| dbo:abstract
|
- The fourth season of Family Guy aired on Fox from May 1, 2005, to May 21, 2006, and consisted of thirty episodes, making it the longest season to date. The first half of the season is included within the volume 3 DVD box set, which was released on November 29, 2005, and the second half is included within the volume 4 DVD box set, which was released on November 14, 2006. Volume 4 was split into seasons 4 and 5 in regions outside the United States, leading to confusion over season numbers between U.S., Australian, and UK consumers. The last three episodes of season 4 were the basis for the movie known as Stewie Griffin: The Untold Story, and are edited for content; Fox does not include these episodes in the official episode count. Family Guy had been canceled in 2002 due to low ratings, but was revived by Fox after reruns on Adult Swim became the network's most-watched program, and more than three million DVDs of the show were sold. "North by North Quahog" was the first episode to air following the series' revival. The executive producers for the fourth production season are series creator Seth MacFarlane, along with David A. Goodman and Chris Sheridan. Starting with this season, MacFarlane would hand over showrunner duties to two writers, with Goodman and Sheridan being the inaugural co-showrunners. (en)
- La quatrième saison de la série d'animation Les Griffin est initialement diffusée aux États-Unis sur le réseau Fox du 1er mai 2005 au 21 mai 2006, et se compose de trente épisodes. Elle est diffusée en France du 9 août 2007 au 27 juin 2008 sur Canal+ en clair. La série se centre sur la famille instable des Griffin — le père Peter, la mère Lois, la fille Meg, le fils Chris, le bébé Stewie et leur chien anthropomorphe Brian, résidents de la ville fictive de Quahog. Dans la version originale, la série présente les voix de Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, et Lacey Chabert dans le rôle de la famille Griffin. Les producteurs exécutifs de cette saison incluent David Zuckerman et MacFarlane. À l'origine, la série prend fin en 2002 à cause d'un faible audimat, mais son revirement sur la chaîne Fox s'effectue grâce à sa diffusion sur Adult Swim et à la vente de plus de 3 millions de DVD de la série. Sueurs tièdes (North by North Quahog) est le premier épisode de ce revirement à être diffusé. Il est regardé par 11,85 millions de téléspectateurs américains. (fr)
- Craoladh an ceathrú séasúr Family Guy idir Bealtaine 1, 2005 agus Bealtaine 21, 2006 ag tosú le "". (ga)
- La quarta stagione della serie televisiva I Griffin, composta da 30 episodi, fu trasmessa negli Stati Uniti su Fox dal 1º maggio 2005 al 21 maggio 2006. Gli ultimi tre episodi, esclusi dalla numerazione ufficiale della Fox, sono una versione modificata del film La storia segreta di Stewie Griffin. La stagione fu trasmessa in italiano dal 6 luglio all'11 ottobre 2006 su Italia 1, tranne i suddetti tre episodi che furono invece trasmessi il 31 marzo 2008 sulla stessa rete. La quarta stagione de I Griffin fa anche da revival della serie dato il fatto che la Fox inizialmente chiuse la produzione della serie con la terza stagione. (it)
- A quarta temporada da série de animação humorística Family Guy foi ao ar originalmente na Fox a partir de 1 de maio de 2005, e permaneceu no ar até 21 de maio de 2006. A temporada constitui de 30 episódios, tornando-se a temporada com maior duração até então, com seu roteiro dirigido por Seth MacFarlane e David Zuckerman. A primeira metade da temporada está incluída no volume 3 do conjunto de DVDs, que foi lançado em 29 de novembro de 2005, e a segunda metade está incluído no volume 4, que foi lançado em 14 de novembro de 2006. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Craoladh an ceathrú séasúr Family Guy idir Bealtaine 1, 2005 agus Bealtaine 21, 2006 ag tosú le "". (ga)
- A quarta temporada da série de animação humorística Family Guy foi ao ar originalmente na Fox a partir de 1 de maio de 2005, e permaneceu no ar até 21 de maio de 2006. A temporada constitui de 30 episódios, tornando-se a temporada com maior duração até então, com seu roteiro dirigido por Seth MacFarlane e David Zuckerman. A primeira metade da temporada está incluída no volume 3 do conjunto de DVDs, que foi lançado em 29 de novembro de 2005, e a segunda metade está incluído no volume 4, que foi lançado em 14 de novembro de 2006. (pt)
- The fourth season of Family Guy aired on Fox from May 1, 2005, to May 21, 2006, and consisted of thirty episodes, making it the longest season to date. The first half of the season is included within the volume 3 DVD box set, which was released on November 29, 2005, and the second half is included within the volume 4 DVD box set, which was released on November 14, 2006. Volume 4 was split into seasons 4 and 5 in regions outside the United States, leading to confusion over season numbers between U.S., Australian, and UK consumers. The last three episodes of season 4 were the basis for the movie known as Stewie Griffin: The Untold Story, and are edited for content; Fox does not include these episodes in the official episode count. (en)
- La quatrième saison de la série d'animation Les Griffin est initialement diffusée aux États-Unis sur le réseau Fox du 1er mai 2005 au 21 mai 2006, et se compose de trente épisodes. Elle est diffusée en France du 9 août 2007 au 27 juin 2008 sur Canal+ en clair. La série se centre sur la famille instable des Griffin — le père Peter, la mère Lois, la fille Meg, le fils Chris, le bébé Stewie et leur chien anthropomorphe Brian, résidents de la ville fictive de Quahog. Dans la version originale, la série présente les voix de Seth MacFarlane, Alex Borstein, Seth Green, et Lacey Chabert dans le rôle de la famille Griffin. Les producteurs exécutifs de cette saison incluent David Zuckerman et MacFarlane. (fr)
- La quarta stagione della serie televisiva I Griffin, composta da 30 episodi, fu trasmessa negli Stati Uniti su Fox dal 1º maggio 2005 al 21 maggio 2006. Gli ultimi tre episodi, esclusi dalla numerazione ufficiale della Fox, sono una versione modificata del film La storia segreta di Stewie Griffin. La stagione fu trasmessa in italiano dal 6 luglio all'11 ottobre 2006 su Italia 1, tranne i suddetti tre episodi che furono invece trasmessi il 31 marzo 2008 sulla stessa rete. (it)
|
