty, 20 de juny de 1930 - Varsòvia, 20 d'abril de 2017) nom artístic de Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska fou una destacada escultora i artista tèxtil de l'escola polonesa del tapís. En les seves composicions, en les quals va conjuminar elements procedents dels corrents estètics en voga, va recórrer en molts casos a elements escultòrics. La seva originalitat radica en el trasllat dels seus coneixements sobre tapisseria a l'escultura a partir d'uns experiments realitzats en la dècada dels seixanta. Les seves obres, veritables ambients en els quals les repeticions de formes al·lusives al cap, tòrax o multituds, són representades en tonalitats fosques, confereixen una dimensió dramàtica accentuada pels temes que prevalen en la seva obra: l'individual i el col·lectiu, l'anonimat i l'estereotip, la corrosió i la malaltia, la presència singular de la qual, plasmada de manera concreta i sensible, hi imprimeix certa eloqüència. (ca)
- Marta Magdalena Abakanowiczová (Abakanowicz-Kosmowska) (* 20. června 1930, – 20. dubna 2017, Varšava) byla polská sochařka, která se ve svém oboru proslavila netradičním využitím textilních materiálů a skupinovými sochami s fragmenty lidských postav. Figurám nejčastěji chybí hlavy, ale také ruce nebo nohy. (cs)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska (naskiĝis la 20-an de junio 1930 en Falenty, vilaĝo en Pruszków-distrikto) – pola skulptistino, laureatino de multaj premioj. Aranĝis pli ol 100 ekspozicioj en la tuta mondo. (eo)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska [magdaˈlɛna abakaˈnɔvʲiʧ] (* 20. Juni 1930 in Falenty, Polen; † 20. April 2017 in Warschau) war eine polnische Bildhauerin und Textilkünstlerin. (de)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska poloniar eskultorea izan zen. Aristokrata-familia batean jaio zen, eta Bigarren Mundu Gerraren eta Gerra Hotzaren gertakari gogorrenak bizi izan zituen. 1950-1954 bitarteko urteetan Varsoviako Arte Ederretako eskolan ikasi zuen, eta pinturaren munduan sartu zen. 1962an eskultoreak Lausannako Tapizen Nazioarteko Bi Urteko erakusketarako proposatu zuen Abakanowicz eta Forma zurietako konposizioa lanarekin aurkeztu zen. Haren lanak berehala izan zuen arrakasta, izan ere, bere erliebe formek hautsi egiten zuten frantses tradizioa. Aipagarriak dira materialarekin egin zituen berrikuntzak eta lortzen zituen kontrasteak. 1970eko hamarraldiaren hasieran, ordea, soketan oinarritu zen haren lana. 1973. urtetik aurrera gai landugabeak erabili zituen bere eskulturetan: zaku ehunak, jutea. Teknika-aldaketa horrekin aldi berri bat hasi zuen, Alterazioak (1973-1982) lanak erakusten duenez. 1985. urtetik aurrera, ustel daitezkeen gaiak baztertu gabe, aire libreko eskultura handiak egiten hasi zen, brontzea, harria eta zura erabiliaz; hogeita hamar irudi osatu zituen brontzez (Katarsis). 1986-1991 urteen bitartean Jendetzak saila osatu zuen, berrogeita hamar-hirurogei irudi azefaloz osatua. Zenbait urte eta gero, lan erraldoiak egin zituen: Dragoiaren espazioa (1988, Seuleko olinpiar parkerako). Abakanowiczek, oinarrian, lan originala osatu zuen, ezin sar daitekeena joera eta moda jakinen barruan. (eu)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska (20 June 1930 – 20 April 2017) was a Polish sculptor and fiber artist. She was known for her use of textiles as a sculptural medium and her outdoor installations. She is widely regarded as one of Poland's most internationally acclaimed artists. She was a professor at the Academy of Fine Arts in Poznań, Poland, from 1965 to 1990 and a visiting professor at University of California, Los Angeles in 1984. (en)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska (Falenty, 20 de junio de 1930-Varsovia, 20 de abril de 2017) fue una escultora y destacada artista de la escuela polaca del tapiz. En sus composiciones, en las que aunó elementos procedentes de las corrientes estéticas en boga, recurrió a menudo a elementos escultóricos. Su originalidad radica en el traslado de sus conocimientos sobre tapicería a la escultura a partir de unos experimentos realizados en la década de los sesenta. Sus obras, verdaderos ambientes en los que las repeticiones de formas alusivas a la cabeza, tórax o multitudes, son representadas en tonalidades oscuras, confieren una dimensión dramática acentuada por los temas que priman en su obra: lo individual y lo colectivo, el anonimato y el estereotipo, la corrosión y la enfermedad, cuya presencia singular plasmada de manera concreta y sensible imprime en ella cierta elocuencia. (es)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska, née le 20 juin 1930 à Falenty près de Varsovie en Pologne et morte le 20 avril 2017 à Varsovie, est une sculptrice et artiste textile polonaise d"avant-garde. (fr)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska (Raszyn-Falenty, 20 juni 1930 - Warschau, 20 april 2017) was een Poolse beeldhouwster en textielkunstenares. (nl)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska è stata una scultrice polacca. "Nierozpoznani" Nacque nel 1930 a Falenty, vicino a Varsavia. Nel 1954 completò gli studi all'Accademia di Belle Arti di Varsavia. Fu professoressa all'Accademia di Belle Arti di Poznań e visiting professor presso la University of California in Los Angeles. Nel 1965 ricevette la medaglia d'oro durante la VII Biennale Internazionale dell'Arte a San Paolo. Nel 1972 ottenne il premio statale di prima classe della Repubblica Polacca. Nel 1979 vinse il Premio Herder. Risiedeva e lavorava a Varsavia. (it)
- マルタ・マグダレーナ・アバカノヴィッチ=コスモフスカ（Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska、1930年6月20日– 2017年4月20日）とは、ポーランドの彫刻家、ファイバー・アーティスト、画家。ポーランドを代表する国際的アーティストの一人。 (ja)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska (ur. 20 czerwca 1930 w Falentach, zm. 20 kwietnia 2017 w Warszawie) – polska rzeźbiarka, twórczyni tkaniny artystycznej, profesor sztuk pięknych (1979), w latach 1965–1990 prowadząca zajęcia w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Poznaniu, profesor wizytująca na Uniwersytecie Kalifornijskim w Los Angeles (1984); jej monumentalne kompozycje przestrzenne zyskały nazwę abakanów. (pl)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska foi uma artista plástica polonesa. Foi uma das principais representantes da escola polonesa de tapeçaria, incorpora elementos oriundos das correntes estéticas em voga. (pt)
- Ма́рта Магдале́на Абакано́вич-Космо́вска (польск. Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska, 20 июня 1930, , близ Варшавы — 20 апреля 2017, Варшава) — польская художница, скульптор. (ru)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska, född 20 juni 1930 i i Masovien, död 20 april 2017 i Warszawa, var en polsk konstnär. Abakanowicz studerade måleri vid konstakademin i Warszawa 1950-1955, men har väsentligen arbetat med textil. Hon använder ofta okonventionella material som sisal och hampa, och var en av de första som slet ner textilen från väggen och i stället formade den till monumentala skulpturer. Dessa textilskulpturer, kallade "abakaner", är alla knutna till den mänskliga figuren eller sfären. Hon har haft stor betydelse för modern textilkonst. Hon är representerad bland annat vid Nationalmuseum i Stockholm. (sv)
- Марта Магдалена Абаканович (пол. Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska; *20 червня 1930 — 20 квітня 2017) — польська скульпторка. Відома завдяки використанню текстилю та гобелену в скульптурі та вважається однією з найвідоміших мисткинь XX сторіччя. (uk)
- 玛格达莲娜·阿巴卡诺维奇（波蘭語：Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska，1930年6月20日－2017年4月20日），是一名波兰雕刻家、家。她因擅长运用化纤材料作画而闻名。1965年至1990年，担任教授、1984年，曾任加州大学洛杉矶分校访问学者。 2017年4月20日，因病在华沙去世，享年86岁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Marta Magdalena Abakanowiczová (Abakanowicz-Kosmowska) (* 20. června 1930, – 20. dubna 2017, Varšava) byla polská sochařka, která se ve svém oboru proslavila netradičním využitím textilních materiálů a skupinovými sochami s fragmenty lidských postav. Figurám nejčastěji chybí hlavy, ale také ruce nebo nohy. (cs)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska (naskiĝis la 20-an de junio 1930 en Falenty, vilaĝo en Pruszków-distrikto) – pola skulptistino, laureatino de multaj premioj. Aranĝis pli ol 100 ekspozicioj en la tuta mondo. (eo)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska [magdaˈlɛna abakaˈnɔvʲiʧ] (* 20. Juni 1930 in Falenty, Polen; † 20. April 2017 in Warschau) war eine polnische Bildhauerin und Textilkünstlerin. (de)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska (20 June 1930 – 20 April 2017) was a Polish sculptor and fiber artist. She was known for her use of textiles as a sculptural medium and her outdoor installations. She is widely regarded as one of Poland's most internationally acclaimed artists. She was a professor at the Academy of Fine Arts in Poznań, Poland, from 1965 to 1990 and a visiting professor at University of California, Los Angeles in 1984. (en)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska, née le 20 juin 1930 à Falenty près de Varsovie en Pologne et morte le 20 avril 2017 à Varsovie, est une sculptrice et artiste textile polonaise d"avant-garde. (fr)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska (Raszyn-Falenty, 20 juni 1930 - Warschau, 20 april 2017) was een Poolse beeldhouwster en textielkunstenares. (nl)
- マルタ・マグダレーナ・アバカノヴィッチ=コスモフスカ（Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska、1930年6月20日– 2017年4月20日）とは、ポーランドの彫刻家、ファイバー・アーティスト、画家。ポーランドを代表する国際的アーティストの一人。 (ja)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska (ur. 20 czerwca 1930 w Falentach, zm. 20 kwietnia 2017 w Warszawie) – polska rzeźbiarka, twórczyni tkaniny artystycznej, profesor sztuk pięknych (1979), w latach 1965–1990 prowadząca zajęcia w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Poznaniu, profesor wizytująca na Uniwersytecie Kalifornijskim w Los Angeles (1984); jej monumentalne kompozycje przestrzenne zyskały nazwę abakanów. (pl)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska foi uma artista plástica polonesa. Foi uma das principais representantes da escola polonesa de tapeçaria, incorpora elementos oriundos das correntes estéticas em voga. (pt)
- Ма́рта Магдале́на Абакано́вич-Космо́вска (польск. Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska, 20 июня 1930, , близ Варшавы — 20 апреля 2017, Варшава) — польская художница, скульптор. (ru)
- Марта Магдалена Абаканович (пол. Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska; *20 червня 1930 — 20 квітня 2017) — польська скульпторка. Відома завдяки використанню текстилю та гобелену в скульптурі та вважається однією з найвідоміших мисткинь XX сторіччя. (uk)
- 玛格达莲娜·阿巴卡诺维奇（波蘭語：Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska，1930年6月20日－2017年4月20日），是一名波兰雕刻家、家。她因擅长运用化纤材料作画而闻名。1965年至1990年，担任教授、1984年，曾任加州大学洛杉矶分校访问学者。 2017年4月20日，因病在华沙去世，享年86岁。 (zh)
- (Falenty, 20 de juny de 1930 - Varsòvia, 20 d'abril de 2017) nom artístic de Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska fou una destacada escultora i artista tèxtil de l'escola polonesa del tapís. En les seves composicions, en les quals va conjuminar elements procedents dels corrents estètics en voga, va recórrer en molts casos a elements escultòrics. La seva originalitat radica en el trasllat dels seus coneixements sobre tapisseria a l'escultura a partir d'uns experiments realitzats en la dècada dels seixanta. Les seves obres, veritables ambients en els quals les repeticions de formes al·lusives al cap, tòrax o multituds, són representades en tonalitats fosques, confereixen una dimensió dramàtica accentuada pels temes que prevalen en la seva obra: l'individual i el col·lectiu, l'anonimat i l'e (ca)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska poloniar eskultorea izan zen. Aristokrata-familia batean jaio zen, eta Bigarren Mundu Gerraren eta Gerra Hotzaren gertakari gogorrenak bizi izan zituen. 1950-1954 bitarteko urteetan Varsoviako Arte Ederretako eskolan ikasi zuen, eta pinturaren munduan sartu zen. 1962an eskultoreak Lausannako Tapizen Nazioarteko Bi Urteko erakusketarako proposatu zuen Abakanowicz eta Forma zurietako konposizioa lanarekin aurkeztu zen. Haren lanak berehala izan zuen arrakasta, izan ere, bere erliebe formek hautsi egiten zuten frantses tradizioa. Aipagarriak dira materialarekin egin zituen berrikuntzak eta lortzen zituen kontrasteak. 1970eko hamarraldiaren hasieran, ordea, soketan oinarritu zen haren lana. 1973. (eu)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska (Falenty, 20 de junio de 1930-Varsovia, 20 de abril de 2017) fue una escultora y destacada artista de la escuela polaca del tapiz. En sus composiciones, en las que aunó elementos procedentes de las corrientes estéticas en boga, recurrió a menudo a elementos escultóricos. Su originalidad radica en el traslado de sus conocimientos sobre tapicería a la escultura a partir de unos experimentos realizados en la década de los sesenta. Sus obras, verdaderos ambientes en los que las repeticiones de formas alusivas a la cabeza, tórax o multitudes, son representadas en tonalidades oscuras, confieren una dimensión dramática acentuada por los temas que priman en su obra: lo individual y lo colectivo, el anonimato y el estereotipo, la corrosión y la enfermedad, cuy (es)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska è stata una scultrice polacca. "Nierozpoznani" Nacque nel 1930 a Falenty, vicino a Varsavia. Nel 1954 completò gli studi all'Accademia di Belle Arti di Varsavia. Fu professoressa all'Accademia di Belle Arti di Poznań e visiting professor presso la University of California in Los Angeles. Nel 1965 ricevette la medaglia d'oro durante la VII Biennale Internazionale dell'Arte a San Paolo. Nel 1972 ottenne il premio statale di prima classe della Repubblica Polacca. Nel 1979 vinse il Premio Herder. (it)
- Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska, född 20 juni 1930 i i Masovien, död 20 april 2017 i Warszawa, var en polsk konstnär. Abakanowicz studerade måleri vid konstakademin i Warszawa 1950-1955, men har väsentligen arbetat med textil. Hon använder ofta okonventionella material som sisal och hampa, och var en av de första som slet ner textilen från väggen och i stället formade den till monumentala skulpturer. Dessa textilskulpturer, kallade "abakaner", är alla knutna till den mänskliga figuren eller sfären. Hon har haft stor betydelse för modern textilkonst. (sv)
|
