| dbo:abstract
|
- L'Asociația Sportivă Progresul Bucureşti és un club de futbol romanès de la ciutat de Bucarest. (ca)
- Asociația Sportiva Fotbal Club Progresul București byl fotbalový klub z rumunského hlavního města Bukurešť. (cs)
- Η ΦΚ Προγκρέσουλ Βουκουρέστι (προηγούμενο όνομα Fotbal Club Național Bucureşti) είναι μια ρουμανική ποδοσφαιρική ομάδα από το Βουκουρέστι. Ιδρύθηκε το 1944. Έχει συμμετάσχει 32 σεζόν στο Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Ρουμανίας. Το 2009 αντιμετώπισε πολλά οικονομικά προβλήματα και υποβιβάστηκε στην 4η κατηγορία της χώρας, όπου αγωνίζεται έως σήμερα. (el)
- FC Progresul Bukarest, bis Sommer 2007 FC Național Bukarest (Fotbal Club Național București), ist ein rumänischer Fußballverein aus Bukarest. Seit 2009 spielt er in der vierthöchsten Fußballliga, der Liga IV. Seinen größten Erfolg errang er im Jahr 1960 mit dem Gewinn des rumänischen Pokals. Zwischen 1995 und 2003 zählte er zu den besten rumänischen Klubs und konnte mehrmals die Vizemeisterschaft erringen. (de)
- Fotbal Club Progresul București, commonly known as Progresul București or simply as Progresul, was a Romanian football club based in Bucharest. The team was founded in 1944 as B.N.R. București, being the team of the National Bank of Romania (B.N.R.). In 1947 B.N.R. has promoted to Divizia B, then after only seven years made its debut in the Divizia A, this time under the name of Progresul Finanțe Bănci București. The road of Progresul through Romanian football has been marked with ups and downs, in total spending no less than 32 seasons in the top flight, being ranked 15th in the Liga I All-Time Table. "The Bankers" were runners-up of the league for three times (1995–96, 1996–97, 2001–02), won the Romanian Cup in the 1959–60 season and was also the finalist of the competition on four other occasions (1957–58, 1996–97, 2002–03, 2005–06). Life in the shadow of the big three teams of Bucharest and Romania, Steaua, Dinamo and Rapid was not easy for "the bleu and blues", but the lack of support by the communist regime ensured the sympathy of many supporters, a big part of them were actors, artists and people from the little bourgeoisie, the elite of Bucharest. In April 2009 due to financial problems, Progresul was kicked out from the Cotroceni Stadium by its first owner, National Bank of Romania, which was no longer part of the club, but was still the owner of the stadium. In the same month, the club was excluded from the Liga II and declared bankrupt. One of Romania's most well known footballers Dan Petrescu finished his career at the club. (en)
- El FC Progresul Bucurest fue un club de fútbol rumano de la ciudad de Bucarest. Fue fundado en 1944 y habiendo jugado muchos años en la primera división rumana, fue expulsado de la segunda categoría Liga II en abril de 2009 por razones financieras y fue disuelto el mismo año. Entre 1994 y 2007 se denominó National București. (es)
- Il FC Progresul București è una società calcistica rumena, che ha sede nella capitale Bucarest. A seguito di problemi economici che ne hanno causato l'estromissione dal campionato di Liga II, gioca attualmente in Liga IV, la quarta divisione del campionato di calcio della Romania. Nella sua storia ha vinto 1 Coppa di Romania nel 1960. Di recente è stata conosciuta anche con il nome di FC Național București. (it)
- Le Fotbal Club Progresul București est un club roumain de football basé à Bucarest. (fr)
- FC Progresul Boekarest is een Roemeense voetbalclub uit de hoofdstad Boekarest. De club werd in 1944 opgericht en onderging al vele naamsveranderingen (zie onder). Progresul leefde altijd in de schaduw van de grote 3 clubs uit Boekarest (Dinamo, Rapid en Steaua). In 1955 speelde de club voor het eerst in de hoogste klasse. De laatste jaren trad de club meer en meer uit de schaduw van de grote 3 en slaagde er in 1996, 1997 en 2002 in vicekampioen te worden. In 2007 degradeerde de club verrassend. Door financiële problemen werd de club in 2009 uit de tweede klasse gezet. (nl)
- FC Naţional Bucureşti (ou FC Progresul Bucureşti) é um clube de futebol da Roménia, situado na cidade de Bucareste, capital do país. Atualmente disputa a Liga IV, o quarto escalão do futebol romeno, após ter sido expulso da por conta de dívidas. (pt)
- «Прогресул» (рум. Fotbal Club Progresul Bucureşti) — румынский футбольный клуб из Бухареста, выступающий в Лиге IV. (ru)
- Fotbal Club Progresul Bucureşti – rumuński klub piłkarski, grający obecnie w drugiej lidze, mający siedzibę w mieście Bukareszt, stolicy kraju. (pl)
- 布加勒斯特前進足球會（Fotbal Club Progresul Bucureşti）是一支位於羅馬尼亞布加勒斯特的職業足球會，目前於羅馬尼亞足球丙級聯賽 角逐。 (zh)
- «Прогресул» (рум. Fotbal Club Progresul Bucureşti) — румунський професійний футбольний клуб з міста Бухарест. Заснований 1944 року. Загалом у Лізі I зіграв 32 сезони, у таблиці Ліги I за всю історію її існування посідає 15-те місце. У 2009 році через величезні фінансові проблеми був переведений до Ліги IV, де виступає й зараз. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Asociația Sportivă Progresul Bucureşti és un club de futbol romanès de la ciutat de Bucarest. (ca)
- Asociația Sportiva Fotbal Club Progresul București byl fotbalový klub z rumunského hlavního města Bukurešť. (cs)
- Η ΦΚ Προγκρέσουλ Βουκουρέστι (προηγούμενο όνομα Fotbal Club Național Bucureşti) είναι μια ρουμανική ποδοσφαιρική ομάδα από το Βουκουρέστι. Ιδρύθηκε το 1944. Έχει συμμετάσχει 32 σεζόν στο Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Ρουμανίας. Το 2009 αντιμετώπισε πολλά οικονομικά προβλήματα και υποβιβάστηκε στην 4η κατηγορία της χώρας, όπου αγωνίζεται έως σήμερα. (el)
- FC Progresul Bukarest, bis Sommer 2007 FC Național Bukarest (Fotbal Club Național București), ist ein rumänischer Fußballverein aus Bukarest. Seit 2009 spielt er in der vierthöchsten Fußballliga, der Liga IV. Seinen größten Erfolg errang er im Jahr 1960 mit dem Gewinn des rumänischen Pokals. Zwischen 1995 und 2003 zählte er zu den besten rumänischen Klubs und konnte mehrmals die Vizemeisterschaft erringen. (de)
- El FC Progresul Bucurest fue un club de fútbol rumano de la ciudad de Bucarest. Fue fundado en 1944 y habiendo jugado muchos años en la primera división rumana, fue expulsado de la segunda categoría Liga II en abril de 2009 por razones financieras y fue disuelto el mismo año. Entre 1994 y 2007 se denominó National București. (es)
- Il FC Progresul București è una società calcistica rumena, che ha sede nella capitale Bucarest. A seguito di problemi economici che ne hanno causato l'estromissione dal campionato di Liga II, gioca attualmente in Liga IV, la quarta divisione del campionato di calcio della Romania. Nella sua storia ha vinto 1 Coppa di Romania nel 1960. Di recente è stata conosciuta anche con il nome di FC Național București. (it)
- Le Fotbal Club Progresul București est un club roumain de football basé à Bucarest. (fr)
- FC Progresul Boekarest is een Roemeense voetbalclub uit de hoofdstad Boekarest. De club werd in 1944 opgericht en onderging al vele naamsveranderingen (zie onder). Progresul leefde altijd in de schaduw van de grote 3 clubs uit Boekarest (Dinamo, Rapid en Steaua). In 1955 speelde de club voor het eerst in de hoogste klasse. De laatste jaren trad de club meer en meer uit de schaduw van de grote 3 en slaagde er in 1996, 1997 en 2002 in vicekampioen te worden. In 2007 degradeerde de club verrassend. Door financiële problemen werd de club in 2009 uit de tweede klasse gezet. (nl)
- FC Naţional Bucureşti (ou FC Progresul Bucureşti) é um clube de futebol da Roménia, situado na cidade de Bucareste, capital do país. Atualmente disputa a Liga IV, o quarto escalão do futebol romeno, após ter sido expulso da por conta de dívidas. (pt)
- «Прогресул» (рум. Fotbal Club Progresul Bucureşti) — румынский футбольный клуб из Бухареста, выступающий в Лиге IV. (ru)
- Fotbal Club Progresul Bucureşti – rumuński klub piłkarski, grający obecnie w drugiej lidze, mający siedzibę w mieście Bukareszt, stolicy kraju. (pl)
- 布加勒斯特前進足球會（Fotbal Club Progresul Bucureşti）是一支位於羅馬尼亞布加勒斯特的職業足球會，目前於羅馬尼亞足球丙級聯賽 角逐。 (zh)
- «Прогресул» (рум. Fotbal Club Progresul Bucureşti) — румунський професійний футбольний клуб з міста Бухарест. Заснований 1944 року. Загалом у Лізі I зіграв 32 сезони, у таблиці Ліги I за всю історію її існування посідає 15-те місце. У 2009 році через величезні фінансові проблеми був переведений до Ліги IV, де виступає й зараз. (uk)
- Fotbal Club Progresul București, commonly known as Progresul București or simply as Progresul, was a Romanian football club based in Bucharest. The team was founded in 1944 as B.N.R. București, being the team of the National Bank of Romania (B.N.R.). In 1947 B.N.R. has promoted to Divizia B, then after only seven years made its debut in the Divizia A, this time under the name of Progresul Finanțe Bănci București. The road of Progresul through Romanian football has been marked with ups and downs, in total spending no less than 32 seasons in the top flight, being ranked 15th in the Liga I All-Time Table. "The Bankers" were runners-up of the league for three times (1995–96, 1996–97, 2001–02), won the Romanian Cup in the 1959–60 season and was also the finalist of the competition on four other (en)
|
