| dbo:abstract
|
- El terratrèmol del Caixmir de 2005 fou un terratrèmol de 7,6 en l'escala de Richter l'epicentre del qual se situà prop de la ciutat de Muzaffarabad, al Caixmir. Succeí a les 08:52:37 (hora local del Caixmir) del 8 d'octubre de 2005. Segons el govern pakistanès, el terratrèmol causà la mort a 73.338 persones i deixà més de 100.000 ferits. Addicionalment, 1.360 van perdre la vida a Jammu i Caixmir i quatre més a l'Afganistan. (ca)
- حدث زلزال كشمير سنة 2005 في الساعة 08:50:39 بتوقيت باكستان في 8 أكتوبر 2005 في إقليم آزاد كشمير شمال باكستان. وصلت حدة الزلزال لـ7.8 درجات على مقياس ريختر. وصل تأثير الزلزال لباكستان وأفغانستان والهند. (ar)
- Zemětřesení zasáhlo pákistánskou oblast známou jako Azad Kashmir v blízkosti města Muzaffarabád dne 8. října roku 2005 v 03:52 UTC. Otřesy napáchaly největší škody v pákistánských provinciích Gilgit-Baltistan a Khyber-Pakhtunkhwa. Síla zemětřesení byla 7,6 stupně Richterovy stupnice, což je srovnatelné se zemětřesením v San Franciscu v roce 1906 či zemětřesením na Sumatře z roku 2009. Podle čísel zveřejněných pákistánskou vládou zahynulo v Pákistánů 73,338 Pákistánců. Zemětřesení zasáhlo také okolní regiony. Otřesy byli cítit v Tádžikistánu, v západní Číně. Katastrofa si vyžádala 1,360 životů v Indických obyvatel Kašmíru a čtyři oběti v Afghánistánu. Země obdržela 5,4 miliardy dolarů jako humanitární pomoc z celého světa. Americká armáda vyčlenila vybavení ze sousedního Afghánistánu a vyslala jej téměř okamžitě do postižených oblastí. Bylo otevřeno též 5 hraničních přechodů mezi Indií a Pákistánem v takzvané Line of Control (LOC), aby mohla humanitární pomoct se co nejrychleji dostat do postižených oblastí. (cs)
- The 2005 Kashmir earthquake occurred at 08:50:39 Pakistan Standard Time on 8 October in Pakistani-administered Azad Kashmir. It was centred near the city of Muzaffarabad, and also affected nearby Balakot in Khyber Pakhtunkhwa and some areas of Indian-administered Jammu and Kashmir. It registered a moment magnitude of 7.6 and had a maximum Mercalli intensity of XI (Extreme). The earthquake was also felt in Afghanistan, Tajikistan, India, and the Xinjiang region. The severity of the damage caused by the earthquake is attributed to severe upthrust. Over 86,000 people died, a similar number were injured, and millions were displaced. It is considered the deadliest earthquake in South Asia, surpassing the 1935 Quetta earthquake. (en)
- Am 8. Oktober 2005 um 8:50 Uhr Ortszeit kam es zu einem Erdbeben in Kaschmir. Das Epizentrum lag in der von Pakistan verwalteten Region Asad Kaschmir in der Nähe der Regionalhauptstadt Muzaffarabad. Das Erdbeben trat in einer Tiefe von 26 km unter der Erdoberfläche auf. Die amerikanische Behörde United States Geological Survey gab die Stärke mit 7,6 MW an und die Japanische Meteorologische Behörde ermittelte 7,8 ML, was etwa der freigesetzten Energie des Erdbebens von San Francisco von 1906 entspricht. Es gilt als das schwerste in der von zahlreichen Erdbeben heimgesuchten südasiatischen Region seit 100 Jahren. In der Region schiebt sich die Indische Platte mit einer Geschwindigkeit von etwa 8 cm/Jahr gegen die Eurasische Platte. In Jahrmillionen hat sich so das Hindukusch-Gebirge aufgetürmt. Die betroffene Region liegt etwa 100 km nordnordöstlich von Islamabad und umfasst neben Asad Kaschmir auch Gebiete in der damaligen North Western Frontier Province (N.W.F.P.), heute Khyber Pakhtunkhwa. (de)
- El terremoto de Cachemira (también conocido como terremoto del subcontinente Indio, terremoto del norte de Pakistán y terremoto del sur de Asia) tuvo lugar el 8 de octubre de 2005 en la región de Cachemira entre India y Pakistán. Su magnitud fue de entre 7.6 según USGS de Estados Unidos, 7,7 grados Escala de magnitud de momento, según el servicio geológico de Rusia CCD y 7,8 grados según Japón. Este es el terremoto más fuerte que haya experimentado la región en el último siglo. El sismo afectó a India, Pakistán y Afganistán dejando cerca de 86.000 muertos y más de 106.000 heridos, de acuerdo a estimaciones oficiales de Pakistán e incluyendo las víctimas en India (1400 muertos) y Afganistán (4 muertos). Se estima que un mínimo de 3 millones de personas perdieron sus hogares, mientras que según la ONU un total de 4 millones de habitantes fueron afectados. (es)
- Le séisme de 2005 au Cachemire est un séisme qui s'est produit le 8 octobre 2005 à 3 h 52 UTC et à 9 h 52 heure du Pakistan, près de la ville de Muzaffarabad, au Cachemire pakistanais, près de la frontière disputée entre l'Inde et le Pakistan, au nord-est d'Islamabad avec une magnitude de 7,6. Le tremblement de terre a principalement frappé le Cachemire. Le Pakistan est le pays le plus frappé, ainsi que le nord de l'Inde, et l'Afghanistan. Le bilan final établi par le gouvernement pakistanais en novembre 2005 fait état de 79 000 morts. (fr)
- Gempa bumi Asia Selatan 2005 terjadi di Kashmir, Pakistan utara, dan juga kerusakan di Afganistan dan utara India pada 8 Oktober 2005 03:50:38 UTC, menewaskan sedikitnya 74.000 hingga 87,000 orang dan menyebabkan 2,5 juta penduduk kehilangan tempat tinggal. United States Geological Survey memberikan besar gempa dengan magnitudo 7,6, dengan episenter di 34°29′35″ LU 73°37′44″ BT, dekat Muzaffarabad, sekitar 105 km (65 mil) timur laut Islamabad dengan kedalaman 26 km (16,2 mil) dari permukaan. Japan Meteorological Agency memberikan magnitudo sebesar 7,8. Gempa ini diklasifikasikan besar oleh USGS. Banyak korban yang meninggal dunia saat bangunan yang mereka diami runtuh. 50% gedung-gedung di Muzaffarabad dinyatakan telah rata dengan tanah. Di Islamabad, dua bangunan tinggi yang merupakan apartemen, runtuh, sehingga korban dalam gedung mencapai sekitar ratusan. Pada empat tahun kemudian, gempa bumi berkekuatan sama terjadi di Padang. (in)
- Il terremoto del Kashmir del 2005 ha avuto luogo alle ore 03:50:38 UTC dell'8 ottobre e si è originato alle coordinate 34°25′55″N 73°32′13″E / 34.431944°N 73.536944°E, in una regione del Pakistan del territorio del Kashmir, causando circa 82 000 morti. Il Servizio geologico degli Stati Uniti, lo United States Geological Survey, ha registrato una magnitudo del grado Richter 7.6, con ipocentro presso Muzaffarabad, a circa 100 km a nord-nordest di Islamabad ad una profondità di circa 10 km. L'agenzia meteorologica giapponese ha invece riportato una magnitudo di gradi 7,8. (it)
- 2005年のパキスタン地震（パキスタンじしん）は、同年10月8日08時50分（現地時間（UTC+5）、日本時間午後0時50分）にパキスタン北東部とインド北部に跨るカシミール地方で発生した地震である。マグニチュード7.6で、パキスタン・インド両国で死者が7万人超に達するなどの被害があった。 万単位の死者が出るなど被害が甚大であることから「パキスタン大地震」、また「パキスタン北部地震」と呼ばれる場合がある。なお、震央のあるカシミール地方は当時よりパキスタンとインドの係争地であり、震央の位置は厳密には「パキスタン・インド両国の領有権を係争している地域の内、印パ戦争の停戦ラインのパキスタン側でパキスタンが実効支配している地域」である。その関係から、「カシミール地震」と呼ばれる場合もある。 (ja)
- 2005년 남아시아 지진은 2005년 10월 8일 03:50:40.800 UTC에 파키스탄령 카슈미르에서 발생했다. 모멘트 규모 7.6으로 메이저급 지진으로 기록되었다. 깊이는 미국 지질조사국 기준 26km로 천발지진이다. (ko)
- De aardbeving te Kasjmir in 2005 was een zware aardbeving die plaatsvond in Noord-Pakistan en Noordwest-India op 8 oktober 2005 om 03:50:38 UTC. De aardbeving vond plaats in het door Pakistan bestuurde deel van Kasjmir langs de grens met India. Het United States Geological Survey (USGS) gaf een sterkte aan van 7,6 op de momentmagnitudeschaal met het hypocentrum ongeveer 100 kilometer ten noordnoordoosten van Islamabad op een diepte van 10 kilometer onder het aardoppervlakte. De aardbeving wordt als "zwaar" geclassificeerd; de beving werd gevoeld tot in Delhi, Punjab, Jammu en Kasjmir en Afghanistan. (nl)
- O terremoto do subcontinente indiano de 8 de Outubro de 2005 aconteceu às 03h50min38 UTC em 34°25′55 ″ N 73°32′13 ″ E, na região administrada pelo Paquistão, na Caxemira. Segundo a Geological Survey (USGS) dos Estados Unidos (*USGS), sua magnitude foi 7,6 na escala Richter, com um epicentro a cerca de 100 km (60 milhas) a norte-nordeste de Islamabad, a uma profundidade de 10 km (6,2 milhas) da superfície. Segundo a Japan Meteorological Agency a magnitude do terremoto foi 7,8. O número de falecidos no terremoto que sacudiu o norte do Paquistão, e especialmente a região da Caxemira, subiu para 86 mil neste país, segundo a equipe do Banco Mundial (BM) e do Banco Asiático do Desenvolvimento (BAD) que estuda a extensão dos danos causados pelo sismo devastador. Segundo o relatório apresentado por estas agências, o terremoto deixou também ao redor de cem mil feridos e afetou mais de 3,5 milhões de pessoas. A zona mais danificada do país é a região himalaia da Caxemira, onde foi localizado seu epicentro e na qual ficaram destruídos 3 680 escolas de primário e secundário, assim como 2 366 quilômetros de estrada. Na segunda região mais afetada, a Província do Noroeste, os danos causados pelo sismo também são importantes e a região perdeu 3 517 centros educativos e 1 471 quilômetros de estrada. O assessor do Ministério de Finanças paquistanesa, Salman Shan, disse que em vista da contínua revisão em alta dos números de falecidos e feridos (mais ou menos 80 mil), o primeiro-ministro, Shaukat Aziz, convocou uma reunião com os diversos órgãos encarregados da avaliação dos danos, incluindo os governos regionais. O BAD e o BM não mencionam em seu estudo o custo da reconstrução das zonas afetadas, embora estas agências internacionais estimem que pode chegar a ficar entre US$ 3 ou 4 bilhões. Estes números, no entanto, estão muito abaixo do cálculo da comissão governamental paquistanesa para a reconstrução, que estimou que esta custará por volta de US$ 12 bilhões. (pt)
- Bardzo silne trzęsienie ziemi, które dotknęło w sobotę 8 października 2005 roku Kaszmir (pogranicze Pakistanu, Indii, Afganistanu i Chin), miało siłę 7,6 w skali Richtera. Pierwsze wstrząsy odnotowano o godzinie 8:50 czasu lokalnego. Według oficjalnych danych zginęło 86 000 osób, a ponad 69 000 zostało rannych. W różnych częściach Pakistanu pojawiły się wstrząsy wtórne o sile 6 stopni, przyczyniając się do zwiększenia liczby ofiar. Największe straty zanotowano w Kaszmirze, gdzie niemal cała pakistańska stolica tego regionu – Muzaffarabad, legła w gruzach. Jak powiedział gen. Shukat Sultan, rzecznik rządu w Islamabadzie: Takiej katastrofy Pakistan jeszcze nigdy nie przeżył. 10 października żołnierze pakistańscy oraz francuscy ratownicy uratowali 40 dzieci, podczas przeszukiwania ruin, zawalonej w czasie trzęsienia ziemi, szkoły w Balakot. Na prośbę rządu pakistańskiego w rejony dotknięte trzęsieniem ziemi, zostały wysłane jednostki NATO w sile ok. 1000 żołnierzy, w tym 140 Polaków z wojsk inżynieryjnych. (pl)
- Землетрясение в Кашмире произошло 8 октября 2005 года в 8:50 утра по пакистанскому времени. Эпицентр располагался в управляемом Пакистаном регионе Кашмира. Землетрясение вызвано смещениями Евразийской и Индийской тектонических плит, в его результате разверзлась гигантская щель длиной 100 км, вдоль которой были разрушены практически все сооружения. По данным спутникового наблюдения, в результате землетрясения увеличилась высота некоторых из Гималайских гор в эпицентре толчков. Сила толчков составила 7,6 по шкале Рихтера, что по силе сопоставимо со знаменитым землетрясением в Сан-Франциско в 1906 году. В регионе проходит граница между индийской и евразийской плитой, на которую первая надвигается со скоростью 8 см в год. За миллионы лет таким образом возникли Гималайские горы. Пострадавший регион расположен на расстоянии около 95 км от Исламабада. Землетрясение произошло на глубине 26 км под земной поверхностью. Подтверждённое пакистанским правительством число погибших составляет 86 тысячи человек, по неподтверждённым — до 100 тысяч человек, в Индии жертвами стали 1350 человек. Землетрясение вызвало крупные разрушения в северо-восточном Пакистане, Афганистане и в северной Индии. Почти полностью (более 70%) разрушена столица Азад-Кашмира город Музаффарабад, погибли 11 тысяч его жителей, разрушен жилой комплекс Margalla Towers. Многочисленные деревни, по показаниям очевидцев, были буквально стёрты с лица земли, полностью разрушен город Балакот, серьёзно пострадали Гархи Хабибулл и Равалакот. В Индии разрушено 1500 домов в Ури, более 1100 домов в штате Джамму и Кашмир, разрушен форт Моти-Махал в Кашмире, поврежден главный минарет мечети Хазратбал. Землетрясение в Кашмире является самым тяжёлым землетрясением в Южной Азии за последние 100 лет. Всего разрушено 32 тысячи зданий. Без крова осталось 4 миллиона человек. Финансовый ущерб Пакистана составил 12 миллиардов долларов. (ru)
- Jordbävningen i Kashmir 2005 var en kraftig jordbävning. Den ägde rum den 8 oktober 2005 med epicentrum i Kashmir och en uppmätt magnitud på 7,6. Över 85 000 människor omkom i jordbävningen, och cirka fyra miljoner blev hemlösa. (sv)
- Землетрус в Кашмірі (2005) стався о 8:50:38 зранку за часом Пакистану (03:50:38 UTC), 8 жовтня, 2005 із епіцентром у адміністрованому Пакистаном регіоні Кашмірі. Сила поштовхів склала 7.6 балів за магнитудою що є порівняльною за силою із знаменитим землетрусом у Сан-Франциско 1906 р.. (uk)
- 2005年喀什米尔大地震于UTC时间2005年10月8日03:50:38分发生，震中位于巴基斯坦控制的喀什米尔地区。美国地质调查局（USGS）测量的震级为7.6，震中位于34°25′55″N 73°32′13″E / 34.43194°N 73.53694°E，伊斯兰堡东北方95公里（60英里）穆扎法拉巴德附近，震中深度10公里（6.2英里）。日本氣象廳测量的震级为7.8。印度气象局宣布震级为里氏6.8级。这是这一地区100年来经历的最强地震。阿富汗首都喀布尔和印度首都德里都有震感。这次地震被USGS分类为“大地震”。巴基斯坦官方公布的死亡人数是87,350，在印度控制的喀什米尔地区造成1,400人死亡。10月9日哈萨克斯坦南部遭到南亚地震余波冲击，部分地区发生了里氏3级余震。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El terratrèmol del Caixmir de 2005 fou un terratrèmol de 7,6 en l'escala de Richter l'epicentre del qual se situà prop de la ciutat de Muzaffarabad, al Caixmir. Succeí a les 08:52:37 (hora local del Caixmir) del 8 d'octubre de 2005. Segons el govern pakistanès, el terratrèmol causà la mort a 73.338 persones i deixà més de 100.000 ferits. Addicionalment, 1.360 van perdre la vida a Jammu i Caixmir i quatre més a l'Afganistan. (ca)
- حدث زلزال كشمير سنة 2005 في الساعة 08:50:39 بتوقيت باكستان في 8 أكتوبر 2005 في إقليم آزاد كشمير شمال باكستان. وصلت حدة الزلزال لـ7.8 درجات على مقياس ريختر. وصل تأثير الزلزال لباكستان وأفغانستان والهند. (ar)
- The 2005 Kashmir earthquake occurred at 08:50:39 Pakistan Standard Time on 8 October in Pakistani-administered Azad Kashmir. It was centred near the city of Muzaffarabad, and also affected nearby Balakot in Khyber Pakhtunkhwa and some areas of Indian-administered Jammu and Kashmir. It registered a moment magnitude of 7.6 and had a maximum Mercalli intensity of XI (Extreme). The earthquake was also felt in Afghanistan, Tajikistan, India, and the Xinjiang region. The severity of the damage caused by the earthquake is attributed to severe upthrust. Over 86,000 people died, a similar number were injured, and millions were displaced. It is considered the deadliest earthquake in South Asia, surpassing the 1935 Quetta earthquake. (en)
- Le séisme de 2005 au Cachemire est un séisme qui s'est produit le 8 octobre 2005 à 3 h 52 UTC et à 9 h 52 heure du Pakistan, près de la ville de Muzaffarabad, au Cachemire pakistanais, près de la frontière disputée entre l'Inde et le Pakistan, au nord-est d'Islamabad avec une magnitude de 7,6. Le tremblement de terre a principalement frappé le Cachemire. Le Pakistan est le pays le plus frappé, ainsi que le nord de l'Inde, et l'Afghanistan. Le bilan final établi par le gouvernement pakistanais en novembre 2005 fait état de 79 000 morts. (fr)
- Il terremoto del Kashmir del 2005 ha avuto luogo alle ore 03:50:38 UTC dell'8 ottobre e si è originato alle coordinate 34°25′55″N 73°32′13″E / 34.431944°N 73.536944°E, in una regione del Pakistan del territorio del Kashmir, causando circa 82 000 morti. Il Servizio geologico degli Stati Uniti, lo United States Geological Survey, ha registrato una magnitudo del grado Richter 7.6, con ipocentro presso Muzaffarabad, a circa 100 km a nord-nordest di Islamabad ad una profondità di circa 10 km. L'agenzia meteorologica giapponese ha invece riportato una magnitudo di gradi 7,8. (it)
- 2005年のパキスタン地震（パキスタンじしん）は、同年10月8日08時50分（現地時間（UTC+5）、日本時間午後0時50分）にパキスタン北東部とインド北部に跨るカシミール地方で発生した地震である。マグニチュード7.6で、パキスタン・インド両国で死者が7万人超に達するなどの被害があった。 万単位の死者が出るなど被害が甚大であることから「パキスタン大地震」、また「パキスタン北部地震」と呼ばれる場合がある。なお、震央のあるカシミール地方は当時よりパキスタンとインドの係争地であり、震央の位置は厳密には「パキスタン・インド両国の領有権を係争している地域の内、印パ戦争の停戦ラインのパキスタン側でパキスタンが実効支配している地域」である。その関係から、「カシミール地震」と呼ばれる場合もある。 (ja)
- 2005년 남아시아 지진은 2005년 10월 8일 03:50:40.800 UTC에 파키스탄령 카슈미르에서 발생했다. 모멘트 규모 7.6으로 메이저급 지진으로 기록되었다. 깊이는 미국 지질조사국 기준 26km로 천발지진이다. (ko)
- De aardbeving te Kasjmir in 2005 was een zware aardbeving die plaatsvond in Noord-Pakistan en Noordwest-India op 8 oktober 2005 om 03:50:38 UTC. De aardbeving vond plaats in het door Pakistan bestuurde deel van Kasjmir langs de grens met India. Het United States Geological Survey (USGS) gaf een sterkte aan van 7,6 op de momentmagnitudeschaal met het hypocentrum ongeveer 100 kilometer ten noordnoordoosten van Islamabad op een diepte van 10 kilometer onder het aardoppervlakte. De aardbeving wordt als "zwaar" geclassificeerd; de beving werd gevoeld tot in Delhi, Punjab, Jammu en Kasjmir en Afghanistan. (nl)
- Jordbävningen i Kashmir 2005 var en kraftig jordbävning. Den ägde rum den 8 oktober 2005 med epicentrum i Kashmir och en uppmätt magnitud på 7,6. Över 85 000 människor omkom i jordbävningen, och cirka fyra miljoner blev hemlösa. (sv)
- Землетрус в Кашмірі (2005) стався о 8:50:38 зранку за часом Пакистану (03:50:38 UTC), 8 жовтня, 2005 із епіцентром у адміністрованому Пакистаном регіоні Кашмірі. Сила поштовхів склала 7.6 балів за магнитудою що є порівняльною за силою із знаменитим землетрусом у Сан-Франциско 1906 р.. (uk)
- 2005年喀什米尔大地震于UTC时间2005年10月8日03:50:38分发生，震中位于巴基斯坦控制的喀什米尔地区。美国地质调查局（USGS）测量的震级为7.6，震中位于34°25′55″N 73°32′13″E / 34.43194°N 73.53694°E，伊斯兰堡东北方95公里（60英里）穆扎法拉巴德附近，震中深度10公里（6.2英里）。日本氣象廳测量的震级为7.8。印度气象局宣布震级为里氏6.8级。这是这一地区100年来经历的最强地震。阿富汗首都喀布尔和印度首都德里都有震感。这次地震被USGS分类为“大地震”。巴基斯坦官方公布的死亡人数是87,350，在印度控制的喀什米尔地区造成1,400人死亡。10月9日哈萨克斯坦南部遭到南亚地震余波冲击，部分地区发生了里氏3级余震。 (zh)
- Zemětřesení zasáhlo pákistánskou oblast známou jako Azad Kashmir v blízkosti města Muzaffarabád dne 8. října roku 2005 v 03:52 UTC. Otřesy napáchaly největší škody v pákistánských provinciích Gilgit-Baltistan a Khyber-Pakhtunkhwa. Síla zemětřesení byla 7,6 stupně Richterovy stupnice, což je srovnatelné se zemětřesením v San Franciscu v roce 1906 či zemětřesením na Sumatře z roku 2009. Podle čísel zveřejněných pákistánskou vládou zahynulo v Pákistánů 73,338 Pákistánců. Zemětřesení zasáhlo také okolní regiony. Otřesy byli cítit v Tádžikistánu, v západní Číně. Katastrofa si vyžádala 1,360 životů v Indických obyvatel Kašmíru a čtyři oběti v Afghánistánu. (cs)
- El terremoto de Cachemira (también conocido como terremoto del subcontinente Indio, terremoto del norte de Pakistán y terremoto del sur de Asia) tuvo lugar el 8 de octubre de 2005 en la región de Cachemira entre India y Pakistán. Su magnitud fue de entre 7.6 según USGS de Estados Unidos, 7,7 grados Escala de magnitud de momento, según el servicio geológico de Rusia CCD y 7,8 grados según Japón. Este es el terremoto más fuerte que haya experimentado la región en el último siglo. (es)
- Am 8. Oktober 2005 um 8:50 Uhr Ortszeit kam es zu einem Erdbeben in Kaschmir. Das Epizentrum lag in der von Pakistan verwalteten Region Asad Kaschmir in der Nähe der Regionalhauptstadt Muzaffarabad. Das Erdbeben trat in einer Tiefe von 26 km unter der Erdoberfläche auf. Die amerikanische Behörde United States Geological Survey gab die Stärke mit 7,6 MW an und die Japanische Meteorologische Behörde ermittelte 7,8 ML, was etwa der freigesetzten Energie des Erdbebens von San Francisco von 1906 entspricht. Es gilt als das schwerste in der von zahlreichen Erdbeben heimgesuchten südasiatischen Region seit 100 Jahren. In der Region schiebt sich die Indische Platte mit einer Geschwindigkeit von etwa 8 cm/Jahr gegen die Eurasische Platte. In Jahrmillionen hat sich so das Hindukusch-Gebirge aufgetür (de)
- Gempa bumi Asia Selatan 2005 terjadi di Kashmir, Pakistan utara, dan juga kerusakan di Afganistan dan utara India pada 8 Oktober 2005 03:50:38 UTC, menewaskan sedikitnya 74.000 hingga 87,000 orang dan menyebabkan 2,5 juta penduduk kehilangan tempat tinggal. Banyak korban yang meninggal dunia saat bangunan yang mereka diami runtuh. 50% gedung-gedung di Muzaffarabad dinyatakan telah rata dengan tanah. Di Islamabad, dua bangunan tinggi yang merupakan apartemen, runtuh, sehingga korban dalam gedung mencapai sekitar ratusan. Pada empat tahun kemudian, gempa bumi berkekuatan sama terjadi di Padang. (in)
- Bardzo silne trzęsienie ziemi, które dotknęło w sobotę 8 października 2005 roku Kaszmir (pogranicze Pakistanu, Indii, Afganistanu i Chin), miało siłę 7,6 w skali Richtera. Pierwsze wstrząsy odnotowano o godzinie 8:50 czasu lokalnego. Według oficjalnych danych zginęło 86 000 osób, a ponad 69 000 zostało rannych. W różnych częściach Pakistanu pojawiły się wstrząsy wtórne o sile 6 stopni, przyczyniając się do zwiększenia liczby ofiar. Największe straty zanotowano w Kaszmirze, gdzie niemal cała pakistańska stolica tego regionu – Muzaffarabad, legła w gruzach. Jak powiedział gen. Shukat Sultan, rzecznik rządu w Islamabadzie: Takiej katastrofy Pakistan jeszcze nigdy nie przeżył. (pl)
- O terremoto do subcontinente indiano de 8 de Outubro de 2005 aconteceu às 03h50min38 UTC em 34°25′55 ″ N 73°32′13 ″ E, na região administrada pelo Paquistão, na Caxemira. Segundo a Geological Survey (USGS) dos Estados Unidos (*USGS), sua magnitude foi 7,6 na escala Richter, com um epicentro a cerca de 100 km (60 milhas) a norte-nordeste de Islamabad, a uma profundidade de 10 km (6,2 milhas) da superfície. Segundo a Japan Meteorological Agency a magnitude do terremoto foi 7,8. (pt)
- Землетрясение в Кашмире произошло 8 октября 2005 года в 8:50 утра по пакистанскому времени. Эпицентр располагался в управляемом Пакистаном регионе Кашмира. Землетрясение вызвано смещениями Евразийской и Индийской тектонических плит, в его результате разверзлась гигантская щель длиной 100 км, вдоль которой были разрушены практически все сооружения. По данным спутникового наблюдения, в результате землетрясения увеличилась высота некоторых из Гималайских гор в эпицентре толчков. Сила толчков составила 7,6 по шкале Рихтера, что по силе сопоставимо со знаменитым землетрясением в Сан-Франциско в 1906 году. (ru)
|
