| dbo:abstract
|
- Traveller és una sèrie de jocs de rol de ciència-ficció, el primer dels quals publicat el 1977 per i subsegüentment per diverses companyies. A Traveller, els personatges acostumen a viatjar entre diversos sistemes estel·lars i emprenen activitats com l'exploració, batalles terrestres i espacials i intercanvis interestel·lars. Els personatges d'aquest joc de rol estan menys definits per la necessitat d'incrementar les habilitats i aptituds innates i més pels triomfs, descobriments o riqueses, dispositius, títols i poder polític que obtenen. Originalment, Traveller havia de ser un sistema per jugar aventures de ciència-ficció space opera genèriques, en el mateix sentit que Dungeons & Dragons era un sistema previst per aventures genèriques de fantasia. , un dels dissenyadors originals de Traveller per , va dir que la idea de crear el joc li va venir quan va dir "Vull fer Dungeons & Dragons a l'espai." La majoria dels suplements publicats per Traveller estan relacionats amb un escenari per defecte anomenat "Third Imperium" ("Tercer Imperi"), però les regles també cobreixen casos alternatius, de manera que una campanya es pot jugar a l'escenari que l'àrbitre del joc decideixi. (ca)
- Traveller war eines der ersten Pen-&-Paper-Rollenspiele und wurde 1977 von veröffentlicht. Das ursprüngliche Werk stammt von Marc Miller. Traveller ist inspiriert von Science-Fiction-Geschichten wie denen von Isaac Asimov und Frank Herberts Dune, sowie später von Star Trek und Star Wars. Die Rechte an Traveller liegen bei . QLI/RPGRealms Publishing, Mongoose Publishing und Steve Jackson Games vertreiben Traveller-Produkte in Lizenz. (de)
- Traveller es el primer título de una serie de juegos de rol de ciencia ficción, publicada inicialmente en 1977 por Game Designers' Workshop. Originariamente se pretendía que Traveller fuera un sistema de juego para aventuras de ciencia ficción con temática genérica de space opera, de la misma forma que Dungeons & Dragons es un sistema para aventuras de fantasía genérica. Sin embargo, una ambientación denominada El Tercer Imperio fue desarrollada con la publicación de diversos suplementos y a partir de entonces se ha identificado con el juego, de forma que para los seguidores el nombre Traveller y Tercer Imperio son sinónimos. Las reglas de Traveller permiten construir una sociedad del futuro lejano que extrae su inspiración de las historias de la Fundación de Isaac Asimov, Dune de Frank Herbert, Espacio conocido de Larry Niven, CoDominio de Jerry Pournelle, la Liga Polesotécnica de Poul Anderson y varias otras obras de literatura de ciencia ficción. Se espera que los personajes viajen entre sistemas estelares, luchen en batallas terrestres y espaciales y se involucren en la economía interestelar. Los personajes de Traveller se definen en menor medida por la necesidad de incrementar las habilidades y capacidades iniciales. En cambio intentan lograr ventajas posicionales en forma de riquezas, aparatos tecnológicos, títulos y poder político. A pesar de que cualquiera de los sistemas de juego podría ser usado en muchas ambientaciones de ciencia ficción, la mayoría de los suplementos publicados ha tenido que ver en alguna forma con el Tercer Imperio, también denominado habitualmente «Universo Oficial de Traveller» (OTU, Official Traveller universe). (es)
- Traveller est un jeu de rôle dans le genre space opera, publié en 1977 par la compagnie aujourd'hui disparue (GDW). Il a été créé par Marc Miller, avec l'aide de Frank Chadwick, John Harshman et Loren K. Wiseman. Traveller est le troisième jeu de rôle ayant comme thème la science-fiction, les premiers étant (en) et (en), tous deux publiés en 1976. Les joueurs se baladent entre différents systèmes stellaires et s'engagent dans des activités d'exploration, de commerce et de batailles de surface ou dans l'espace. La progression des personnages ne se concentre pas sur leurs aptitudes personnelles mais sur leurs accomplissements, sur leurs découvertes, sur leurs succès financiers, leurs titres ou leur pouvoir politique. La création de personnage est particulièrement longue et hasardeuse, pouvant même déboucher sur le décès prématuré du personnage. Les inspirations dominantes étaient la SF de l'Âge d'or, notamment un grand Empire interstellaire comme dans les romans d'Isaac Asimov ou dans Dune de Frank Herbert. Le jeu se voulait ouvert à plusieurs univers de SF possibles mais était accompagné d'un arrière-fond, l'Imperium qui se développa au fil des années depuis 1977 et qui doit être l'un des univers de SF les plus détaillés. (fr)
- Traveller is a science fiction role-playing game first published in 1977 by Game Designers' Workshop. Marc Miller designed Traveller with help from Frank Chadwick, John Harshman, and Loren Wiseman. Editions were published for GURPS, d20, and other role-playing game systems. From its origin and in the currently published systems, the game relied upon six-sided dice for random elements. Traveller has been featured in a few novels and at least two video games. (en)
- Traveller, è una serie di giochi di ruolo di fantascienza correlati, il primo dei quali pubblicato nel 1977 dalla Game Designers' Workshop. È uno dei primi giochi di ruolo di fantascienza ed il più popolare fino alla metà degli anni ottanta. Ambientato in un lontano mondo futuro che pare attingere fortemente dalle opere di Isaac Asimov, da Dune, Star Trek, Guerre stellari e da innumerevoli altre opere di fantascienza, Traveller fornisce un universo di gioco in cui i personaggi possono viaggiare da mondo a mondo, ingaggiare battaglie in terra e nei cieli ed essere coinvolti nell'economia interstellare. Mentre ogni versione dei vari sistemi di gioco utilizzati può essere usata in qualunque ambientazione di fantascienza, una delle caratteristiche chiave e suo principale punto di forza è stato il grande dettaglio della sua ambientazione ufficiale di gioco, costruita nel corso di molti anni. (it)
- 『トラベラー』（Traveller）は、GDW（ゲームデザイナーズ・ワークショップ）より1977年に発売されたSFロールプレイングゲーム。デザイナーはマーク・W・ミラー。1984年に安田均の翻訳による日本語版が日本語で出版された初の本格的テーブルトークRPG（TRPG）としてホビージャパンから発売され、追加ルールなどのサプリメントと関連ゲームも多数翻訳された。日本語版のボックス・アートは加藤直之がイラストを担当した。 ホビージャパン版はその後絶版となったが、2003年より株式会社雷鳴が再度翻訳し販売している。雷鳴版は、オリジナル版に準じたコンポーネントを踏襲しているが、イラストは加藤直之が全て描き起こしている。 最初の制作元だったGDW社のボードシミュレーションゲーム『インペリウム（Imperium）』など、同社のSFゲームに共通して設定されていた架空の宇宙史に基づくSF／スペースオペラRPGであり、プレイヤー・キャラクターは広大な恒星間国家〈帝国〉とその周辺宙域を、ジャンプ・ドライブと呼ばれる超光速推進機関を搭載した宇宙船で旅することが出来る。 これまでに「トラベラー・ダイジェスト」などの専門誌を始め複数の出版社から数多くの追加設定資料、シナリオ集や関連小説が発行されており、この緻密なSF世界設定はガープスの世界設定サプリメントの1つであるGURPS Travellerとしても展開されている。 (ja)
- Traveller — настольная ролевая игра в жанре космической научной фантастики. Игра была создана в 1977 году коллективом авторов во главе с Марком Миллером (англ. Marc W. Miller) и издавалась компанией Game Designers' Workshop. Traveller стала первой успешной научно-фантастической настольной ролевой игрой. Позднее игра несколько раз переиздавался другими издательствами. Помимо оригинальной игровой системы она адаптировалась под GURPS и d20. Последняя на сегодняшний день редакция игры, названная Traveller, была издана в 2013 году, после того как собрала на платформе Kickstarter более 294 тыс. долларов. В 1994 году книга правил Traveller: The New Era была отмечена премией Origins, в 1997 году игра Traveller была включена в зал славы Origins. (ru)
- Traveller é um role-playing game publicado pela primeira vez em 1977 pela Game Designers' Workshop e, subsequentemente, publicado por diversas outras companhias, sendo publicado ainda hoje. O jogo foi inspirado em diversas séries e histórias de ficção científica, tais como Dumarest saga de E. C. Tubb, Histórias da Fundação de Isaac Asimov, Space Viking de H. Beam Piper, Known Space de Larry Niven, CoDominium de Jerry Pournelle, Polesotechnic League de Poul Anderson e muitas outras. Os personagens dos jogadores tipicamente viajam entre vários sistemas estelares e se engajam em atividades tais como exploração, batalhas espaciais e terrestres e, comércio interestelar. Os personagens de Traveller são definidos menos pela necessidade de aumentar seus atributos e perícias nativas e mais por feitos heróicos, descobertas, obtenção de fortuna, aparelhos, títulos e poder político. Originariamente a intenção por trás de Traveller era se tornar o sistema de jogo padrão para aventuras genéricas de ficção científica com viagens espaciais. Seria para a ficção científica o que é o jogo Dungeons & Dragons para a fantasia medieval. Marc Miller, um dos criadores originais do Traveller RPG para a Game Designer's Workshop, disse que a ideia para criação do Traveller surgiu quando ele disse "eu quero jogar Dungeons & Dragons no espaço". A maioria dos suplementos publicados para Traveller tratam de alguma forma do cenário de campanha padrão do jogo, chamado de "Terceiro Império", algumas vezes chamado de o Universo Oficial de Traveller. Apesar disso, as regras do jogo são genéricas o bastante para adaptar e jogar em qualquer cenário de ficção científica com viagens espaciais. A publicação atual é da Mongoose Publishing, uma editora britânica. Essa edição às vezes é chamada de T5, mas a "verdadeira" T5 é a Traveller5 em desenvolvimento pela Far Future Enterprise (FFE), de Marc Miller. Os direitos da marca, do nome e do sistema Traveller pertencem à FFE, a Mongoose Publishing é uma licenciada. O jogo da Mongoose Publishing segue as mesmas regras do Classic Traveller, porém atualizadas, no geral são muito parecidos. (pt)
- Traveller är en serie rollspel med science fiction-tema. De olika spelen utspelas alla i samma universum men under olika tidsåldrar. De flesta av spelen utspelas i det intergalaktiska kejsardömet Det tredje imperiet. Tillverkaren Game Designers Workshop (GDW) gick 1998 i konkurs varpå rättigheterna återgick till skaparen Marc Miller. Denne sålde sedan licenser till ett flertal olika tillverkare som alla gav ut egna versioner av spelet. (sv)
- 旅行者（Traveller）是最早的角色扮演遊戲之一，最早的版本出版於1977年，世界設定是在很久很久以後的未來世界似乎混合了阿西莫夫、 沙丘、星際大戰、星艦奇航記，還有數不清的其他科幻小說。 在這部作品裡，玩家角色從一個世界旅行到另一個世界，在地面或星間參與戰鬥，並與星間經濟發生關係。雖然這部作品可以套入任何的科幻小說，但是其最大賣點是多年累積下來鉅細靡遺的龐大官方設定宇宙。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Traveller war eines der ersten Pen-&-Paper-Rollenspiele und wurde 1977 von veröffentlicht. Das ursprüngliche Werk stammt von Marc Miller. Traveller ist inspiriert von Science-Fiction-Geschichten wie denen von Isaac Asimov und Frank Herberts Dune, sowie später von Star Trek und Star Wars. Die Rechte an Traveller liegen bei . QLI/RPGRealms Publishing, Mongoose Publishing und Steve Jackson Games vertreiben Traveller-Produkte in Lizenz. (de)
- Traveller is a science fiction role-playing game first published in 1977 by Game Designers' Workshop. Marc Miller designed Traveller with help from Frank Chadwick, John Harshman, and Loren Wiseman. Editions were published for GURPS, d20, and other role-playing game systems. From its origin and in the currently published systems, the game relied upon six-sided dice for random elements. Traveller has been featured in a few novels and at least two video games. (en)
- Traveller — настольная ролевая игра в жанре космической научной фантастики. Игра была создана в 1977 году коллективом авторов во главе с Марком Миллером (англ. Marc W. Miller) и издавалась компанией Game Designers' Workshop. Traveller стала первой успешной научно-фантастической настольной ролевой игрой. Позднее игра несколько раз переиздавался другими издательствами. Помимо оригинальной игровой системы она адаптировалась под GURPS и d20. Последняя на сегодняшний день редакция игры, названная Traveller, была издана в 2013 году, после того как собрала на платформе Kickstarter более 294 тыс. долларов. В 1994 году книга правил Traveller: The New Era была отмечена премией Origins, в 1997 году игра Traveller была включена в зал славы Origins. (ru)
- Traveller är en serie rollspel med science fiction-tema. De olika spelen utspelas alla i samma universum men under olika tidsåldrar. De flesta av spelen utspelas i det intergalaktiska kejsardömet Det tredje imperiet. Tillverkaren Game Designers Workshop (GDW) gick 1998 i konkurs varpå rättigheterna återgick till skaparen Marc Miller. Denne sålde sedan licenser till ett flertal olika tillverkare som alla gav ut egna versioner av spelet. (sv)
- 旅行者（Traveller）是最早的角色扮演遊戲之一，最早的版本出版於1977年，世界設定是在很久很久以後的未來世界似乎混合了阿西莫夫、 沙丘、星際大戰、星艦奇航記，還有數不清的其他科幻小說。 在這部作品裡，玩家角色從一個世界旅行到另一個世界，在地面或星間參與戰鬥，並與星間經濟發生關係。雖然這部作品可以套入任何的科幻小說，但是其最大賣點是多年累積下來鉅細靡遺的龐大官方設定宇宙。 (zh)
- Traveller és una sèrie de jocs de rol de ciència-ficció, el primer dels quals publicat el 1977 per i subsegüentment per diverses companyies. A Traveller, els personatges acostumen a viatjar entre diversos sistemes estel·lars i emprenen activitats com l'exploració, batalles terrestres i espacials i intercanvis interestel·lars. Els personatges d'aquest joc de rol estan menys definits per la necessitat d'incrementar les habilitats i aptituds innates i més pels triomfs, descobriments o riqueses, dispositius, títols i poder polític que obtenen. (ca)
- Traveller es el primer título de una serie de juegos de rol de ciencia ficción, publicada inicialmente en 1977 por Game Designers' Workshop. Originariamente se pretendía que Traveller fuera un sistema de juego para aventuras de ciencia ficción con temática genérica de space opera, de la misma forma que Dungeons & Dragons es un sistema para aventuras de fantasía genérica. Sin embargo, una ambientación denominada El Tercer Imperio fue desarrollada con la publicación de diversos suplementos y a partir de entonces se ha identificado con el juego, de forma que para los seguidores el nombre Traveller y Tercer Imperio son sinónimos. (es)
- Traveller est un jeu de rôle dans le genre space opera, publié en 1977 par la compagnie aujourd'hui disparue (GDW). Il a été créé par Marc Miller, avec l'aide de Frank Chadwick, John Harshman et Loren K. Wiseman. Traveller est le troisième jeu de rôle ayant comme thème la science-fiction, les premiers étant (en) et (en), tous deux publiés en 1976. (fr)
- 『トラベラー』（Traveller）は、GDW（ゲームデザイナーズ・ワークショップ）より1977年に発売されたSFロールプレイングゲーム。デザイナーはマーク・W・ミラー。1984年に安田均の翻訳による日本語版が日本語で出版された初の本格的テーブルトークRPG（TRPG）としてホビージャパンから発売され、追加ルールなどのサプリメントと関連ゲームも多数翻訳された。日本語版のボックス・アートは加藤直之がイラストを担当した。 ホビージャパン版はその後絶版となったが、2003年より株式会社雷鳴が再度翻訳し販売している。雷鳴版は、オリジナル版に準じたコンポーネントを踏襲しているが、イラストは加藤直之が全て描き起こしている。 最初の制作元だったGDW社のボードシミュレーションゲーム『インペリウム（Imperium）』など、同社のSFゲームに共通して設定されていた架空の宇宙史に基づくSF／スペースオペラRPGであり、プレイヤー・キャラクターは広大な恒星間国家〈帝国〉とその周辺宙域を、ジャンプ・ドライブと呼ばれる超光速推進機関を搭載した宇宙船で旅することが出来る。 (ja)
- Traveller, è una serie di giochi di ruolo di fantascienza correlati, il primo dei quali pubblicato nel 1977 dalla Game Designers' Workshop. È uno dei primi giochi di ruolo di fantascienza ed il più popolare fino alla metà degli anni ottanta. (it)
- Traveller é um role-playing game publicado pela primeira vez em 1977 pela Game Designers' Workshop e, subsequentemente, publicado por diversas outras companhias, sendo publicado ainda hoje. O jogo foi inspirado em diversas séries e histórias de ficção científica, tais como Dumarest saga de E. C. Tubb, Histórias da Fundação de Isaac Asimov, Space Viking de H. Beam Piper, Known Space de Larry Niven, CoDominium de Jerry Pournelle, Polesotechnic League de Poul Anderson e muitas outras. (pt)
|
