| dbo:abstract
|
- Sir Austen Henry Layard (AFI /ˈɔːstɪn ˈhɛnriː lɛərd/ 5 de març de 1817 - 5 de juliol de 1894) fou un viatger britànic, arqueòleg, dibuixant, col·leccionista, escriptor, polític i diplomàtic, conegut sobretot per les seves excavacions a Nimrud. Va ser Cavaller Gran Creu de l'Orde del Bany i membre del Consell Privat del Regne Unit. Layard va néixer a París, França, en una família d'ascendència hugonot. El seu pare, Henry Layard, treballador de l'Administració Pública de Ceilan, era fill de Charles Peter Layard, degà de la Universitat de Bristol. (ca)
- Sir Austen Henry Layard (5. března 1817, Paříž – 5. července 1894, Londýn) byl anglický cestovatel, archeolog, politik a diplomat. Je znám svými objevy starobylých asyrských měst Nimrud a Ninive se slavnou Aššurbanipalovou knihovnou. Patří k největším postavám světové archeologie 19. století, i když neměl žádné odborné vzdělání. Mladý muž, který se s primitivním vybavením vypravil objevit zmizelé město. (cs)
- أوستن هنري لايارد (1817 - 1894) (Austen Henry Layard)، كان رحالة ومستكشف وعالم وسياسي بريطاني. اشتهر باكتشافه لآثار النمرود ونينوى. قضى طفولته بإيطاليا وتلقى العلوم في بريطانيا وفرنسا وسويسرا. أثناء رحلة له إلى سيلان استحوذت بلاد فارس فبقي فيها ردحا من الزمن ثم انتقل إلى إسطنبول قبل أن يقضي عدة سنوات في الموصل عمل فيها على استكشاف آثار نينوى والنمرود. وأثناء عودته إلى لندن ألف كتبا حول تقاليد وعرف سكان تلك المناطق وخاصة الآشوريين/الكلدان واليزيديون. قام أوستن هنري لايارد باكتشاف لوحة آشور ناصربال الثاني في منتصف القرن التاسع عشر في موقع كالح القديم (المعروف الآن باسم نمرود). (ar)
- Sir Austen Henry Layard GCB PC (/lɛərd/; 5 March 1817 – 5 July 1894) was an English Assyriologist, traveller, cuneiformist, art historian, draughtsman, collector, politician and diplomat. He was born to a mostly English family in Paris and largely raised in Italy. He is best known as the excavator of Nimrud and of Nineveh, where he uncovered a large proportion of the Assyrian palace reliefs known, and in 1851 the library of Ashurbanipal. Most of his finds are now in the British Museum. He made a large amount of money from his best-selling accounts of his excavations. He had a political career between 1852, when he was elected as a Member of Parliament, and 1869, holding various junior ministerial positions. He was then made ambassador to Madrid, then Constantinople, living much of the time in a palazzo he bought in Venice. During this period he built up a significant collection of paintings, which he bequeathed to the National Gallery (as the Layard Bequest) and other museums. (en)
- Sir Austen Henry Layard (* 5. März 1817 in Paris; † 5. Juli 1894 in London) war einer der führenden britischen Archäologen des 19. Jahrhunderts. Er wurde berühmt durch seine Ausgrabungen in Ninive und Nimrud in Assyrien. Im Laufe seines Lebens übte er viele Berufe aus: Diplomat, Politiker, Kunstkenner und Schriftsteller. (de)
- Sir Austen Henry Layard (n. la 5-an de marto 1817 - m. en Londono, Britio la 5-an de julio 1894) estis brita vojaĝanto, arkeologo, arthistoriisto, desegnisto, kolektisto, politikisto kaj diplomato, precipe konata pro la elfosaĵoj de Nimrud. Li apartenis al la kaj la . Layard naskiĝis en Parizo, Francio, en familio el hugenota deveno. (eo)
- Austen Henry Layard (pronunciado /ˈɔːstɪn ˈhɛnriː lɛərd/) (5 de marzo de 1817 - 5 de julio de 1894) fue un viajero británico, arqueólogo, dibujante, coleccionista, escritor, político y diplomático, conocido sobre todo por sus excavaciones en Nimrud. Fue caballero gran cruz de la Orden del Baño y miembro del Consejo Privado del Reino Unido. Layard nació en París, Francia, en una familia de ascendencia hugonote. Su padre, Henry Layard, trabajador de la Administración Pública de Ceilán, era hijo de Charles Peter Layard, decano de la Universidad de Bristol. (es)
- Austen Henry Layard (5 mars 1817 - 5 juillet 1894), est un voyageur, archéologue, cunéiformiste, historien de l'art, dessinateur, collectionneur, écrivain et diplomate anglais connu surtout pour avoir fait les premières fouilles à Kalkhu. (fr)
- Austen Henry Layard (nama dan gelar lengkap: The Rt Hon Sir Austen Henry Layard GCB /ˈɔːstɪn ˈhɛnriː ˈlɛərd/; 5 Maret 1817 – 5 Juli 1894) adalah seorang petualang Inggris yang juga arkeolog, ahli kuneiform, sejarawan seni, draughtsman, kolektor, pengarang, politikus dan diplomat, paling terkenal sebagai ekskavator kota kuno Nimrud dan Niniwe, di mana pada tahun 1851 ia menemukan Perpustakaan Asyurbanipal. (in)
- Austen Henry Layard (Parigi, 5 marzo 1817 – Londra, 5 luglio 1894) è stato un archeologo, diplomatico, politico, scrittore e conoscitore d'arte britannico.Membro dell'alta aristocrazia londinese, è uno dei più famosi archeologi di fine Ottocento che con i suoi scavi in Mesopotamia rivelò al mondo lo splendore dell'arte e delle antiche civiltà dell'Assiria, in particolare rivelò città di Ninive e Nimrud. (it)
- Austen Henry Layard (Parijs, 5 maart 1817 - Londen, 5 juli 1894) was een Brits oudheidkundige. Hoewel hij aanvankelijk jurist zou worden beviel een leventje achter een bureau hem niet. Hij vertrok met een vriend op weg naar Ceylon. Hij raakte gefascineerd met de woestijn en leefde enige tijd met de Bakhtiaren van noordelijk Iran. Hij wist een Brits gezant in het Turkse rijk ertoe te bewegen opgravingen in Mesopotamië te financieren en in 1845 begon hij zijn opgravingswerk in de heuvel van Nimrud aan de Tigris bij de mond van de Grote Zab. Wat hij daar vond was niet minder dan spectaculair te noemen. Een gevleugelde stier met mensenhoofd was zo zwaar en massief dat bij het vervoer de touwen het begaven. Het gevaarte plofte van enige hoogte op de grond zijn Arabische werklieden met zich mee sleurend. Het massieve beeld bleek echter ongedeerd en de arbeiders kwamen al gauw de schrik te boven. Er volgde een groot en enthousiast gejuich. Layard verscheepte wel al wat hij vond naar Londen, waar zijn vondsten nauwelijks minder sensatie veroorzaakten. Al snel was hij een geliefde gast van de hoogste kringen. Tot zijn tijd waren de Assyriërs alleen bekend uit de Bijbel en men beschouwde dit boek meer en meer als een verzameling mythen. Layards aankondiging dat hij het Bijbelse Ninive gevonden had deed daarom veel discussie ontstaan. In werkelijkheid had hij niet Nineve maar Kalhu gevonden, ook een Assyrische hoofdstad en ook genoemd in de Bijbel, maar dat zou pas later blijken. Zowel de archeologie als de kennis van het spijkerschrift stonden in de kinderschoenen, al had Grotefend in 1803 al een tip van de taalkundige sluier opgelicht. Hoewel Layard later ook in Kuyunjik opgravingen deed en tabletten vond waarop stond dat dit wel Nineveh was, verstreken er zo'n dertig jaar voordat vooral door toedoen van Henry Rawlinson de tabletten ontcijferd werden. De vergissing van Layard deed er toen eigenlijk niet meer zo toe. Hij had inmiddels de studie van het oude Mesopotamië tot een wetenschap gemaakt. In het zuiden van Irak was Layard minder succesvol. Hij trachtte ook opgravingen te doen in Babylon maar zijn opgravingsmethoden waren nog zo grof dat hij het verschil tussen klei en zon-gebakken klei niet kon onderscheiden. Hierdoor deden zijn opgravingen hier meer schade dan hij in het noorden had aangericht. (nl)
- Austen Henry Layard (ur. 5 marca 1817 w Paryżu, zm. 5 lipca 1894 w Londynie) – angielski dyplomata, archeolog i podróżnik. Prowadził prace wykopaliskowe na Bliskim Wschodzie, głównie w Mezopotamii. Między innymi odkrył miasta: Nimrud (Kalchu) i Niniwę. W starożytnym Kalchu odsłonił olbrzymie posągi skrzydlatych byków strzegących wejścia sali tronowej pałacu króla Aszurnasirpala II. Ściany sali pokryte były płaskorzeźbami, przedstawiającymi militarne i myśliwskie osiągnięcia króla. Layard przewiózł te znaleziska do Londynu, które stanowią aktualnie trzon kolekcji asyryjskiej British Museum. Posiadał tytuł rycerski. Był też rysownikiem. Córką kuzyna Austena była Nina Frances Layard, również archeolog. (pl)
- サー・オースティン・ヘンリー・レヤード（英語: Sir Austen Henry Layard GCB, 枢密顧問官、1817年3月5日 - 1894年7月5日）はイギリスの旅行家、考古学者、楔形文字研究者、美術史家、美術品収集家、作家、政治家、外交官であり、ニムルドの発掘でよく知られている。 (ja)
- Sir Austen Henry Layard, född 5 mars 1817, död 5 juli 1894, var en brittisk arkeolog och assyriolog. Layard företog 1845-49 betydelsefulla utgrävningar bland annat i Nineve och publicerade Nineveh and its remains (2 band, 1848-49). Med sitt stora arbete Inscriptions in the cuneiform character from Assyrian monuments (1851) grundlade han utgivandet av de även av honom själv samlade kilskriftstexterna i British museum. Som diplomat tjänstgjorde Layard bland annat som sändebud i Madrid och Konstantinopel. Hans självbiografi utkom i 2 band 1913. Hans arbeten i Irak fortsattes av hans tidigare assistent Hormuzd Rassam. (sv)
- Остин Генри Лейард (англ. Austen Henry Layard; 5 марта 1817, Париж — 5 июля 1894, Лондон) — английский археолог. Находки Лейарда существенно продвинули изучение Месопотамии. В 1839 году Лейард неожиданно оставил адвокатскую практику в Лондоне и отправился в путешествие по Анатолии и Сирии. В 1842 году получил разрешение на проведение раскопок у Британского консула в Стамбуле. В 1845—1851 годах нашёл и раскопал несколько ассирийских городов, включая Ниневию и Нимруд, в котором обнаружил древнейшую из известных оптических линз — линзу Нимруда, обнаружил знаменитую царскую библиотеку клинописных табличек Ашурбанипала, а также нашёл и переправил в Британский музей огромных крылатых быков, украшавших царский дворец в Ниневии. (Копии самых знаменитых находок Лейарда являются основой экспозиции по истории Месопотамии в Пушкинском музее в Москве). Обнаружил и восстановил записи древних астрономических наблюдений. С 1852 года Лейард занимался политической деятельностью, несколько раз избирался депутатом английского парламента. В этом же году он вступил в Арундельское общество, оказав значительный вклад в его деятельность. (ru)
- Остін Генрі Лаярд (англ. Austen Henry Layard; 5 березня 1817, Париж, Франція — 5 липня 1894, Лондон, Велика Британія) — британський мандрівник, історик, політик, дипломат, археолог, який знайшов і розкопав ассирійські міста Німруд та Ніневію, виявив знамениту бібліотеку Ашшурбаніпала, істотно просунув вивчення Месопотамії. (uk)
- 奧斯丁·亨利·萊亞德（英語：Austen Henry Layard，一譯賴爾德；1817年3月5日－1894年7月5日），英國旅遊家、考古學家、楔形文字專家、藝術史學者、繪圖家、收藏家、作家及外交官。他以發掘尼尼微以南的尼姆魯德聞名於世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sir Austen Henry Layard (AFI /ˈɔːstɪn ˈhɛnriː lɛərd/ 5 de març de 1817 - 5 de juliol de 1894) fou un viatger britànic, arqueòleg, dibuixant, col·leccionista, escriptor, polític i diplomàtic, conegut sobretot per les seves excavacions a Nimrud. Va ser Cavaller Gran Creu de l'Orde del Bany i membre del Consell Privat del Regne Unit. Layard va néixer a París, França, en una família d'ascendència hugonot. El seu pare, Henry Layard, treballador de l'Administració Pública de Ceilan, era fill de Charles Peter Layard, degà de la Universitat de Bristol. (ca)
- Sir Austen Henry Layard (5. března 1817, Paříž – 5. července 1894, Londýn) byl anglický cestovatel, archeolog, politik a diplomat. Je znám svými objevy starobylých asyrských měst Nimrud a Ninive se slavnou Aššurbanipalovou knihovnou. Patří k největším postavám světové archeologie 19. století, i když neměl žádné odborné vzdělání. Mladý muž, který se s primitivním vybavením vypravil objevit zmizelé město. (cs)
- أوستن هنري لايارد (1817 - 1894) (Austen Henry Layard)، كان رحالة ومستكشف وعالم وسياسي بريطاني. اشتهر باكتشافه لآثار النمرود ونينوى. قضى طفولته بإيطاليا وتلقى العلوم في بريطانيا وفرنسا وسويسرا. أثناء رحلة له إلى سيلان استحوذت بلاد فارس فبقي فيها ردحا من الزمن ثم انتقل إلى إسطنبول قبل أن يقضي عدة سنوات في الموصل عمل فيها على استكشاف آثار نينوى والنمرود. وأثناء عودته إلى لندن ألف كتبا حول تقاليد وعرف سكان تلك المناطق وخاصة الآشوريين/الكلدان واليزيديون. قام أوستن هنري لايارد باكتشاف لوحة آشور ناصربال الثاني في منتصف القرن التاسع عشر في موقع كالح القديم (المعروف الآن باسم نمرود). (ar)
- Sir Austen Henry Layard (* 5. März 1817 in Paris; † 5. Juli 1894 in London) war einer der führenden britischen Archäologen des 19. Jahrhunderts. Er wurde berühmt durch seine Ausgrabungen in Ninive und Nimrud in Assyrien. Im Laufe seines Lebens übte er viele Berufe aus: Diplomat, Politiker, Kunstkenner und Schriftsteller. (de)
- Sir Austen Henry Layard (n. la 5-an de marto 1817 - m. en Londono, Britio la 5-an de julio 1894) estis brita vojaĝanto, arkeologo, arthistoriisto, desegnisto, kolektisto, politikisto kaj diplomato, precipe konata pro la elfosaĵoj de Nimrud. Li apartenis al la kaj la . Layard naskiĝis en Parizo, Francio, en familio el hugenota deveno. (eo)
- Austen Henry Layard (pronunciado /ˈɔːstɪn ˈhɛnriː lɛərd/) (5 de marzo de 1817 - 5 de julio de 1894) fue un viajero británico, arqueólogo, dibujante, coleccionista, escritor, político y diplomático, conocido sobre todo por sus excavaciones en Nimrud. Fue caballero gran cruz de la Orden del Baño y miembro del Consejo Privado del Reino Unido. Layard nació en París, Francia, en una familia de ascendencia hugonote. Su padre, Henry Layard, trabajador de la Administración Pública de Ceilán, era hijo de Charles Peter Layard, decano de la Universidad de Bristol. (es)
- Austen Henry Layard (5 mars 1817 - 5 juillet 1894), est un voyageur, archéologue, cunéiformiste, historien de l'art, dessinateur, collectionneur, écrivain et diplomate anglais connu surtout pour avoir fait les premières fouilles à Kalkhu. (fr)
- Austen Henry Layard (nama dan gelar lengkap: The Rt Hon Sir Austen Henry Layard GCB /ˈɔːstɪn ˈhɛnriː ˈlɛərd/; 5 Maret 1817 – 5 Juli 1894) adalah seorang petualang Inggris yang juga arkeolog, ahli kuneiform, sejarawan seni, draughtsman, kolektor, pengarang, politikus dan diplomat, paling terkenal sebagai ekskavator kota kuno Nimrud dan Niniwe, di mana pada tahun 1851 ia menemukan Perpustakaan Asyurbanipal. (in)
- Austen Henry Layard (Parigi, 5 marzo 1817 – Londra, 5 luglio 1894) è stato un archeologo, diplomatico, politico, scrittore e conoscitore d'arte britannico.Membro dell'alta aristocrazia londinese, è uno dei più famosi archeologi di fine Ottocento che con i suoi scavi in Mesopotamia rivelò al mondo lo splendore dell'arte e delle antiche civiltà dell'Assiria, in particolare rivelò città di Ninive e Nimrud. (it)
- サー・オースティン・ヘンリー・レヤード（英語: Sir Austen Henry Layard GCB, 枢密顧問官、1817年3月5日 - 1894年7月5日）はイギリスの旅行家、考古学者、楔形文字研究者、美術史家、美術品収集家、作家、政治家、外交官であり、ニムルドの発掘でよく知られている。 (ja)
- Остін Генрі Лаярд (англ. Austen Henry Layard; 5 березня 1817, Париж, Франція — 5 липня 1894, Лондон, Велика Британія) — британський мандрівник, історик, політик, дипломат, археолог, який знайшов і розкопав ассирійські міста Німруд та Ніневію, виявив знамениту бібліотеку Ашшурбаніпала, істотно просунув вивчення Месопотамії. (uk)
- 奧斯丁·亨利·萊亞德（英語：Austen Henry Layard，一譯賴爾德；1817年3月5日－1894年7月5日），英國旅遊家、考古學家、楔形文字專家、藝術史學者、繪圖家、收藏家、作家及外交官。他以發掘尼尼微以南的尼姆魯德聞名於世。 (zh)
- Sir Austen Henry Layard GCB PC (/lɛərd/; 5 March 1817 – 5 July 1894) was an English Assyriologist, traveller, cuneiformist, art historian, draughtsman, collector, politician and diplomat. He was born to a mostly English family in Paris and largely raised in Italy. He is best known as the excavator of Nimrud and of Nineveh, where he uncovered a large proportion of the Assyrian palace reliefs known, and in 1851 the library of Ashurbanipal. Most of his finds are now in the British Museum. He made a large amount of money from his best-selling accounts of his excavations. (en)
- Austen Henry Layard (Parijs, 5 maart 1817 - Londen, 5 juli 1894) was een Brits oudheidkundige. Hoewel hij aanvankelijk jurist zou worden beviel een leventje achter een bureau hem niet. Hij vertrok met een vriend op weg naar Ceylon. Hij raakte gefascineerd met de woestijn en leefde enige tijd met de Bakhtiaren van noordelijk Iran. Hij wist een Brits gezant in het Turkse rijk ertoe te bewegen opgravingen in Mesopotamië te financieren en in 1845 begon hij zijn opgravingswerk in de heuvel van Nimrud aan de Tigris bij de mond van de Grote Zab. Wat hij daar vond was niet minder dan spectaculair te noemen. Een gevleugelde stier met mensenhoofd was zo zwaar en massief dat bij het vervoer de touwen het begaven. Het gevaarte plofte van enige hoogte op de grond zijn Arabische werklieden met zich mee (nl)
- Austen Henry Layard (ur. 5 marca 1817 w Paryżu, zm. 5 lipca 1894 w Londynie) – angielski dyplomata, archeolog i podróżnik. Prowadził prace wykopaliskowe na Bliskim Wschodzie, głównie w Mezopotamii. Między innymi odkrył miasta: Nimrud (Kalchu) i Niniwę. W starożytnym Kalchu odsłonił olbrzymie posągi skrzydlatych byków strzegących wejścia sali tronowej pałacu króla Aszurnasirpala II. Ściany sali pokryte były płaskorzeźbami, przedstawiającymi militarne i myśliwskie osiągnięcia króla. Layard przewiózł te znaleziska do Londynu, które stanowią aktualnie trzon kolekcji asyryjskiej British Museum. Posiadał tytuł rycerski. (pl)
- Остин Генри Лейард (англ. Austen Henry Layard; 5 марта 1817, Париж — 5 июля 1894, Лондон) — английский археолог. Находки Лейарда существенно продвинули изучение Месопотамии. В 1839 году Лейард неожиданно оставил адвокатскую практику в Лондоне и отправился в путешествие по Анатолии и Сирии. В 1842 году получил разрешение на проведение раскопок у Британского консула в Стамбуле. В 1845—1851 годах нашёл и раскопал несколько ассирийских городов, включая Ниневию и Нимруд, в котором обнаружил древнейшую из известных оптических линз — линзу Нимруда, обнаружил знаменитую царскую библиотеку клинописных табличек Ашурбанипала, а также нашёл и переправил в Британский музей огромных крылатых быков, украшавших царский дворец в Ниневии. (Копии самых знаменитых находок Лейарда являются основой экспозиции п (ru)
- Sir Austen Henry Layard, född 5 mars 1817, död 5 juli 1894, var en brittisk arkeolog och assyriolog. Layard företog 1845-49 betydelsefulla utgrävningar bland annat i Nineve och publicerade Nineveh and its remains (2 band, 1848-49). Med sitt stora arbete Inscriptions in the cuneiform character from Assyrian monuments (1851) grundlade han utgivandet av de även av honom själv samlade kilskriftstexterna i British museum. Som diplomat tjänstgjorde Layard bland annat som sändebud i Madrid och Konstantinopel. Hans självbiografi utkom i 2 band 1913. (sv)
|
