| dbo:abstract
|
- Noc na Lysé hoře (rusky Ночь на Лысой горе) je série skladeb ruského skladatele Modesta Musorgského (1839–1881). Skladba je inspirována ruskými literárními díly a legendami. „Hudební obraz“ Noc na Lysé hoře, nebo také Svatojánský večer na Lysé hoře (rusky Иванова ночь на лысой горе), byl zkomponován na téma sabatu čarodějnic, který se podle legend koná o svatojánské noci. Dílo bylo rovněž dokončeno večer před svátkem svatého Jana, 23. června 1867. Spolu s dílem Sadko, které složil Nikolaj Rimskij-Korsakov, se Noc na Lysé hoře řadí k prvním ruským symfonickým básním. Přestože byl Musorgský na své dílo hrdý, jeho mentor Milij Balakirev odmítl dílo uvést. Ve snaze svou práci zachránit přišel Musorgský s nápadem, že Noc na Lysé hoře trochu přepracuje, a poté ji vloží do dvou „podprojektů“ – operního baletu Mlada (1872) a opery (1880). I přes veškerou svou snahu se ale Musorgský během svého života uvedení Noci na Lysé hoře nedočkal. V roce 1886, pět let po smrti Musorgského, publikoval Rimskij-Korsakov aranžmá Noci na Lysé hoře, které označil za „fantazii pro orchestr“. Někteří muzikologové skladbu tedy považovali za původní dílo Rimského-Korsakovova, ačkoliv jeden z nich předpokládal, že je inspirováno Musorgského poslední verzí hudby pro operu Soročinský jarmark. Je důležité připomenout, že orchestrální dílo obecně známé jako „Musorgského Noc na Lysé hoře“ je původním orchestrálním dílem Rimského-Korsakovova, inspirovaným pozdější verzí Lysé hory, kterou Musorgský složil pro svou operu .— , muzikolog zabývající se Musorgským, 1945 Díky Rimskému-Korsakovovi se ale Noc na Lysé hoře trvale dostala do povědomí posluchačů. K jejímu prvnímu uvedení došlo v roce 1886 v Petrohradu a od té doby se dílo těšilo velké oblibě. O půl století později byla skladba výrazně zviditelněna díky filmu Walta Disneyho Fantasia (1940), v němž zazněla verze Rimského-Korsakova v úpravě Leopolda Stokowského. Musorgského symfonická báseň nebyla publikována ve své původní podobě až do roku 1968. Přestože k jejímu uvádění dochází dodnes zřídka, skladba si zvládla vydobýt své místo a dostala se do povědomí moderního publika. (cs)
- Η Νύχτα Στο Φαλακρό Βουνό (Ρωσικά: Ночь на лысой горе), είναι ένα έργο του Ρώσου συνθέτη Μοντέστ Μουσόργκσκι (Modest Mussorgsky 1839-1881). Εμπνευσμένος από τα ρωσικά λογοτεχνικά έργα και θρύλους, ο Μουσόργκσκι μετουσίωσε μία «σαββατιάτικη παγανιστική γιορτή μαγισσών» σε ένα θαυμάσιο μουσικό θέμα, γεμάτο δύναμη, λυρισμό και μυστήριο με τον αυθεντικό τίτλο Νύχτα Του Αγίου Ιωάννη Στο Φαλακρό Βουνό (Ρωσικά: Иванова ночь на лысой горе), που το ολοκλήρωσε στις 23 Ιουνίου 1867 (παραμονή της γιορτής του Αγίου Ιωάννη). Η Νύχτα Στο Φαλακρό Βουνό, μαζί με το (Sadko) του Νικολάι Ρίμσκι-Κόρσακοφ (1867), θεωρούνται τα πρώτα αυθεντικά συμφωνικά ποιήματα στην ιστορία της ρωσικής μουσικής. Παρά το γεγονός ότι ο Μουσόργκσκι ήταν υπερήφανος γι’αυτή τη νεανική του προσπάθεια, αφού υπήρξε το μοναδικό φιλόδοξο ορχηστρικό του έργο, ο μέντοράς του Μίλι Μπαλάκιρεφ αρνήθηκε να το εκτελέσει. Έτσι, ο συνθέτης δεν θα το ακούσει ποτέ κατά τη διάρκεια της σύντομης ζωής του. Η πιο γνωστή, σήμερα, ορχηστρική εκδοχή του έργου, είναι η βερσιόν του Νικολάι Ρίμσκι-Κόρσακοφ, που συνετέθη πέντε χρόνια μετά το θάνατο του Μουσόργκσκι, το 1886. Μάλιστα, ο ειδικός στον Μουσόργκσκι, μουσικολόγος (Gerald Abraham), γράφει το 1945: «Οφείλω να υπενθυμίσω στον αναγνώστη ότι το ορχηστρικό κομμάτι παγκοσμίως γνωστό ως Νύχτα στο Φαλακρό Βουνό, είναι μια ορχηστρική σύνθεση του Rimsky-Korsakov με βάση την αρχική έκδοση του Μουσόργκσκι, ο οποίος την προετοίμαζε για το έργο του Η Εμποροπανήγυρη του Σοροτσίνσκι. Η αυθεντική παρτιτούρα του Μουσόργκσκι δεν εκδόθηκε παρά μόνον το 1968. Παρόλο που σπάνια παρουσιάζεται, τα τελευταία χρόνια καταβάλλεται προσπάθεια να αυξηθούν οι εκτελέσεις του έργου, για να δοθεί η ευκαιρία στον ακροατή να μπει στον αυθεντικό «τραχύ» κόσμο του συνθέτη, του οποίου τα περισσότερα -αν όχι όλα του τα έργα- έχουν υποστεί μεταβολές από τους σύγχρονους με εκείνον συναδέλφους του, πολλές φορές όμως αλλοιώνοντας το αρχικό του σκεπτικό. Το έργο απέκτησε παγκόσμια δημοτικότητα μετά την ορχηστρική εκδοχή του (Leopold Stokowski, 1940), που ήταν ένα από τα μέρη της περίφημης ταινίας κινουμένων σχεδίων των Ντίσνεϋ στούντιος. (el)
- Eine Nacht auf dem kahlen Berge (russisch Ночь на Лысой горе Notsch na Lyssoi gore; eigentlich Johannisnacht auf dem Kahlen Berge, russisch Иванова ночь на лысой горе Iwanowa notsch na lyssoi gore) ist eine sinfonische Dichtung und das einzige größere Orchesterwerk von Modest Mussorgski. In der Bearbeitung von Nikolai Rimski-Korsakow gilt das Werk als eines der bekanntesten Beispiele für russische Programmmusik des 19. Jahrhunderts. (de)
- Gaua Mendi Gorrian (errusieraz Ivanova noch' na Lisoy gore, "San Joan Gaua Mendi Gorrian") Modest Musorgski errusiar konposatzailearen olerki sinfoniko bat da. Musikalan hau jatorriz Nikolai Gogol idazlearen ipuin batean oinarritua dago, bertan baserritar edo nekazari batek San Joan gauez Kiev hiritik hurbil dagoen Mendi Gorrian akelarre bat ikusten du (Walpurgis gauaren parekidea). Berritzailea izateaz gain, musikalanak osaketa bihurria du, eta bertsio ugari ezagutu ditu. Músorgskik musikalaren hasiera berak idatzitako oharrak ipini zuen, hauek hasiera batetik aurrera musikalanaren fantasiazko giroa hobekiago ulertzen lagundu zutelarik:
* Naturazgaindiko ahotsen lurpeko murmurioak.
* Ilunpeko izpirituen eta (Satan) agerpena.
* Chernabogen ohoretzea eta meza beltza.
* Sorginen larunbata.
* Urrutira herriko elizaren kanpai hotsa entzuten da, ilunpeko izpirituak sakabanatuaraziz.
* Egunsentia. Musorgskiren heriotzaren ondoren, haren lagun eta adiskidea zen Nikolai Rimski-Korsakovek musikalan bikain, koloretsu eta indartsu hau orkestratu eta moldatu zuen, ondorioz kontsertu eta musika emanaldi askotan ospetsu bilakatu delarik. (eu)
- Une nuit sur le mont Chauve (en russe : Ночь на лысой горе, Notch' na lissoï gorie) est un poème symphonique écrit par Modeste Moussorgski. Il existe plusieurs versions. Les deux versions les plus notables ont été orchestrées par l'auteur et par son ami Rimski-Korsakov. Moussorgski termina son travail durant l'été 1867, à l'occasion d'un séjour dans la maison de son frère à Minkino. Rimski-Korsakov orchestra la partition en 1886, cinq ans après la mort du compositeur, et la qualifia de « fantaisie pour orchestre ». Cette version a été créée sous la direction de Rimski-Korsakov le 27 octobre 1886 dans le cadre des Concerts symphoniques russes. La version originelle, plus âpre, plus slave, a été publiée en 1968 et gagne progressivement en notoriété. Une version de 1933, interprétée par l'Orchestre Symphonique de Londres dirigé par Albert Coates, sert de substrat sonore pour le court métrage d'animation homonyme réalisé sur leur original Écran d'épingles par le graveur d'origine russe Alexandre Alexeïeff et sa jeune maîtresse américaine Claire Parker. Il existe également deux versions conduites par le chef d'orchestre du XXe siècle Leopold Stokowski, dont l'une a été utilisée dans le film d'animation de 1940 de Walt Disney Fantasia. (fr)
- Una noche en la árida montaña (en ruso Ivánova noch na Lýsoi goré, «La noche de San Juan en el Monte Pelado») es un poema sinfónico del compositor ruso Modest Músorgski. La pieza fue originalmente inspirada por un cuento de Nikolái Gógol, en la cual un campesino presencia un aquelarre en el Monte Pelado, cerca de Kiev en la Noche de San Juan (equivalente a la Noche de Walpurgis). Con mucho de original, el trabajo tiene una historia composicional tortuosa y es conocido en muchas versiones distintas. Músorgski encabezó la partitura con unas frases de su puño y letra, que desde un principio ayudaron a comprender mejor la atmósfera fantástica de la obra:
* Rumores subterráneos de voces sobrenaturales;
* Aparición de los espíritus de las tinieblas y de Chernobog (Satanás);
* Glorificación de Chernobog y misa negra;
* Aquelarre de brujas;
* Es un aquelarre de brujas y las ve un campesino, dispersando a los espíritus de las tinieblas;
* Amanecer. Después de la muerte de Músorgski, su amigo y compañero Nikolái Rimski-Kórsakov orquestó y arregló esta extraordinaria obra, tan llena de intenso colorido y fuerza que la han hecho muy popular en los conciertos. (es)
- Night on Bald Mountain (Russian: Ночь на лысой горе, romanized: Noch′ na lysoy gore), also known as Night on the Bare Mountain, is a series of compositions by Modest Mussorgsky (1839–1881). Inspired by Russian literary works and legend, Mussorgsky composed a "musical picture", St. John's Eve on Bald Mountain (Russian: Иванова ночь на лысой горе, romanized: Ivanova noch′ na lysoy gore) on the theme of a Witches' Sabbath occurring at Bald Mountain on St. John's Eve, which he completed on that very night, 23 June 1867. Together with Nikolai Rimsky-Korsakov's Sadko (1867), it is one of the first tone poems by a Russian composer. Although Mussorgsky was proud of his youthful effort, his mentor, Mily Balakirev, refused to perform it. To salvage what he considered worthy material, Mussorgsky attempted to insert his Bald Mountain music, recast for vocal soloists, chorus, and orchestra, into two subsequent projects—the collaborative opera-ballet Mlada (1872), and the opera The Fair at Sorochyntsi (1880). However, Night on Bald Mountain was never performed in any form during Mussorgsky's lifetime. In 1886, five years after Mussorgsky's death, Rimsky-Korsakov published an arrangement of the work, described as a "fantasy for orchestra." Some musical scholars consider this version to be an original composition of Rimsky-Korsakov, albeit one based on Mussorgsky's last version of the music, for The Fair at Sorochyntsi: I need hardly remind the reader that the orchestral piece universally known as 'Mussorgsky's Night on the Bare Mountain' is an orchestral composition by Rimsky-Korsakov based on the later version of the Bare Mountain music which Mussorgsky prepared for Sorochintsy Fair. — Gerald Abraham, musicologist and an authority on Mussorgsky, 1945 It is through Rimsky-Korsakov's version that Night on Bald Mountain achieved lasting fame. Premiering in Saint Petersburg in 1886, the work became a concert favourite. Half a century later, the work obtained perhaps its greatest exposure through the Walt Disney animated film Fantasia (1940), featuring an arrangement by Leopold Stokowski, based on Rimsky-Korsakov's version. Mussorgsky's tone poem was not published in its original form until 1968. It has started to gain exposure and become familiar to modern audiences. (en)
- 交響詩『禿山の一夜』（はげやまのいちや、露：Ночь на Лысой горе, 英：Night on Bald Mountain）ニ短調は、モデスト・ムソルグスキーが作曲した管弦楽曲。『はげ山の一夜』とも表記される。 (ja)
- Met Een nacht op de Kale Berg (Russisch: Ночь на лысой горе) wordt doorgaans N. Rimski-Korsakovs symfonisch gedicht uit 1886 bedoeld, waarin Rimski-Korsakov zich voor een belangrijk deel heeft gebaseerd op compositorische schetsen voor een tot dan toe onvoltooid werk van de Russische componist Modest Moessorgski (1839-1881). (nl)
- 《민둥산의 하룻밤》 또는 《민둥산에서의 하룻밤》(Night on Bald Mountain, 러시아어: Ночь на лысой горе)은 모데스트 무소륵스키가 작곡한 교향시이다. 니콜라이 고골의 작품에 영감을 얻어 제작되었다. 처음 1867년에 작곡, 그 뒤로 여러 차례 개작하였다. 악마들이 나타나서 이상한 술잔치를 벌이다가 새벽종소리와 더불어 악마들이 사라진다는 환상적인 장경(場景)을 묘사한 것이다. 격심한 리듬의 변화와 선명한 회화적 색채는 그의 독특한 것이다. (ko)
- Una notte sul Monte Calvo (in russo: Ночь на лысой горе? Noč' na lysoj gore, 1867) è un poema sinfonico di Modest Petrovič Musorgskij. Ispirato da opere letterarie russe e leggende, Musorgskij fece di un sabba di streghe il tema di un poema sinfonico che intitolò La notte di San Giovanni sul Monte Calvo (in russo: Иванова ночь на лысой горе, Ivanova noč' na lysoj gore?), completandolo il 23 giugno 1867, la vigilia della festa di Ivan Kupala. Il Monte Calvo in questione si trova in Ucraina: il suo nome è Lysa Hora. Una notte sul Monte Calvo e Sadko di Nikolaj Rimskij-Korsakov furono, nel 1867, i primi poemi sinfonici di compositori russi. Sebbene Musorgskij fosse molto orgoglioso di questo lavoro, non riuscì mai a farlo eseguire mentre era in vita. L'opera divenne celebre nella versione di Rimskij-Korsakov del 1886, che però la modificava profondamente: la versione originale venne riscoperta solo nel 1968 e da allora ha gradualmente conquistato popolarità. Molti ascoltatori hanno conosciuto questo lavoro per la prima volta vedendo il film di Walt Disney Fantasia, che utilizzò un arrangiamento della versione di Rimskij-Korsakov fatto da Leopold Stokowski. (it)
- En natt på Blåkulla är en symfonisk dikt av den ryske kompositören Modest Musorgskij. Redan 1860 fick Musorgskij idén till en musikalisk skildring av en häxsabbat. Idén fick han genom baron Georg von Mengdens drama Häxorna. Han sysslade hela sitt liv med att utarbeta denna idé musikaliskt, men han blev aldrig helt nöjd med de lösningar som han fann.1862 skriver han till sin tonsättarkollega Milij Balakirev att han trots dennes kritik inte kan tycka annat än att detta stycke är bra: År 1867 hade han ändå omarbetat verket på nytt, men fortfarande vidhöll Balakirev sin vägran att framföra det. 1872 inarbetade Musorgskij Häxorna i balettoperan Mlada som han, Nikolaj Rimskij-Korsakov, César Cui och Aleksandr Borodin hade tänkt göra tillsammans. Det blev inget av detta samarbete men skildringen av häxsabbaten användes som intermezzo i en senare ofullbordad opera, Marknaden i Sorotjinsk. Efter Musorgskijs död grep sig Rimskij-Korsakov an med att av detta intermezzo göra en komposition som skulle motsvara Musorgskijs ursprungliga planer: Musorgkijs ursprungliga tondikt existerar och är ganska olik Rimskij-Korsakovs rekonstruktion. Musikstycket ingår som en del av Walt Disneys film Fantasia från 1940. (sv)
- Ночь на Лысой горе (авторское название – «Иванова ночь на Лысой горе») — программное сочинение для оркестра (симфоническая картина) М. П. Мусоргского. Написано в 1867 г., впервые издано в 1886 г. в редакции Н. А. Римского-Корсакова. (ru)
- 《荒山之夜》（俄語：Ночь на лысой горе，羅馬化：Noch′ na lysoy gore），是俄国作曲家莫杰斯特·穆索尔斯基创作的交响音画。《荒山之夜》和里姆斯基-科萨科夫的《萨特阔》都属于首批俄国作曲家创作的交响诗。 尽管穆索尔斯基为自己的创作感到自豪，但他的导师巴拉基列夫拒绝安排此作品的演出。为了挽救这部音乐材料，穆索尔斯基将其融入进与多个作曲家联合创作的歌剧芭蕾舞剧《姆拉达》中并增加歌唱部分，之后再次尝试利用材料创作歌剧《索罗钦斯的集市》。然而，这两部作品依旧没有公演。穆索尔斯基生前， 《荒山之夜》从未演出、发表。 1886年，在穆索尔斯基去世五年后，经过修改与配器，里姆斯基-科萨科夫出版了这部作品的改编曲，被描述为“管弦乐队幻想曲”，并指挥俄罗斯交响乐协会（英語：Russian Symphony Society）于圣彼得堡首演。 至於穆索斯基的原版本，要直至1932年才因手稿被發現才有機會公演，而其樂譜更要至1968年才首度發行。儘管近年不少樂團開始重新演奏這個原裝版本，但林姆斯基·高沙可夫的改編版本早已深入觀眾層，而聽眾亦普遍較接受林姆斯基·高沙可夫配器較豐滿的版本。 (zh)
|
| dbp:reference
|
- Catalog of autographs of M. P. Mussorgsky in the manuscript department of the St. Petersburg Conservatory [in Russian] (en)
- Musorgskiy, M., M. P. Musorgskiy: Letters, 2nd edition, Gordeyeva, Ye. , Moscow: Muzïka , 1984 [Мусоргский, М., М. П. Мусоргский: Письма, Гордеева, Е., Москва: Музыка, 1984] (en)
- Lloyd-Jones, D., notes to CD RD70405 RCA Records, 1974 (en)
- Musorgskiy, M., Literary Legacy , Orlova, A., Pekelis, M. , Moscow: Muzïka , 1971 [Мусоргский, М., Литературное наследие, Орлова, А., Пекелис, М., Москва: Музыка, 1971] (en)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Nacht auf dem kahlen Berge (russisch Ночь на Лысой горе Notsch na Lyssoi gore; eigentlich Johannisnacht auf dem Kahlen Berge, russisch Иванова ночь на лысой горе Iwanowa notsch na lyssoi gore) ist eine sinfonische Dichtung und das einzige größere Orchesterwerk von Modest Mussorgski. In der Bearbeitung von Nikolai Rimski-Korsakow gilt das Werk als eines der bekanntesten Beispiele für russische Programmmusik des 19. Jahrhunderts. (de)
- 交響詩『禿山の一夜』（はげやまのいちや、露：Ночь на Лысой горе, 英：Night on Bald Mountain）ニ短調は、モデスト・ムソルグスキーが作曲した管弦楽曲。『はげ山の一夜』とも表記される。 (ja)
- Met Een nacht op de Kale Berg (Russisch: Ночь на лысой горе) wordt doorgaans N. Rimski-Korsakovs symfonisch gedicht uit 1886 bedoeld, waarin Rimski-Korsakov zich voor een belangrijk deel heeft gebaseerd op compositorische schetsen voor een tot dan toe onvoltooid werk van de Russische componist Modest Moessorgski (1839-1881). (nl)
- 《민둥산의 하룻밤》 또는 《민둥산에서의 하룻밤》(Night on Bald Mountain, 러시아어: Ночь на лысой горе)은 모데스트 무소륵스키가 작곡한 교향시이다. 니콜라이 고골의 작품에 영감을 얻어 제작되었다. 처음 1867년에 작곡, 그 뒤로 여러 차례 개작하였다. 악마들이 나타나서 이상한 술잔치를 벌이다가 새벽종소리와 더불어 악마들이 사라진다는 환상적인 장경(場景)을 묘사한 것이다. 격심한 리듬의 변화와 선명한 회화적 색채는 그의 독특한 것이다. (ko)
- Ночь на Лысой горе (авторское название – «Иванова ночь на Лысой горе») — программное сочинение для оркестра (симфоническая картина) М. П. Мусоргского. Написано в 1867 г., впервые издано в 1886 г. в редакции Н. А. Римского-Корсакова. (ru)
- 《荒山之夜》（俄語：Ночь на лысой горе，羅馬化：Noch′ na lysoy gore），是俄国作曲家莫杰斯特·穆索尔斯基创作的交响音画。《荒山之夜》和里姆斯基-科萨科夫的《萨特阔》都属于首批俄国作曲家创作的交响诗。 尽管穆索尔斯基为自己的创作感到自豪，但他的导师巴拉基列夫拒绝安排此作品的演出。为了挽救这部音乐材料，穆索尔斯基将其融入进与多个作曲家联合创作的歌剧芭蕾舞剧《姆拉达》中并增加歌唱部分，之后再次尝试利用材料创作歌剧《索罗钦斯的集市》。然而，这两部作品依旧没有公演。穆索尔斯基生前， 《荒山之夜》从未演出、发表。 1886年，在穆索尔斯基去世五年后，经过修改与配器，里姆斯基-科萨科夫出版了这部作品的改编曲，被描述为“管弦乐队幻想曲”，并指挥俄罗斯交响乐协会（英語：Russian Symphony Society）于圣彼得堡首演。 至於穆索斯基的原版本，要直至1932年才因手稿被發現才有機會公演，而其樂譜更要至1968年才首度發行。儘管近年不少樂團開始重新演奏這個原裝版本，但林姆斯基·高沙可夫的改編版本早已深入觀眾層，而聽眾亦普遍較接受林姆斯基·高沙可夫配器較豐滿的版本。 (zh)
- Noc na Lysé hoře (rusky Ночь на Лысой горе) je série skladeb ruského skladatele Modesta Musorgského (1839–1881). Skladba je inspirována ruskými literárními díly a legendami. „Hudební obraz“ Noc na Lysé hoře, nebo také Svatojánský večer na Lysé hoře (rusky Иванова ночь на лысой горе), byl zkomponován na téma sabatu čarodějnic, který se podle legend koná o svatojánské noci. Dílo bylo rovněž dokončeno večer před svátkem svatého Jana, 23. června 1867. Spolu s dílem Sadko, které složil Nikolaj Rimskij-Korsakov, se Noc na Lysé hoře řadí k prvním ruským symfonickým básním. (cs)
- Η Νύχτα Στο Φαλακρό Βουνό (Ρωσικά: Ночь на лысой горе), είναι ένα έργο του Ρώσου συνθέτη Μοντέστ Μουσόργκσκι (Modest Mussorgsky 1839-1881). Εμπνευσμένος από τα ρωσικά λογοτεχνικά έργα και θρύλους, ο Μουσόργκσκι μετουσίωσε μία «σαββατιάτικη παγανιστική γιορτή μαγισσών» σε ένα θαυμάσιο μουσικό θέμα, γεμάτο δύναμη, λυρισμό και μυστήριο με τον αυθεντικό τίτλο Νύχτα Του Αγίου Ιωάννη Στο Φαλακρό Βουνό (Ρωσικά: Иванова ночь на лысой горе), που το ολοκλήρωσε στις 23 Ιουνίου 1867 (παραμονή της γιορτής του Αγίου Ιωάννη). (el)
- Gaua Mendi Gorrian (errusieraz Ivanova noch' na Lisoy gore, "San Joan Gaua Mendi Gorrian") Modest Musorgski errusiar konposatzailearen olerki sinfoniko bat da. Musikalan hau jatorriz Nikolai Gogol idazlearen ipuin batean oinarritua dago, bertan baserritar edo nekazari batek San Joan gauez Kiev hiritik hurbil dagoen Mendi Gorrian akelarre bat ikusten du (Walpurgis gauaren parekidea). Berritzailea izateaz gain, musikalanak osaketa bihurria du, eta bertsio ugari ezagutu ditu. (eu)
- Una noche en la árida montaña (en ruso Ivánova noch na Lýsoi goré, «La noche de San Juan en el Monte Pelado») es un poema sinfónico del compositor ruso Modest Músorgski. La pieza fue originalmente inspirada por un cuento de Nikolái Gógol, en la cual un campesino presencia un aquelarre en el Monte Pelado, cerca de Kiev en la Noche de San Juan (equivalente a la Noche de Walpurgis). Con mucho de original, el trabajo tiene una historia composicional tortuosa y es conocido en muchas versiones distintas. (es)
- Night on Bald Mountain (Russian: Ночь на лысой горе, romanized: Noch′ na lysoy gore), also known as Night on the Bare Mountain, is a series of compositions by Modest Mussorgsky (1839–1881). Inspired by Russian literary works and legend, Mussorgsky composed a "musical picture", St. John's Eve on Bald Mountain (Russian: Иванова ночь на лысой горе, romanized: Ivanova noch′ na lysoy gore) on the theme of a Witches' Sabbath occurring at Bald Mountain on St. John's Eve, which he completed on that very night, 23 June 1867. Together with Nikolai Rimsky-Korsakov's Sadko (1867), it is one of the first tone poems by a Russian composer. (en)
- Une nuit sur le mont Chauve (en russe : Ночь на лысой горе, Notch' na lissoï gorie) est un poème symphonique écrit par Modeste Moussorgski. Il existe plusieurs versions. Les deux versions les plus notables ont été orchestrées par l'auteur et par son ami Rimski-Korsakov. Moussorgski termina son travail durant l'été 1867, à l'occasion d'un séjour dans la maison de son frère à Minkino. Rimski-Korsakov orchestra la partition en 1886, cinq ans après la mort du compositeur, et la qualifia de « fantaisie pour orchestre ». Cette version a été créée sous la direction de Rimski-Korsakov le 27 octobre 1886 dans le cadre des Concerts symphoniques russes. La version originelle, plus âpre, plus slave, a été publiée en 1968 et gagne progressivement en notoriété. Une version de 1933, interprétée par l'Orc (fr)
- Una notte sul Monte Calvo (in russo: Ночь на лысой горе? Noč' na lysoj gore, 1867) è un poema sinfonico di Modest Petrovič Musorgskij. Ispirato da opere letterarie russe e leggende, Musorgskij fece di un sabba di streghe il tema di un poema sinfonico che intitolò La notte di San Giovanni sul Monte Calvo (in russo: Иванова ночь на лысой горе, Ivanova noč' na lysoj gore?), completandolo il 23 giugno 1867, la vigilia della festa di Ivan Kupala. Il Monte Calvo in questione si trova in Ucraina: il suo nome è Lysa Hora. Una notte sul Monte Calvo e Sadko di Nikolaj Rimskij-Korsakov furono, nel 1867, i primi poemi sinfonici di compositori russi. (it)
- En natt på Blåkulla är en symfonisk dikt av den ryske kompositören Modest Musorgskij. Redan 1860 fick Musorgskij idén till en musikalisk skildring av en häxsabbat. Idén fick han genom baron Georg von Mengdens drama Häxorna. Han sysslade hela sitt liv med att utarbeta denna idé musikaliskt, men han blev aldrig helt nöjd med de lösningar som han fann.1862 skriver han till sin tonsättarkollega Milij Balakirev att han trots dennes kritik inte kan tycka annat än att detta stycke är bra: Musorgkijs ursprungliga tondikt existerar och är ganska olik Rimskij-Korsakovs rekonstruktion. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
