| dbo:abstract
|
- جزر الأي بي سي هي أروبا وبونير وكوراساو. وتقع أقصى غرب جزر أنتيل ليوارد في البحر الكاريبي، شمالي ولاية فالكون بفنزويلا. وهذه الجزر من الغرب إلى الشرق: أروبا، كوراساو وبونير. جميع الجزر الثلاث جزء من مملكة الأراضي المنخفضة، على الرغم من أنها لا تزال خارج الاتحاد الأوروبي. أروبا وكوراساو بلدان مستقلان داخل المملكة، في حين بونير بلدية خاصة في هولندا. (ar)
- Les illes ABC són un terme que hom empra per designar alhora les illes caribenyes d'Aruba, Bonaire i Curaçao. En el context neerlandès hom les coneix també com a illes de Sotavent (Benedenwindse Eilanden), però en anglès es consideren illes de Sobrevent (Windward Islands). Totes tres constituïen, juntament amb Sint Maarten, Sint Eustatius i Saba (més al nord, i conegudes en el context neerlandès com a illes SSS), les Antilles Neerlandeses. Des del 1986, Aruba disposa d'un estatus diferenciat com a país constituent del Regne dels Països Baixos. El 2010 amb la dissolució de les Antilles Neerlandeses, Curaçao també va adquirir aquest estatus mentre que Bonaire va esdevenir un municipi especial dels Països Baixos, formant amb Sint Eustatius i Saba el Carib neerlandès. Estan situades al nord de l'estat Falcón (Veneçuela) i ordenades d'est a oest: Bonaire, Curaçao i Aruba (ja just sobre la península de ). La llengua que més s'hi parla és el papiamento, si bé el neerlandès hi té un estatus oficial i l'anglès i l'espanyol també hi són emprats. (ca)
- ABC-Inseln (niederländisch: ABC-eilanden, auch Benedenwindse Eilanden; Papiamentu: Islanan ABC) ist die Bezeichnung für die Inselgruppe Aruba, Bonaire und Curaçao, die geografisch zu den Inseln unter dem Winde gehören. Geologisch gehören sie zu Südamerika, da sie auf dem südamerikanischen Festlandsockel liegen. Neben diesen drei Hauptinseln gibt es die unbewohnten Nebeninseln Klein Curaçao und Klein Bonaire. Aruba und Curaçao sind autonome Länder innerhalb des Königreichs der Niederlande, Bonaire gehört als Besondere Gemeinde direkt zum Land Niederlande. (de)
- Το σύμπλεγμα των νησιών ABC (Ολλανδικά: ABC-eilanden) αποτελείται από τα νησιά Αρούμπα, Κουρασάο και Μποναίρ. Τα τρία αυτά νησιά είναι τα δυτικότερα νησιά των Υπήνεμων Αντιλλών της Καραϊβικής και βρίσκονται βόρεια της Βενεζουέλας. Από δυτικά προς τα ανατολικά αυτά είναι κατά σειρά: Αρούμπα, Κουρασάο και Μποναίρ.Και τα τρία νησιά είναι μέρος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, παρόλο που βρίσκονται εδαφικά εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Αρούμπα και το Κουρασάο είναι αυτόνομες, αυτοδιοικούμενες συστατικές χώρες του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, ενώ το Μποναίρ είναι ειδικός δήμος της Ολλανδίας. (el)
- The ABC islands is the physical group of Aruba, Bonaire, and Curaçao, the three westernmost islands of the Leeward Antilles in the Caribbean Sea. These have a shared political history and a status of Dutch underlying ownership, since the Anglo-Dutch Treaty of 1814 ceded them back to the Netherlands, as Curaçao and Dependencies from 1815. They are a short distance north of the Falcón State, Venezuela. Aruba and Curaçao are autonomous, self governing constituent countries of the Kingdom of the Netherlands, while Bonaire is a special municipality of the Netherlands. Territories of the Kingdom of the Netherlands, the countries, and its special municipalities, are outside the European Union; citizens have Dutch nationality and the former colonial power benefits from preferential trade, mineral and natural resource rights, particularly offshore. (en)
- ABC-insuloj (Malgrandaj Antiloj) estas esprimo por la insuloj Aruba (Arubo), Bonaire (Bonero) kaj Curaçao (Kuracao), kiu apartenas geografie al la Sud-Ameriko, ĉar ili troviĝas sur la sudamerika . Aldone al ĉi tiuj tri ĉefaj insuloj, ekzistas la neloĝataj insuletoj Klein Curaçao kaj Klein Bonaire. Ĉiuj tri insuloj estas parto de Nederlando. Arubo kaj Curacao estas aŭtonomaj memstaraj landoj ene de Reĝlando de Nederlando. Bonero estas speciala komunumo rekte apartenanta al Nederlando. Ili povas esti komparataj kun la SSS-insuloj kiuj estas Saba, Sint Eustatius kaj Sint Maarten - la unuaj du estas specialaj komunumoj de Nederlando, kaj Sint Maarten estas memstara membro de Nederlando. (eo)
- Les îles ABC ou Petites Antilles néerlandaises sont trois îles faisant partie des îles Sous-le-Vent, au large de la côte vénézuélienne : Aruba à l'ouest, Bonaire à l'est, et Curaçao. Elles font partie du Royaume des Pays-Bas. Aruba et Curaçao ont un statut particulier ; Bonaire est depuis 2010 une municipalité à statut spécial. À ces trois îles principales, il faut ajouter Klein Bonaire et Klein Curaçao (où klein signifie petit en néerlandais), deux îlots inhabités situés à proximité des îles correspondantes. La langue la plus parlée (et co-officielle avec le néerlandais) y est le papiamento, un créole à base portugaise, contrairement aux îles néerlandaises du vent ou îles SSS, dont la langue véhiculaire est l'anglais. (fr)
- Las islas ABC son un grupo de islas pertenecientes al Reino de los Países Bajos, localizadas en la parte sur del arco antillano. De occidente a oriente están conformadas por Aruba, Curazao y Bonaire, de cuyas iniciales provienen las siglas ABC. Las islas ABC son las más occidentales de las Antillas Menores y se encuentran ubicadas frente a la costa del Estado Falcón de Venezuela. A diferencia del Caribe Neerlandés, Aruba y Curazao poseen un estatus especial y de autogobierno. (es)
- Kepulauan ABC merupakan tiga kepulauan paling barat di Leeward Antilles di Laut Karibia yang terletak di sebelah utara Falcón, Venezuela. Dari barat ke timur, ketiganya adalah Aruba, Curaçao, dan Bonaire. Ketiga pulau ini merupakan bagian dari Kerajaan Belanda, meskipun mereka tetap berada di luar Uni Eropa. Aruba dan Curaçao adalah negara-negara konstituen otonom dari Kerajaan Belanda, sementara Bonaire adalah munisipalitas khusus dari Belanda. (in)
- ABC 제도(네덜란드어: ABC-eilanden)는 베네수엘라 근해 카리브 해에 위치한 네덜란드령의 3개의 섬인 아루바(Aruba), 보네르섬(Bonaire), 퀴라소(Curaçao)의 총칭으로, 각각의 맨 앞 글자에서 따왔다. 네덜란드령의 리워드앤틸리스 제도이다. (ko)
- Per Isole ABC si intendono le tre isole poste più a occidente delle Isole Sottovento, nelle Antille: Aruba, Bonaire e Curaçao. Tutte e tre le isole fanno parte del Regno dei Paesi Bassi. Aruba e Curaçao ne sono nazioni costitutive, mentre Bonaire è una municipalità speciale dei Paesi Bassi. (it)
- ABC諸島（オランダ語: ABC-eilanden ）は、ベネズエラ沖合いのカリブ海に浮かぶオランダ領の3つの島、アルバ（Aruba）、ボネール（Bonaire）、キュラソー（Curaçao）の総称。それぞれの頭文字をとっている。 (ja)
- De ABC-eilanden bestaan uit Aruba, Bonaire en Curaçao en behoren tot de Benedenwindse Eilanden van de Kleine Antillen. Aruba, Bonaire en Curaçao liggen voor de kust van Venezuela. Aruba en Curaçao hebben een status aparte binnen het Koninkrijk der Nederlanden. Bonaire is sinds oktober 2010 een bijzondere gemeente van Nederland. De omgangstaal op de ABC-eilanden is Papiaments. Dit in tegenstelling tot de Bovenwindse Eilanden binnen het Koninkrijk, waar Engels de omgangstaal is. (nl)
- Острова ABC (Малые Антильские) — по-русски читается как Эй-Би-Си — это Аруба, Бонайре и Кюрасао. Это три самых западных из Подветренных островов в составе Антильских островов в Карибском море, к северу от штата Фалькон, Венесуэла. С запада на восток они располагаются так — Аруба, Кюрасао, Бонайре. Все три острова являются частью Королевства Нидерландов. Аруба и Кюрасао являются автономными, самоуправляемыми членами Королевства Нидерландов, а Бонайре — специальным муниципалитетом Нидерландов. Их можно сравнить с SSS-островами — Саба (остров), Синт-Эстатиус и Синт-Мартен — первые два являются специальными муниципалитетами Нидерландов, а Синт-Мартен — самоуправляемым членом этого Королевства. (ru)
- Wyspy ABC – popularne określenie trzech wysp Aruba (179 km²), Bonaire (294 km²) i Curaçao (444 km²). Wyspy położone są na Morzu Karaibskim u północnych wybrzeży Wenezueli, stanowią część Małych Antyli. Wyspy ABC należą do Holandii i wchodzą w skład trzech terytoriów: Aruba, Bonaire i Curaçao. (pl)
- ABC-öarna (nederländska: ABC-Eilanden, papiamento: Islanan ABC) är en benämning på de tre karibiska öarna Aruba, Bonaire och Curaçao. De tillhör Nederländerna och ligger norr om Venezuelas kust, utanför delstaten Falcón. (sv)
- As ilhas ABC são um grupo corpóreo de ilhas neerlandesas localizadas ao norte da costa venezuelana formado por Aruba, Bonaire e Curaçau. Estas têm uma história política compartilhada e um status de propriedade subjacente neerlandesa, uma vez que seus territórios foram cedidos aos Países Baixos em 1814. Aruba e Curaçau são países constituintes autônomos e autogovernantes dos Países Baixos, enquanto Bonaire é um município especial. Os territórios constituintes das ilhas ABC estão fora da União Europeia, os cidadãos têm nacionalidade neerlandesa e o governo neerlandês tem direito de apropriação quanto ao comércio e recursos encontrados nas ilhas. Diferentemente de um arquipélago, as ilhas ABC são, geralmente, designadas de forma conjunta por apresentarem uma história política, cultural e social similar e agregada em um mesmo contexto, não existindo nenhuma explicação geográfica para sua acepção coincidente. (pt)
- ABC群島是阿魯巴（Aruba）、博奈尔（Bonaire）和库拉索（Curaçao）三個島的簡稱，它們為加勒比地区背风安的列斯群岛中位於最西面的三個島嶼。從西至東，島嶼的排列順序分別為：阿魯巴、库拉索和博奈尔。 這三個島皆為荷兰王国的一部分，但不為欧洲联盟的成員之一，反而屬於歐洲聯盟特別領域的其中一個領土。阿魯巴和库拉索皆為荷兰王国中自治的構成國，而博奈尔則是荷蘭加勒比區的一個公共实体。 (zh)
- Острови ABC (нід. ABC-eilanden) — три острови Аруба, Бонайре і Кюрасао. Ці острови є найзахіднішими серед Підвітряних островів у складі Антильських островів у Карибському морі. Розташовані на північ від штату Фалькон, Венесуела. Історично, ці острови відносять до Північної Америки, проте географічно вони знаходяться у Південній Америці. Відкриті в травні 1499 року мореплавцем Алонсо де Охедою. Проте офіційно відкриття приписують Амеріго Веспуччі, чий картограф вперше описав ці острови. Із заходу на схід вони розташовуються так — Аруба, Кюрасао, Бонайре. Всі три острови входять до складу Королівства Нідерланди. Аруба та Кюрасао є автономними, самоврядними членами Королівства Нідерландів, а Бонайре — спеціальним муніципалітетом Нідерландів. Їх можна порівняти з SSS-островами — Саба, Сінт-Естатіус і Сінт-Мартен — перші два є спеціальними муніципалітетами Нідерландів, а Сінт-Мартен — самоврядним членом цього Королівства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جزر الأي بي سي هي أروبا وبونير وكوراساو. وتقع أقصى غرب جزر أنتيل ليوارد في البحر الكاريبي، شمالي ولاية فالكون بفنزويلا. وهذه الجزر من الغرب إلى الشرق: أروبا، كوراساو وبونير. جميع الجزر الثلاث جزء من مملكة الأراضي المنخفضة، على الرغم من أنها لا تزال خارج الاتحاد الأوروبي. أروبا وكوراساو بلدان مستقلان داخل المملكة، في حين بونير بلدية خاصة في هولندا. (ar)
- ABC-Inseln (niederländisch: ABC-eilanden, auch Benedenwindse Eilanden; Papiamentu: Islanan ABC) ist die Bezeichnung für die Inselgruppe Aruba, Bonaire und Curaçao, die geografisch zu den Inseln unter dem Winde gehören. Geologisch gehören sie zu Südamerika, da sie auf dem südamerikanischen Festlandsockel liegen. Neben diesen drei Hauptinseln gibt es die unbewohnten Nebeninseln Klein Curaçao und Klein Bonaire. Aruba und Curaçao sind autonome Länder innerhalb des Königreichs der Niederlande, Bonaire gehört als Besondere Gemeinde direkt zum Land Niederlande. (de)
- Το σύμπλεγμα των νησιών ABC (Ολλανδικά: ABC-eilanden) αποτελείται από τα νησιά Αρούμπα, Κουρασάο και Μποναίρ. Τα τρία αυτά νησιά είναι τα δυτικότερα νησιά των Υπήνεμων Αντιλλών της Καραϊβικής και βρίσκονται βόρεια της Βενεζουέλας. Από δυτικά προς τα ανατολικά αυτά είναι κατά σειρά: Αρούμπα, Κουρασάο και Μποναίρ.Και τα τρία νησιά είναι μέρος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, παρόλο που βρίσκονται εδαφικά εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Αρούμπα και το Κουρασάο είναι αυτόνομες, αυτοδιοικούμενες συστατικές χώρες του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, ενώ το Μποναίρ είναι ειδικός δήμος της Ολλανδίας. (el)
- Las islas ABC son un grupo de islas pertenecientes al Reino de los Países Bajos, localizadas en la parte sur del arco antillano. De occidente a oriente están conformadas por Aruba, Curazao y Bonaire, de cuyas iniciales provienen las siglas ABC. Las islas ABC son las más occidentales de las Antillas Menores y se encuentran ubicadas frente a la costa del Estado Falcón de Venezuela. A diferencia del Caribe Neerlandés, Aruba y Curazao poseen un estatus especial y de autogobierno. (es)
- Kepulauan ABC merupakan tiga kepulauan paling barat di Leeward Antilles di Laut Karibia yang terletak di sebelah utara Falcón, Venezuela. Dari barat ke timur, ketiganya adalah Aruba, Curaçao, dan Bonaire. Ketiga pulau ini merupakan bagian dari Kerajaan Belanda, meskipun mereka tetap berada di luar Uni Eropa. Aruba dan Curaçao adalah negara-negara konstituen otonom dari Kerajaan Belanda, sementara Bonaire adalah munisipalitas khusus dari Belanda. (in)
- ABC 제도(네덜란드어: ABC-eilanden)는 베네수엘라 근해 카리브 해에 위치한 네덜란드령의 3개의 섬인 아루바(Aruba), 보네르섬(Bonaire), 퀴라소(Curaçao)의 총칭으로, 각각의 맨 앞 글자에서 따왔다. 네덜란드령의 리워드앤틸리스 제도이다. (ko)
- Per Isole ABC si intendono le tre isole poste più a occidente delle Isole Sottovento, nelle Antille: Aruba, Bonaire e Curaçao. Tutte e tre le isole fanno parte del Regno dei Paesi Bassi. Aruba e Curaçao ne sono nazioni costitutive, mentre Bonaire è una municipalità speciale dei Paesi Bassi. (it)
- ABC諸島（オランダ語: ABC-eilanden ）は、ベネズエラ沖合いのカリブ海に浮かぶオランダ領の3つの島、アルバ（Aruba）、ボネール（Bonaire）、キュラソー（Curaçao）の総称。それぞれの頭文字をとっている。 (ja)
- De ABC-eilanden bestaan uit Aruba, Bonaire en Curaçao en behoren tot de Benedenwindse Eilanden van de Kleine Antillen. Aruba, Bonaire en Curaçao liggen voor de kust van Venezuela. Aruba en Curaçao hebben een status aparte binnen het Koninkrijk der Nederlanden. Bonaire is sinds oktober 2010 een bijzondere gemeente van Nederland. De omgangstaal op de ABC-eilanden is Papiaments. Dit in tegenstelling tot de Bovenwindse Eilanden binnen het Koninkrijk, waar Engels de omgangstaal is. (nl)
- Wyspy ABC – popularne określenie trzech wysp Aruba (179 km²), Bonaire (294 km²) i Curaçao (444 km²). Wyspy położone są na Morzu Karaibskim u północnych wybrzeży Wenezueli, stanowią część Małych Antyli. Wyspy ABC należą do Holandii i wchodzą w skład trzech terytoriów: Aruba, Bonaire i Curaçao. (pl)
- ABC-öarna (nederländska: ABC-Eilanden, papiamento: Islanan ABC) är en benämning på de tre karibiska öarna Aruba, Bonaire och Curaçao. De tillhör Nederländerna och ligger norr om Venezuelas kust, utanför delstaten Falcón. (sv)
- ABC群島是阿魯巴（Aruba）、博奈尔（Bonaire）和库拉索（Curaçao）三個島的簡稱，它們為加勒比地区背风安的列斯群岛中位於最西面的三個島嶼。從西至東，島嶼的排列順序分別為：阿魯巴、库拉索和博奈尔。 這三個島皆為荷兰王国的一部分，但不為欧洲联盟的成員之一，反而屬於歐洲聯盟特別領域的其中一個領土。阿魯巴和库拉索皆為荷兰王国中自治的構成國，而博奈尔則是荷蘭加勒比區的一個公共实体。 (zh)
- Les illes ABC són un terme que hom empra per designar alhora les illes caribenyes d'Aruba, Bonaire i Curaçao. En el context neerlandès hom les coneix també com a illes de Sotavent (Benedenwindse Eilanden), però en anglès es consideren illes de Sobrevent (Windward Islands). Estan situades al nord de l'estat Falcón (Veneçuela) i ordenades d'est a oest: Bonaire, Curaçao i Aruba (ja just sobre la península de ). La llengua que més s'hi parla és el papiamento, si bé el neerlandès hi té un estatus oficial i l'anglès i l'espanyol també hi són emprats. (ca)
- The ABC islands is the physical group of Aruba, Bonaire, and Curaçao, the three westernmost islands of the Leeward Antilles in the Caribbean Sea. These have a shared political history and a status of Dutch underlying ownership, since the Anglo-Dutch Treaty of 1814 ceded them back to the Netherlands, as Curaçao and Dependencies from 1815. They are a short distance north of the Falcón State, Venezuela. Aruba and Curaçao are autonomous, self governing constituent countries of the Kingdom of the Netherlands, while Bonaire is a special municipality of the Netherlands. Territories of the Kingdom of the Netherlands, the countries, and its special municipalities, are outside the European Union; citizens have Dutch nationality and the former colonial power benefits from preferential trade, mineral (en)
- ABC-insuloj (Malgrandaj Antiloj) estas esprimo por la insuloj Aruba (Arubo), Bonaire (Bonero) kaj Curaçao (Kuracao), kiu apartenas geografie al la Sud-Ameriko, ĉar ili troviĝas sur la sudamerika . Aldone al ĉi tiuj tri ĉefaj insuloj, ekzistas la neloĝataj insuletoj Klein Curaçao kaj Klein Bonaire. (eo)
- Les îles ABC ou Petites Antilles néerlandaises sont trois îles faisant partie des îles Sous-le-Vent, au large de la côte vénézuélienne : Aruba à l'ouest, Bonaire à l'est, et Curaçao. Elles font partie du Royaume des Pays-Bas. Aruba et Curaçao ont un statut particulier ; Bonaire est depuis 2010 une municipalité à statut spécial. À ces trois îles principales, il faut ajouter Klein Bonaire et Klein Curaçao (où klein signifie petit en néerlandais), deux îlots inhabités situés à proximité des îles correspondantes. (fr)
- As ilhas ABC são um grupo corpóreo de ilhas neerlandesas localizadas ao norte da costa venezuelana formado por Aruba, Bonaire e Curaçau. Estas têm uma história política compartilhada e um status de propriedade subjacente neerlandesa, uma vez que seus territórios foram cedidos aos Países Baixos em 1814. Aruba e Curaçau são países constituintes autônomos e autogovernantes dos Países Baixos, enquanto Bonaire é um município especial. (pt)
- Острова ABC (Малые Антильские) — по-русски читается как Эй-Би-Си — это Аруба, Бонайре и Кюрасао. Это три самых западных из Подветренных островов в составе Антильских островов в Карибском море, к северу от штата Фалькон, Венесуэла. С запада на восток они располагаются так — Аруба, Кюрасао, Бонайре. (ru)
- Острови ABC (нід. ABC-eilanden) — три острови Аруба, Бонайре і Кюрасао. Ці острови є найзахіднішими серед Підвітряних островів у складі Антильських островів у Карибському морі. Розташовані на північ від штату Фалькон, Венесуела. Історично, ці острови відносять до Північної Америки, проте географічно вони знаходяться у Південній Америці. Відкриті в травні 1499 року мореплавцем Алонсо де Охедою. Проте офіційно відкриття приписують Амеріго Веспуччі, чий картограф вперше описав ці острови. (uk)
|
