| dbo:abstract
|
- Les Brigades Izz ad-Din al-Qassam (àrab: كتائب الشهيد عز الدين القسام, Katāʾib ax-xahīd ʿIzz ad-Dīn al-Qassām, literalment ‘Brigades del màrtir Izz-ad-Din al-Qassam’) són el braç armat de l'organització islamista palestina Hamàs. Les Brigades van ser creades el 1992 sota la direcció de Yahya Ayyash amb l'objectiu de crear una estructura militar que ajudés a assolir els objectius de l'organització islamista, i evitar la consecució dels Acords d'Oslo. (ca)
- Brigády Izz ad-Dína al-Kassáma (arabsky: عز الدين القسام) pojmenované po šejchu Izz ad-Dín al-Kassámovi, jsou ozbrojené křídlo palestinské militantní fundamentalistické organizace Hamás. Organizace vznikla v roce 1992, pod vedením Jahjá Ajjáše, hlavním cílem bylo vytvořit ucelenou vojenskou organizaci na podporu cílů Hamásu. Od roku 1994 do roku 2000 brigády Izz ad-Dína al-Kassáma provedly řadu teroristických útoků proti izraelským vojenským i civilním cílům. Po roce 2000 brigády změnily taktiku a místo sebevražedných útoků začaly více využívat ostřelování jižního Izraele raketami. Mnoho pozorovatelů[kdo?] překvapila síla, vyzbrojenost a organizovanost brigád Izz ad-Dína al-Kassáma.[zdroj?!] Různé země (Evropská unie, USA, Spojené království, Austrálie, Egypt) považují Brigády Izz ad-Dína al-Kassáma za teroristickou organizaci. Na začátku druhé intifády se skupina stala ústředním cílem Izraele. (cs)
- كتائب الشهيد عز الدين القسام تُختصر كتائب القسام الجناح العسكري لحركة المقاومة الإسلامية "حماس" التي تعمل في فلسطين، تعتبر أحد أبرز فصائل المقاومة في فلسطين، وينسب اسمها إلى عز الدين القسام وهو عالم ومجاهد سوري استشهد على أيدي القوات الإنكليزية في أحراش يعبد قرب جنين عام 1935م. (ar)
- Die Kassam-Brigaden oder Kassem-Brigaden (auch Al-Qassam-Brigaden; vollständiger Name Katā'ib asch-Schahīd ʿIzz ad-Dīn al-Qassām / كتائب الشهيد عز الدين القسام / Katāʾib aš-Šahīd ʿIzz ad-Dīn al-Qassām /‚Brigaden des Märtyrers Izz ad-Din al-Qassam‘, nach Izz ad-Din al-Qassam) sind eine militärische Unterorganisation der palästinensischen, militanten Hamas. Die Europäische Union führt die Organisation auf ihrer Liste der Terrororganisationen. Die Kassam-Brigaden lehnen Israels Existenzrecht kompromisslos ab und vertreten den Kampf um jeden Preis. Izz ad-Din al-Qassam war ein militanter muslimischer Prediger in den 1920er Jahren, der den Widerstand gegen das Völkerbundmandat Frankreichs in Syrien und dem Libanon anführte. 1992 unter der Führung von Yahya Ayyasch (der 1996 von Israel getötet wurde) gegründet, ist das primäre Ziel der Gruppe, eine militärische Organisation aufzubauen, die die Ziele der Hamas unterstützt. Sie sind in Zellen strukturiert, was eine rasche Regeneration nach israelischen Angriffen erlaubt. Im Gegensatz zu den analog aufgebauten al-Aqsa-Brigaden der Fatah unterstehen sie jedoch einer zentralen Führung. Der führende Hamas-Politiker Ahmed al-Dschabari, der Nachfolger von , galt als der Oberbefehlshaber der Kassam-Brigaden. Von 1994 bis 2000 verübten die Brigaden mehrere terroristische Anschläge gegen israelische Soldaten und Zivilisten und gefährdeten damit den Friedensprozess. Zu Beginn der Zweiten Intifada wurde die Gruppe zum zentralen Ziel Israels. Die Stärke der Brigaden und ihre Fähigkeit, komplexe und tödliche Anschläge zu verüben, überraschten viele Beobachter. Die Kassam-Brigaden unterhielten mehrere Zellen im Westjordanland, wovon die meisten 2004 von den israelischen Streitkräften zerstört wurden. Im Gazastreifen hingegen zeigte die Hamas stets eine starke Präsenz: Dort konnte die Hamas im Juni 2007 – gestützt auf die Hamas-Miliz, die Kassam-Brigaden und die sogenannte – die konkurrierende Fatah nach blutigen Kämpfen innerhalb nur weniger Tage ausschalten. 2003 versuchte die Organisation, im Gazastreifen in den Besitz einer Drohne zu kommen. Israel präparierte diese jedoch mit Sprengstoff und detonierte sie während des Zusammenbaus am 16. Februar 2003, wobei drei ranghohe Führer getötet wurden. Im Juni 2006 waren die Kassam-Brigaden an der Gefangennahme des israelischen Soldaten Gilad Schalit beteiligt, die einen militärischen Konflikt mit Israel auslöste. Ihre Mitglieder nehmen regelmäßig an Demonstrationen teil, vorwiegend jedoch maskiert, sodass ihre Identität meist unbekannt bleibt. Ihr Eingreifen in die Tätigkeit der Fatah-Sicherheitsdienste im Gazastreifen, das von der neuen Hamas-Regierung im April 2006 veranlasst wurde, sollte zur Beruhigung der Lage beitragen, hat jedoch die Gefahr eines Bürgerkrieges erhöht. Am 9. Juli 2014 feuerten sie drei M75-Raketen ab. Diese schlugen in der Nähe von Dimona ein. Ziel war die dortige Atomanlage. (de)
- Izz ad-Din al-Qassam Brigadak (arabieraz: كتائب الشهيد عز الدين القسام, Katāʾib al-shahīd ʿIzz al-Dīn al-Qassām; omenez izendatuak, askotan Al-Qassam Brigadak laburtua) Hamas alderdi politikoaren adar militarra da. Egungo buruzagia da. 1992an zuzendaritzapean sortuak, Hamasen helburuak lortzeko ekintza militarrak egitea zuten helburu. 1994 eta 2000 artean, Izz ad-Din al-Qassam Brigadek israeldar zibil eta militarren aurkako hainbat eraso egin zituzten. Bigarren Intifadaren hasieran, Israelgo jomuga nagusi bilakatu ziren. Hori zela eta, Zisjordaniatik ia desagertu ziren baina Gazako Zerrendan zenbait talde mantendu zituzten. Izz ad-Din al-Qassam Brigadak erakunde terrorista da Europar Batasunarentzat, Estatu Batuentzat, Australiarentzat eta Erresuma Batuarentzat. (eu)
- Las Brigadas de Ezzeldin Al-Qassam (en árabe: كتائب الشهيد عز الدين القسام, Katāʾib al-shahīd ʿIzz al-Dīn al-Qassām) son el brazo armado de la organización islamista palestina Hamás. Las Brigadas fueron creadas en 1992 bajo la dirección de Yahya Ayyash con el objetivo de crear una estructura militar que ayudase a lograr los objetivos de la organización islamista, y evitar la consecución de los Acuerdos de Oslo. Hasta 2004 llevaron a cabo numerosos atentados suicidas en territorio israelí, causando centenares de muertos, la mayoría de ellos civiles. Posteriormente modificaron su estrategia de ataques, abandonando los atentados suicidas por el lanzamiento de cohetes Qassam y de piezas de mortero desde la Franja de Gaza contra el sur de Israel, que han causado hasta el momento decenas de muertos y daños de diferente consideración en ciudades israelíes como Ascalón, Netivot y Asdod. También han continuado sus ataques contra las Fuerzas de Defensa de Israel, capturando a uno de sus miembros en 2006. Tras el inicio de la ofensiva israelí sobre Gaza de 2008-2009, las Brigadas comenzaron a utilizar cohetes Grad y Katyusha, de mayor alcance y poder destructivo que los Qassam. Desde el inicio de la Segunda Intifada, las Brigadas de Ezzeldin Al-Qassam se han convertido en uno de los principales objetivos de Israel, que ha eliminado a centenares de sus miembros mediante asesinatos selectivos y otras operaciones en territorio palestino, incluyendo a varios de sus líderes. Las Brigadas de Ezzeldin Al-Qassam han sido catalogadas como terroristas por la Unión Europea, Estados Unidos, Australia y el Reino Unido. El 31 de enero de 2015 el Tribunal de Cuestiones Urgentes de El Cairo lo declaró ilegal por ser una organización terrorista. (es)
- The Izz ad-Din al-Qassam Brigades (Arabic: كتائب الشهيد عز الدين القسام, lit. 'Battalions of martyr Izz ad-Din al-Qassam'; also spelt Izzedine or Ezzedeen Al-Qassam Brigades; often shortened to Al-Qassam Brigades, IQB or EQB), named after Izz ad-Din al-Qassam, is the military wing of the Palestinian organization Hamas. Currently led by Mohammed Deif and his deputy, Marwan Issa, IQB is the largest and best-equipped group operating within Gaza today. Created in mid-1991, it was at the time concerned with blocking the Oslo Accords negotiations. From 1994 to 2000, the Al-Qassam Brigades has claimed responsibility for carrying out a number of attacks against Israelis. At the beginning of the Second Intifada, the group became a central target of Israel. The group's strength and its ability to carry out complex and lethal attacks surprised many observers. The Al-Qassam Brigades operated several cells in the West Bank, but most of them were destroyed by 2004 following numerous operations of the Israeli Defense Forces (IDF) in the region. In contrast, Hamas retained a forceful presence in the Gaza Strip, generally considered its stronghold. Yahya Sinwar, Hamas political leader in the Gaza Strip since February 2017, is a military leader in the Brigades in Gaza. The Al-Qassam Brigades are explicitly listed as a terrorist organization by the European Union, Australia, New Zealand, Egypt, and the United Kingdom. Though not explicitly mentioning IQB, the United States and Canada have designated its parent entity, Hamas, as a terrorist organization; Brigade leader Mohammed Deif has also been classified as a Specially Designated Global Terrorist by the US under Executive Order 13224. As the Brigades undertake military activity on behalf of Hamas, "organized terrorist activities associated with Hamas can be reliably attributed to the Brigades." (en)
- Les Brigades Izz al-Din al-Qassam (arabe : كتائب الشهيد عز الدين القسام) sont la branche armée du Hamas. Elles sont considérées comme une organisation terroriste par les États-Unis, l'Union européenne, l'Australie, Israël, l'Égypte, le Japon, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni. (fr)
- Brigade Izzuddin al-Qassam adalah cabang bersenjata Gerakan Perlawanan Islam (Hamas). Bahasa, dalam bahasa Arab “Iz” berarti dukungan, kepatuhan, atau kebanggaan, dan “Din” berarti agama. Al-Qassam dapat diterjemahkan ke sebagai pembagi. Secara historis, Izzuddin Al Qassam adalah nama pelopor seorang mujahid yang mati syahid pada tahun 1935 di dekat Jenin. Al-Qassam dilahirkan di Suriah dan diusir ke Palestina untuk melawan pendudukan Prancis di Suriah dan Lebanon. Di Palestina, ia melanjutkan perjuangannya melawan pendudukan Inggris yang telah berjanji untuk membuat negara untuk orang Yahudi sebuah tanah air dengan mengorbankan penduduk. (in)
- Le Brigate Ezzedin al-Qassam (più correttamente Brigate del martire ʿIzz al-Dīn al-Qassām, in arabo: كتائب الشهيد عز الدين القسام, Katāʾib al-shahīd ʿIzz al-Dīn al-Qassām), prendono il nome da ʿIzz al-Dīn al-Qassām e costituiscono il braccio armato del gruppo palestinese Hamas. Create nel 1992 sotto la direzione di Yahya Ayyash, il loro obiettivo primario era di costituire un efficace gruppo militare a sostegno dei fini di Hamas, che da tempo consistevano nel bloccare i negoziati nati dagli Accordi di Oslo. Dal 1994 al 2000 le brigate ʿIzz al-Dīn al-Qassām hanno organizzato un gran numero di attacchi contro soldati e civili israeliani. All'inizio della seconda intifada il gruppo divenne uno dei principali obiettivi di Israele. Le brigate operavano in alcune unità in Cisgiordania, ma molte di queste vennero distrutte nel 2004 dalle diverse operazioni delle Forze di difesa israeliane. D'altra parte Hamas concentrò la propria forza nella Striscia di Gaza, generalmente considerata la sua roccaforte. Le Brigate ʿIzz al-Dīn al-Qassām sono nella lista delle organizzazioni terroristiche di Unione europea, Stati Uniti d'America, Australia, Regno Unito e Israele. (it)
- Бригады (Батальоны) «Изз ад-Дин аль-Кассам» (араб. كتائب الشهيد عز الدين القسام) — военное крыло исламистской организации ХАМАС, названное в честь Изз ад-Дина аль-Кассама — исламского священнослужителя, создателя и руководителя организации «Чёрная рука» в период Британского мандата в Палестине. Группировка была создана в 1992 году под руководством Яхие Аяша в качестве боевой организации крыла движения «ХАМАС». На момент создания организации её целью было препятствие террористическими методами любым мирным переговорам с Израилем, а позже предотвращение реализации Соглашений в Осло. С 1994 по 2000 год, бригады «Изз ад-Дин аль-Кассам» совершили десятки терактов против израильтян, как военнослужащих, так и гражданских лиц. С началом Второй интифады, активно поддержанной ХАМАС, группировка стала главной мишенью Израильских сил безопасности. Сила организации и её способность организовать сложные и смертоносные теракты стали неожиданностью для многих аналитиков. Несколько ячеек Бригад «Изз ад-Дин аль-Кассам» действовали на Западном берегу реки Иордан, однако, в ходе многочисленных операций Армии обороны Израиля, почти все они к 2004 году были ликвидированы. Вместе с тем, в секторе Газа, который является оплотом Хамаса, группировке удалось сохранить силовой контроль. Бригады Изз ад-Дин аль-Кассам объявлены террористической организацией Европейским союзом, США, Австралией и Великобританией. (ru)
- 卡桑旅（英語：Al-Qassam Brigades），全称伊宰·丁·卡桑烈士旅（阿拉伯语：كتائب الشهيد عز الدين القسام；英語：Izz ad-Din al-Qassam Brigades），是巴勒斯坦伊斯兰运动组织和政党哈马斯下属的军事组织，由创建于1992年，并不是一个军事意义上的旅，而是对哈马斯一个个战斗小组的统一称谓，前身是一只数百人的敢死队，卡桑旅以1930年代反对英国统治的著名巴勒斯坦烈士的名字命名，主要采用火箭弹及对以色列进行袭击。卡桑旅在欧盟、美国、澳大利亚、英国等被列为恐怖组织。2007年6月17日，巴勒斯坦民族权力机构颁布主席令，宣布哈马斯下属的武装派别为非法武装組織。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Brigades Izz ad-Din al-Qassam (àrab: كتائب الشهيد عز الدين القسام, Katāʾib ax-xahīd ʿIzz ad-Dīn al-Qassām, literalment ‘Brigades del màrtir Izz-ad-Din al-Qassam’) són el braç armat de l'organització islamista palestina Hamàs. Les Brigades van ser creades el 1992 sota la direcció de Yahya Ayyash amb l'objectiu de crear una estructura militar que ajudés a assolir els objectius de l'organització islamista, i evitar la consecució dels Acords d'Oslo. (ca)
- كتائب الشهيد عز الدين القسام تُختصر كتائب القسام الجناح العسكري لحركة المقاومة الإسلامية "حماس" التي تعمل في فلسطين، تعتبر أحد أبرز فصائل المقاومة في فلسطين، وينسب اسمها إلى عز الدين القسام وهو عالم ومجاهد سوري استشهد على أيدي القوات الإنكليزية في أحراش يعبد قرب جنين عام 1935م. (ar)
- Les Brigades Izz al-Din al-Qassam (arabe : كتائب الشهيد عز الدين القسام) sont la branche armée du Hamas. Elles sont considérées comme une organisation terroriste par les États-Unis, l'Union européenne, l'Australie, Israël, l'Égypte, le Japon, la Nouvelle-Zélande et le Royaume-Uni. (fr)
- Brigade Izzuddin al-Qassam adalah cabang bersenjata Gerakan Perlawanan Islam (Hamas). Bahasa, dalam bahasa Arab “Iz” berarti dukungan, kepatuhan, atau kebanggaan, dan “Din” berarti agama. Al-Qassam dapat diterjemahkan ke sebagai pembagi. Secara historis, Izzuddin Al Qassam adalah nama pelopor seorang mujahid yang mati syahid pada tahun 1935 di dekat Jenin. Al-Qassam dilahirkan di Suriah dan diusir ke Palestina untuk melawan pendudukan Prancis di Suriah dan Lebanon. Di Palestina, ia melanjutkan perjuangannya melawan pendudukan Inggris yang telah berjanji untuk membuat negara untuk orang Yahudi sebuah tanah air dengan mengorbankan penduduk. (in)
- 卡桑旅（英語：Al-Qassam Brigades），全称伊宰·丁·卡桑烈士旅（阿拉伯语：كتائب الشهيد عز الدين القسام；英語：Izz ad-Din al-Qassam Brigades），是巴勒斯坦伊斯兰运动组织和政党哈马斯下属的军事组织，由创建于1992年，并不是一个军事意义上的旅，而是对哈马斯一个个战斗小组的统一称谓，前身是一只数百人的敢死队，卡桑旅以1930年代反对英国统治的著名巴勒斯坦烈士的名字命名，主要采用火箭弹及对以色列进行袭击。卡桑旅在欧盟、美国、澳大利亚、英国等被列为恐怖组织。2007年6月17日，巴勒斯坦民族权力机构颁布主席令，宣布哈马斯下属的武装派别为非法武装組織。 (zh)
- Brigády Izz ad-Dína al-Kassáma (arabsky: عز الدين القسام) pojmenované po šejchu Izz ad-Dín al-Kassámovi, jsou ozbrojené křídlo palestinské militantní fundamentalistické organizace Hamás. Organizace vznikla v roce 1992, pod vedením Jahjá Ajjáše, hlavním cílem bylo vytvořit ucelenou vojenskou organizaci na podporu cílů Hamásu. Od roku 1994 do roku 2000 brigády Izz ad-Dína al-Kassáma provedly řadu teroristických útoků proti izraelským vojenským i civilním cílům. Po roce 2000 brigády změnily taktiku a místo sebevražedných útoků začaly více využívat ostřelování jižního Izraele raketami. Mnoho pozorovatelů[kdo?] překvapila síla, vyzbrojenost a organizovanost brigád Izz ad-Dína al-Kassáma.[zdroj?!] (cs)
- Die Kassam-Brigaden oder Kassem-Brigaden (auch Al-Qassam-Brigaden; vollständiger Name Katā'ib asch-Schahīd ʿIzz ad-Dīn al-Qassām / كتائب الشهيد عز الدين القسام / Katāʾib aš-Šahīd ʿIzz ad-Dīn al-Qassām /‚Brigaden des Märtyrers Izz ad-Din al-Qassam‘, nach Izz ad-Din al-Qassam) sind eine militärische Unterorganisation der palästinensischen, militanten Hamas. Die Europäische Union führt die Organisation auf ihrer Liste der Terrororganisationen. Am 9. Juli 2014 feuerten sie drei M75-Raketen ab. Diese schlugen in der Nähe von Dimona ein. Ziel war die dortige Atomanlage. (de)
- The Izz ad-Din al-Qassam Brigades (Arabic: كتائب الشهيد عز الدين القسام, lit. 'Battalions of martyr Izz ad-Din al-Qassam'; also spelt Izzedine or Ezzedeen Al-Qassam Brigades; often shortened to Al-Qassam Brigades, IQB or EQB), named after Izz ad-Din al-Qassam, is the military wing of the Palestinian organization Hamas. Currently led by Mohammed Deif and his deputy, Marwan Issa, IQB is the largest and best-equipped group operating within Gaza today. (en)
- Izz ad-Din al-Qassam Brigadak (arabieraz: كتائب الشهيد عز الدين القسام, Katāʾib al-shahīd ʿIzz al-Dīn al-Qassām; omenez izendatuak, askotan Al-Qassam Brigadak laburtua) Hamas alderdi politikoaren adar militarra da. Egungo buruzagia da. 1992an zuzendaritzapean sortuak, Hamasen helburuak lortzeko ekintza militarrak egitea zuten helburu. 1994 eta 2000 artean, Izz ad-Din al-Qassam Brigadek israeldar zibil eta militarren aurkako hainbat eraso egin zituzten. (eu)
- Las Brigadas de Ezzeldin Al-Qassam (en árabe: كتائب الشهيد عز الدين القسام, Katāʾib al-shahīd ʿIzz al-Dīn al-Qassām) son el brazo armado de la organización islamista palestina Hamás. Las Brigadas fueron creadas en 1992 bajo la dirección de Yahya Ayyash con el objetivo de crear una estructura militar que ayudase a lograr los objetivos de la organización islamista, y evitar la consecución de los Acuerdos de Oslo. Hasta 2004 llevaron a cabo numerosos atentados suicidas en territorio israelí, causando centenares de muertos, la mayoría de ellos civiles. Posteriormente modificaron su estrategia de ataques, abandonando los atentados suicidas por el lanzamiento de cohetes Qassam y de piezas de mortero desde la Franja de Gaza contra el sur de Israel, que han causado hasta el momento decenas de muer (es)
- Le Brigate Ezzedin al-Qassam (più correttamente Brigate del martire ʿIzz al-Dīn al-Qassām, in arabo: كتائب الشهيد عز الدين القسام, Katāʾib al-shahīd ʿIzz al-Dīn al-Qassām), prendono il nome da ʿIzz al-Dīn al-Qassām e costituiscono il braccio armato del gruppo palestinese Hamas. Create nel 1992 sotto la direzione di Yahya Ayyash, il loro obiettivo primario era di costituire un efficace gruppo militare a sostegno dei fini di Hamas, che da tempo consistevano nel bloccare i negoziati nati dagli Accordi di Oslo. Dal 1994 al 2000 le brigate ʿIzz al-Dīn al-Qassām hanno organizzato un gran numero di attacchi contro soldati e civili israeliani. (it)
- Бригады (Батальоны) «Изз ад-Дин аль-Кассам» (араб. كتائب الشهيد عز الدين القسام) — военное крыло исламистской организации ХАМАС, названное в честь Изз ад-Дина аль-Кассама — исламского священнослужителя, создателя и руководителя организации «Чёрная рука» в период Британского мандата в Палестине. Бригады Изз ад-Дин аль-Кассам объявлены террористической организацией Европейским союзом, США, Австралией и Великобританией. (ru)
|
