| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- „Studie v růžové“ (v anglickém originále „A Study in Pink“) je první díl televizního seriálu Sherlock. Poprvé byl vysílán 25. července 2010 na BBC One a BBC HD. Je volně založený na první povídce o Sherlocku Holmesovi, Studii v šarlatové. Epizoda byla napsána Stevenem Moffatem, který se podílel na vytvoření seriálu. Původně byl natočen režisérem 60minutový pilot. BBC se ho však rozhodla nevysílat a objednala sérii tří 90minutových epizod. Tuto druhou verzi dílu režíroval . Autory hudby jsou David Arnold a . (cs)
- "A Study in Pink" is the first episode of the television series Sherlock and first broadcast on BBC One and BBC HD on 25 July 2010. It introduces the main characters and resolves a murder mystery. It is loosely based upon the first Sherlock Holmes novel, A Study in Scarlet. The episode was written by Steven Moffat, who co-created the series. It was originally filmed as a 60-minute pilot for Sherlock, directed by Coky Giedroyc. However, the BBC decided not to transmit the pilot, but instead commissioned a series of three 90-minute episodes. The story was refilmed, this time directed by Paul McGuigan. The British Board of Film Classification has rated the pilot as a 12 certificate (not suitable for children under 12) for video and online exhibition, and it is included as an additional feature on the DVD released on 30 August 2010. (en)
- Ein Fall von Pink (Originaltitel: A Study in Pink) ist die erste Episode aus der britischen Fernsehserie Sherlock. Die Erstausstrahlung lief am 25. Juli 2010 bei der BBC, die deutsche Premiere war am 24. Juli 2011 im Ersten. Zuvor hatte die deutsche Synchronfassung bereits am 26. Mai 2011 beim „Großen Fernsehen“ im Kölner Cinedom Premiere. (de)
- A Study in Pink (Estudio en rosa en español) es el primer episodio de la serie británica Sherlock de la BBC. Está libremente basado en la serie de Sherlock Holmes Estudio en escarlata. Fue escrito por Steven Moffat, el cocreador de la serie. Originalmente se filmó un piloto para la serie Sherlock de 60 minutos de duración. Decidieron no emitirlo, pero pidieron 3 episodios de 90 minutos de duración. (es)
- Une étude en rose (A Study in Pink) est le premier épisode de la série télévisée Sherlock diffusé pour la première fois sur BBC One et BBC HD le 25 juillet 2010. Il présente les personnages principaux et la résolution d'une série d'énigmes criminelles. C'est une très libre adaptation de la première aventure de Sherlock Holmes, Une étude en rouge. L'épisode a été écrit par Steven Moffat, également cocréateur de la série. Il a d'abord été réalisé par Coky Giedroyc, sous la forme d'un épisode pilote de Sherlock d'une durée de 60 minutes. Cependant, la BBC a décidé de ne pas diffuser ce pilote, mais en revanche a commandé une série de trois épisodes de 90 minutes. L'histoire a donc été tournée une seconde fois, cette fois avec Paul McGuigan comme réalisateur. Le British Board of Film Classification a classé cet épisode pilote comme approprié aux enfants d'au moins 12 ans pour la diffusion vidéo et en ligne, et il a été inclus comme supplément dans le coffret DVD de la première saison mis en vente le 30 août 2010. (fr)
- A Study in Pink is de eerste aflevering van het eerste seizoen van de televisieserie Sherlock, die voor het eerst werd uitgezonden op 25 juli 2010. (nl)
- 『ピンク色の研究』（ピンクいろのけんきゅう、英: A Study in Pink）は、BBCが2010年に制作したドラマ『SHERLOCK』のシーズン1・エピソード1である。当初パイロット版として60分尺のものが作られ、その後正式なシリーズ化に当たり、90分尺のテレビ映画として改めて撮影された。 原案は『緋色の研究』"A Study in Scarlet"（1887年）である。 (ja)
- "A Study in Pink" (português: "Um Estudo em Rosa" ou "A Mulher de Rosa") é o primeiro episódio da série de televisão Sherlock e a primeira transmissão aconteceu na BBC One e BBC HD em 25 de julho de 2010. Ele apresenta os personagens principais e resolve um mistério de assassinato. Ele é vagamente baseado no primeiro livro de Sherlock Holmes, "A Study in Scarlet". (pt)
- «Этюд в розовых тонах» (англ. A Study in Pink) — первый эпизод телевизионного сериала «Шерлок», впервые вышедший на BBC One и BBC HD 25 июля 2010 года. Он знакомит с главными героями и первым таинственным убийством. Основой эпизода послужили мотивы первой повести сэра Артура Конан Дойля про Шерлока Холмса «Этюд в багровых тонах». Сценарий эпизода был создан Стивеном Моффатом, одним из авторов сериала. Первоначально был снят 60-минутный эпизод про Шерлока под руководством Коки Гейдройц. Однако в BBC решили не запускать этот эпизод в эфир, а поручили снять три эпизода по 90 минут. Сериал был переснят, на этот раз режиссёром стал Пол Макгиган. Британский совет по классификации фильмов выдал сертификат эпизоду, и 30 августа 2010 года он вышел на DVD. (ru)
- 〈連環粉紅命案〉（英語：A Study in Pink）是英國廣播公司（BBC）推出的英國電視劇《新福爾摩斯》第1季的第1集，於2010年7月25日透過BBC One和BBC HD首播；該集由史蒂芬·莫法特編劇，並由保羅·麥格根執導。該集向觀眾引薦了主角——由班奈狄克·康柏拜區飾演的夏洛克·福爾摩斯及馬丁·費里曼飾演的約翰·華生醫生。劇中的部分劇情改編自由柯南·道爾撰寫的首部福爾摩斯小說《血字的研究》（1887年），講述歇洛克與華生相遇並攜手解開一連串神祕自殺案件的故事。 劇組原先是打算拍一部長60分鐘、由執導的試播集，但後來決定直接拍一部長約90分鐘的分集。《連環粉紅命案》在播出後取得相當高的評價，播出當晚共有750萬人觀看該集，收視率佔28.5%，評論家多稱讚演員的表現及劇情，但該集的結局受到了部分評論家的詬病。該集同時也入圍了多個獎項，如黃金時段艾美獎和皮博迪獎。 (zh)
- Етюд у рожевих тонах (англ. A Study in Pink) — перший епізод телевізійного серіалу Шерлок, вперше вийшов на BBC One і BBC HD 25 липня 2010. Він знайомить з головними героями і першим таємничим убивством. Основою епізоду послужили мотиви першої повісті сера Артура Конан Дойля про Шерлока Холмса «Етюд у багряних тонах». Сценарій епізоду був створений Стівеном Моффатом, одним з авторів серіалу. Спочатку був знятий 60-хвилинний епізод про Шерлока під керівництвом Коки Гейдройц. Однак в BBC вирішили не запускати цей епізод в ефір, а доручили зняти три епізоди по 90 хвилин. Серіал був перезнятий цього разу режисером Полом Макгіганом. Британська рада з класифікації фільмів видала сертифікат епізоду, і він вийшов на DVD 30 серпня 2010. (uk)
|
| dbo:runtime
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 25617 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:airdate
| |
| dbp:director
| |
| dbp:editor
|
- (en)
- Charlie Phillips (en)
- Mali Evans (en)
|
| dbp:episode
| |
| dbp:episodeList
|
- List of Sherlock episodes (en)
|
| dbp:guests
|
- * Mark Gatiss as Mycroft Holmes
* Louise Brealey as Molly Hooper
* Vinette Robinson as Sgt Sally Donovan
* Jonathan Aris as Anderson
* Phil Davis as Jeff Hope
* David Nellist as Mike Stamford
* Lisa McAllister as Anthea (en)
|
| dbp:length
| |
| dbp:music
| |
| dbp:next
| |
| dbp:photographer
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:series
| |
| dbp:seriesNo
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- „Studie v růžové“ (v anglickém originále „A Study in Pink“) je první díl televizního seriálu Sherlock. Poprvé byl vysílán 25. července 2010 na BBC One a BBC HD. Je volně založený na první povídce o Sherlocku Holmesovi, Studii v šarlatové. Epizoda byla napsána Stevenem Moffatem, který se podílel na vytvoření seriálu. Původně byl natočen režisérem 60minutový pilot. BBC se ho však rozhodla nevysílat a objednala sérii tří 90minutových epizod. Tuto druhou verzi dílu režíroval . Autory hudby jsou David Arnold a . (cs)
- Ein Fall von Pink (Originaltitel: A Study in Pink) ist die erste Episode aus der britischen Fernsehserie Sherlock. Die Erstausstrahlung lief am 25. Juli 2010 bei der BBC, die deutsche Premiere war am 24. Juli 2011 im Ersten. Zuvor hatte die deutsche Synchronfassung bereits am 26. Mai 2011 beim „Großen Fernsehen“ im Kölner Cinedom Premiere. (de)
- A Study in Pink (Estudio en rosa en español) es el primer episodio de la serie británica Sherlock de la BBC. Está libremente basado en la serie de Sherlock Holmes Estudio en escarlata. Fue escrito por Steven Moffat, el cocreador de la serie. Originalmente se filmó un piloto para la serie Sherlock de 60 minutos de duración. Decidieron no emitirlo, pero pidieron 3 episodios de 90 minutos de duración. (es)
- A Study in Pink is de eerste aflevering van het eerste seizoen van de televisieserie Sherlock, die voor het eerst werd uitgezonden op 25 juli 2010. (nl)
- 『ピンク色の研究』（ピンクいろのけんきゅう、英: A Study in Pink）は、BBCが2010年に制作したドラマ『SHERLOCK』のシーズン1・エピソード1である。当初パイロット版として60分尺のものが作られ、その後正式なシリーズ化に当たり、90分尺のテレビ映画として改めて撮影された。 原案は『緋色の研究』"A Study in Scarlet"（1887年）である。 (ja)
- "A Study in Pink" (português: "Um Estudo em Rosa" ou "A Mulher de Rosa") é o primeiro episódio da série de televisão Sherlock e a primeira transmissão aconteceu na BBC One e BBC HD em 25 de julho de 2010. Ele apresenta os personagens principais e resolve um mistério de assassinato. Ele é vagamente baseado no primeiro livro de Sherlock Holmes, "A Study in Scarlet". (pt)
- 〈連環粉紅命案〉（英語：A Study in Pink）是英國廣播公司（BBC）推出的英國電視劇《新福爾摩斯》第1季的第1集，於2010年7月25日透過BBC One和BBC HD首播；該集由史蒂芬·莫法特編劇，並由保羅·麥格根執導。該集向觀眾引薦了主角——由班奈狄克·康柏拜區飾演的夏洛克·福爾摩斯及馬丁·費里曼飾演的約翰·華生醫生。劇中的部分劇情改編自由柯南·道爾撰寫的首部福爾摩斯小說《血字的研究》（1887年），講述歇洛克與華生相遇並攜手解開一連串神祕自殺案件的故事。 劇組原先是打算拍一部長60分鐘、由執導的試播集，但後來決定直接拍一部長約90分鐘的分集。《連環粉紅命案》在播出後取得相當高的評價，播出當晚共有750萬人觀看該集，收視率佔28.5%，評論家多稱讚演員的表現及劇情，但該集的結局受到了部分評論家的詬病。該集同時也入圍了多個獎項，如黃金時段艾美獎和皮博迪獎。 (zh)
- "A Study in Pink" is the first episode of the television series Sherlock and first broadcast on BBC One and BBC HD on 25 July 2010. It introduces the main characters and resolves a murder mystery. It is loosely based upon the first Sherlock Holmes novel, A Study in Scarlet. (en)
- Une étude en rose (A Study in Pink) est le premier épisode de la série télévisée Sherlock diffusé pour la première fois sur BBC One et BBC HD le 25 juillet 2010. Il présente les personnages principaux et la résolution d'une série d'énigmes criminelles. C'est une très libre adaptation de la première aventure de Sherlock Holmes, Une étude en rouge. (fr)
- «Этюд в розовых тонах» (англ. A Study in Pink) — первый эпизод телевизионного сериала «Шерлок», впервые вышедший на BBC One и BBC HD 25 июля 2010 года. Он знакомит с главными героями и первым таинственным убийством. Основой эпизода послужили мотивы первой повести сэра Артура Конан Дойля про Шерлока Холмса «Этюд в багровых тонах». (ru)
- Етюд у рожевих тонах (англ. A Study in Pink) — перший епізод телевізійного серіалу Шерлок, вперше вийшов на BBC One і BBC HD 25 липня 2010. Він знайомить з головними героями і першим таємничим убивством. Основою епізоду послужили мотиви першої повісті сера Артура Конан Дойля про Шерлока Холмса «Етюд у багряних тонах». (uk)
|
| rdfs:label
|
- Studie v růžové (cs)
- Sherlock – Ein Fall von Pink (de)
- A Study in Pink (en)
- A Study in Pink (es)
- Une étude en rose (fr)
- ピンク色の研究 (ja)
- A Study in Pink (nl)
- A Study in Pink (pt)
- Этюд в розовых тонах (ru)
- 連環粉紅命案 (zh)
- Етюд у рожевих тонах (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:prev
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
