| dbo:abstract
|
- ISO/IEC 8859-5:1999, Informační technologie – 8bitové jednobytové kódované grafické znakové sady – část 5: latinská abeceda/cyrilice (anglicky 'Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet') je pátou částí řady standardů osmibitových znakových kódů ISO/IEC 8859 vycházejících z ASCII, která byla poprvé publikována v roce 1988. Kódování bylo původně navrženo pro bulharštinu, běloruštinu, ruštinu, srbštinu a makedonštinu, avšak nebylo nikdy šířeji využíváno. Chybí v něm ukrajinské písmeno ge, ґ. Proto firma IBM vytvořila kódovou stránku . ISO/IEC 8859-5 nedefinuje význam kódů 0-31 a 127-159, ale předpokládá se, že budou doplněny řídicími znaky C0 a C1 (a znakem DEL) definovanými v ISO/IEC 6429. Takto doplněné kódování označuje IANA jako ISO-8859-5, Microsoft jako code page 28595 (třetími stranami zpravidla označované jako Windows-28595). Mnohem častěji se používají 8bitová kódování KOI8-R a KOI8-U, CP866, nebo Windows-1251. Na rozdíl od Windows-1252 a ISO 8859-1 nevykazuje Windows-1251 blízkou příbuznost k ISO 8859-5. (cs)
- ISO 8859-5 estas signara kodo por prezenti en komputilo literojn de cirila alfabeto kaj aliajn signojn. Ĝi praktike ne estas uzata. ISO 8859-5 estis farita surbaze de la ĉefa cirila kodo. ISO 8859-5 uzas 8 bitojn por ĉiu signo. Kodpozicioj 0x00 ... 0x7F estas samsignifaj kiel en ASCII. ISO 8859-5 ne havas kelkajn signojn uzatajn en presado -( —, « » (citiloj), ° (grado)ktp. ). (eo)
- ISO 8859-5, genauer ISO/IEC 8859-5 auch bekannt als Kyrillisch, ist ein von der ISO zuletzt 1998 aktualisierter Standard für die Informationstechnik zur Zeichenkodierung mit acht Bit und der fünfte Teil der Normenfamilie ISO/IEC 8859. Die mit sieben Bit kodierbaren Zeichen entsprechen US-ASCII mit führendem Nullbit. Zusätzlich zu den 95 darstellbaren ASCII-Zeichen (2016–7E16) kodiert ISO 8859-5 96 weitere (A016–FF16), also insgesamt 191 von theoretisch möglichen 256 (= 28). Den Positionen 0016–1F16 und 7F16–9F16 sind in ISO/IEC 8859 und damit ISO/IEC 8859-5 keine Zeichen zugewiesen. Dieser Bereich wurde bewusst freigehalten, um die entsprechenden Bytes für die Gerätesteuerung nutzen zu können oder sicherzustellen, dass diese bei einer unzureichend spezifizierten Codierung nicht in Konflikt mit solchen Steuerzeichen geraten. Die von der IANA definierte Bezeichnung ISO-8859-5 (mit Bindestrich) steht für die Kombination der Zeichen dieser Norm mit nicht darstellbaren Steuerzeichen gemäß ISO/IEC 6429. ISO 8859-5 versucht, alle Zeichen der kyrillischen Alphabete abzudecken. Aus verschiedenen Gründen sind aber KOI8-R (Russisch), KOI8-U (Ukrainisch) und Windows-1251 weiter verbreitet. Im Juni 2014 verwenden 2,4 % aller Websites Windows-1251, ISO-8859-5 wird von weniger als 0,1 % verwendet. (de)
- ISO/IEC 8859-5:1999, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet, is part of the ISO/IEC 8859 series of ASCII-based standard character encodings, first edition published in 1988. It is informally referred to as Latin/Cyrillic. It was designed to cover languages using a Cyrillic alphabet such as Bulgarian, Belarusian, Russian, Serbian and Macedonian but was never widely used. It would also have been usable for Ukrainian in the Soviet Union from 1933 to 1990, but it is missing the Ukrainian letter ge, ґ, which is required in Ukrainian orthography before and since, and during that period outside Soviet Ukraine. As a result, IBM created Code page 1124. ISO-8859-5 is the IANA preferred charset name for this standard when supplemented with the C0 and C1 control codes from ISO/IEC 6429. The 8-bit encodings KOI8-R and KOI8-U, CP866, and also Windows-1251 are far more commonly used. In contrast to Windows-1252 and ISO 8859-1, Windows-1251 is not closely related to ISO 8859-5. The Windows code page for ISO-8859-5 is code page 28595 a.k.a. Windows-28595. The Unicode main Cyrillic block uses a layout based on ISO-8859-5. (en)
- La norme de codage des caractères ISO/CEI 8859-5 (cyrillique) couvre la plupart des langues slaves utilisant un alphabet cyrillique, y compris le biélorusse, le bulgare, le macédonien, le russe, le serbe et l'ukrainien (partiellement, les caractères manquants “Ґ/ґ” ont été réintroduits en ukrainien en 1991, mais il y manque aussi le nouveau symbole (défini en 2004) de la devise monétaire ukrainienne, la hryvnia, ainsi que celui de l’euro ; la norme ISO/CEI 8859 étant désormais fermée, l’Ukraine a produit un autre jeu de caractères sur 8 bits dérivé de l’ancienne variante ukrainienne KOI8-U de l’ancienne norme soviétique KOI8-R (en voie d’obsolescence) mais utilise de plus en plus soit Unicode, soit le jeu de caractères Windows « ANSI cyrillique » (page de code ). (fr)
- L'ISO/IEC 8859-5:1999, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet, è una parte dello standard ISO/IEC 8859, uno standard comune ISO ed IEC per la codifica di caratteri ad 8 bit per il trattamento informatico di testi, la cui prima edizione fu pubblicata nel 1988. Solitamente ed informalmente ci si riferisce a questa parte come alla parte Latino/Cirillico. Questo sistema di codifica fu progettato per essere adoperato con le lingue che utilizzano l'alfabeto cirillico come il russo, il bulgaro, il serbo cirillico ed altre ma non trovò mai largo utilizzo. Avrebbe potuto anche essere utilizzabile per l'ucraino nel periodo in cui l'Ucraina fece parte dell'Unione Sovietica, dal 1933-1990, ma gli mancava la lettera Ґ, utilizzata nell'alfabeto ucraino prima, dopo e durante quel periodo. Come detto, l'ISO-8859-5 non ha mai trovato grande utilizzo e gli sono stati preferiti altri sistemi, fra tutti il KOI8-R e il CP-1251 che a loro volta, nella stragrande maggioranza degli utilizzi moderni, hanno lasciato il passo all'Unicode. Nel sistema operativo Microsoft Windows, il numero di code page assegnato al sistema ISO-8859-5 è 28595. (it)
- ISO/IEC 8859-5:1999 は、ISO/IEC 8859 の第5部であり、ラテン文字とキリル文字用の文字コードの標準である。1988年に初版が制定された。 推奨MIME名は ISO-8859-5。 (ja)
- ISO/IEC 8859-5(Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet)은 ASCII 기반 표준 문자 인코딩의 ISO/IEC 8859 시리즈의 일부이며 1988년 첫 에디션이 출판되었다. 비공식적으로 Latin/Cyrillic으로 호칭된다. 불가리아어, 벨라루스어, 러시아어, 세르비아어, 마케도니아어 등 을 사용하는 언어를 다루기 위해 설계되었으나 널리 사용되진 못했다. 1933년부터 1990년까지 소련의 우크라이나어에 유용되었으나 우크라이나어 문자 ґ(게)가 없다. 이로 인해 IBM은 를 개발하였다. ISO-8859-5는 ISO/IEC 6429의 와 함께 보충할 경우 이 표준에 대해 IANA가 선호하는 문자 집합 이름이다. (ko)
- ISO 8859-5, zwane również "cyrylicznym", jest 8-bitowym kodowaniem znaków, będącym częścią standardu ISO/IEC 8859. Zestaw ten oryginalnie powstał by pokryć języki używające cyrylicy, tj.: język bułgarski, białoruski, macedoński, rosyjski, serbski i ukraiński sprzed roku 1990 (jako że litera „Ge” (Ґґ) nie była używana w Związku Radzieckim). Inne ośmiobitowe kodowania, takie jak , , a także Windows-1251 są częściej używane niż ten zestaw znaków, jednak w najbliższym czasie, wszystkie te kodowania mogą ustąpić miejsca Unicode'owi. (pl)
- ISO 8859-5 — 8-битная кодовая страница из семейства кодовых страниц стандарта ISO-8859 для представления кириллицы. ISO 8859-5 была создана в 1988 году на базе «основной кодировки» (все русские буквы сохранили своё расположение, за исключением заглавной Ё). Российской адаптацией стандарта является ГОСТ Р 34.303-92, в котором кодировка названа КОИ-8 В1, однако в ней не установлены буквы нерусских алфавитов и коды управляющих символов. Имеются буквы многих языков, использующих кириллицу, однако в целом ISO 8859-5 — не очень удобная кодировка, поскольку в ней отсутствуют многие нужные символы, такие как тире (—), кавычки-ёлочки («»), градус (°) и др. Нет также буквы Ґ, используемой в украинской письменности. Порядок символов этой кодовой страницы использовался при размещении букв кириллицы в наборе символов Unicode (со сдвигом вверх на 864 позиции). Номер кодовой страницы Windows для ISO-8859-5 — 28595 (кодовая страница Windows-28595). (ru)
- ISO 8859-5，正式编号为ISO/IEC 8859-5:1999或Cyrillic，是国际标准化组织内ISO/IEC 8859的其中一个8位字符集。此字集收录西里尔字母，供俄语、白俄罗斯语、保加利亚语、马其顿语、塞尔维亚语、乌克兰语使用。曾推出过 ISO 8859-5:1988 版。 但是，ISO/IEC 8859-5在实际使用上并不普遍，在1990年代前，人们通常用KOI8-R（俄语）、KOI8-U（乌克兰语）或微软编码。最近，以Unicode储存西里尔字母也逐渐流行起来。 在上表中，0x20是空格、0xA0是不换行空格、0xAD是选择性连接号。 0x00-0x1F、0x7F、0x80-0x9F在此字符集中未有定义。（控制字符是由ISO/IEC 6429定义）。 (zh)
- ISO 8859-5, також відома, як Кирилиця — 8-бітна , частина стандарту ISO 8859. Розроблена для кирилиці: української (без літери Ґ, яку на той час вже виключили з абетки у правописі УРСР), білоруської, болгарської та російської мов. Однак ніколи не набувала великої популярності. ISO_8859-5:1988, відоміша, як ISO-8859-5. Інколи зустрічаються такі назви: iso-ir-144, ISO 8859-5, cyrillic та csISOLatinCyrillic. Інші 8-бітні , на кшталт CP866, KOI8-U, KOI8-R та Windows-1251 є популярнішими. Можливо, усі три в майбутньому поступляться своїм місцем Юнікоду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ISO 8859-5 estas signara kodo por prezenti en komputilo literojn de cirila alfabeto kaj aliajn signojn. Ĝi praktike ne estas uzata. ISO 8859-5 estis farita surbaze de la ĉefa cirila kodo. ISO 8859-5 uzas 8 bitojn por ĉiu signo. Kodpozicioj 0x00 ... 0x7F estas samsignifaj kiel en ASCII. ISO 8859-5 ne havas kelkajn signojn uzatajn en presado -( —, « » (citiloj), ° (grado)ktp. ). (eo)
- La norme de codage des caractères ISO/CEI 8859-5 (cyrillique) couvre la plupart des langues slaves utilisant un alphabet cyrillique, y compris le biélorusse, le bulgare, le macédonien, le russe, le serbe et l'ukrainien (partiellement, les caractères manquants “Ґ/ґ” ont été réintroduits en ukrainien en 1991, mais il y manque aussi le nouveau symbole (défini en 2004) de la devise monétaire ukrainienne, la hryvnia, ainsi que celui de l’euro ; la norme ISO/CEI 8859 étant désormais fermée, l’Ukraine a produit un autre jeu de caractères sur 8 bits dérivé de l’ancienne variante ukrainienne KOI8-U de l’ancienne norme soviétique KOI8-R (en voie d’obsolescence) mais utilise de plus en plus soit Unicode, soit le jeu de caractères Windows « ANSI cyrillique » (page de code ). (fr)
- ISO/IEC 8859-5:1999 は、ISO/IEC 8859 の第5部であり、ラテン文字とキリル文字用の文字コードの標準である。1988年に初版が制定された。 推奨MIME名は ISO-8859-5。 (ja)
- ISO/IEC 8859-5(Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet)은 ASCII 기반 표준 문자 인코딩의 ISO/IEC 8859 시리즈의 일부이며 1988년 첫 에디션이 출판되었다. 비공식적으로 Latin/Cyrillic으로 호칭된다. 불가리아어, 벨라루스어, 러시아어, 세르비아어, 마케도니아어 등 을 사용하는 언어를 다루기 위해 설계되었으나 널리 사용되진 못했다. 1933년부터 1990년까지 소련의 우크라이나어에 유용되었으나 우크라이나어 문자 ґ(게)가 없다. 이로 인해 IBM은 를 개발하였다. ISO-8859-5는 ISO/IEC 6429의 와 함께 보충할 경우 이 표준에 대해 IANA가 선호하는 문자 집합 이름이다. (ko)
- ISO 8859-5, zwane również "cyrylicznym", jest 8-bitowym kodowaniem znaków, będącym częścią standardu ISO/IEC 8859. Zestaw ten oryginalnie powstał by pokryć języki używające cyrylicy, tj.: język bułgarski, białoruski, macedoński, rosyjski, serbski i ukraiński sprzed roku 1990 (jako że litera „Ge” (Ґґ) nie była używana w Związku Radzieckim). Inne ośmiobitowe kodowania, takie jak , , a także Windows-1251 są częściej używane niż ten zestaw znaków, jednak w najbliższym czasie, wszystkie te kodowania mogą ustąpić miejsca Unicode'owi. (pl)
- ISO 8859-5，正式编号为ISO/IEC 8859-5:1999或Cyrillic，是国际标准化组织内ISO/IEC 8859的其中一个8位字符集。此字集收录西里尔字母，供俄语、白俄罗斯语、保加利亚语、马其顿语、塞尔维亚语、乌克兰语使用。曾推出过 ISO 8859-5:1988 版。 但是，ISO/IEC 8859-5在实际使用上并不普遍，在1990年代前，人们通常用KOI8-R（俄语）、KOI8-U（乌克兰语）或微软编码。最近，以Unicode储存西里尔字母也逐渐流行起来。 在上表中，0x20是空格、0xA0是不换行空格、0xAD是选择性连接号。 0x00-0x1F、0x7F、0x80-0x9F在此字符集中未有定义。（控制字符是由ISO/IEC 6429定义）。 (zh)
- ISO 8859-5, також відома, як Кирилиця — 8-бітна , частина стандарту ISO 8859. Розроблена для кирилиці: української (без літери Ґ, яку на той час вже виключили з абетки у правописі УРСР), білоруської, болгарської та російської мов. Однак ніколи не набувала великої популярності. ISO_8859-5:1988, відоміша, як ISO-8859-5. Інколи зустрічаються такі назви: iso-ir-144, ISO 8859-5, cyrillic та csISOLatinCyrillic. Інші 8-бітні , на кшталт CP866, KOI8-U, KOI8-R та Windows-1251 є популярнішими. Можливо, усі три в майбутньому поступляться своїм місцем Юнікоду. (uk)
- ISO/IEC 8859-5:1999, Informační technologie – 8bitové jednobytové kódované grafické znakové sady – část 5: latinská abeceda/cyrilice (anglicky 'Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet') je pátou částí řady standardů osmibitových znakových kódů ISO/IEC 8859 vycházejících z ASCII, která byla poprvé publikována v roce 1988. Kódování bylo původně navrženo pro bulharštinu, běloruštinu, ruštinu, srbštinu a makedonštinu, avšak nebylo nikdy šířeji využíváno. Chybí v něm ukrajinské písmeno ge, ґ. Proto firma IBM vytvořila kódovou stránku . (cs)
- ISO 8859-5, genauer ISO/IEC 8859-5 auch bekannt als Kyrillisch, ist ein von der ISO zuletzt 1998 aktualisierter Standard für die Informationstechnik zur Zeichenkodierung mit acht Bit und der fünfte Teil der Normenfamilie ISO/IEC 8859. ISO 8859-5 versucht, alle Zeichen der kyrillischen Alphabete abzudecken. Aus verschiedenen Gründen sind aber KOI8-R (Russisch), KOI8-U (Ukrainisch) und Windows-1251 weiter verbreitet. Im Juni 2014 verwenden 2,4 % aller Websites Windows-1251, ISO-8859-5 wird von weniger als 0,1 % verwendet. (de)
- ISO/IEC 8859-5:1999, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet, is part of the ISO/IEC 8859 series of ASCII-based standard character encodings, first edition published in 1988. It is informally referred to as Latin/Cyrillic. It was designed to cover languages using a Cyrillic alphabet such as Bulgarian, Belarusian, Russian, Serbian and Macedonian but was never widely used. It would also have been usable for Ukrainian in the Soviet Union from 1933 to 1990, but it is missing the Ukrainian letter ge, ґ, which is required in Ukrainian orthography before and since, and during that period outside Soviet Ukraine. As a result, IBM created Code page 1124. (en)
- L'ISO/IEC 8859-5:1999, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet, è una parte dello standard ISO/IEC 8859, uno standard comune ISO ed IEC per la codifica di caratteri ad 8 bit per il trattamento informatico di testi, la cui prima edizione fu pubblicata nel 1988. Solitamente ed informalmente ci si riferisce a questa parte come alla parte Latino/Cirillico. Questo sistema di codifica fu progettato per essere adoperato con le lingue che utilizzano l'alfabeto cirillico come il russo, il bulgaro, il serbo cirillico ed altre ma non trovò mai largo utilizzo. Avrebbe potuto anche essere utilizzabile per l'ucraino nel periodo in cui l'Ucraina fece parte dell'Unione Sovietica, dal 1933-1990, ma gli mancava la lettera Ґ, utilizzata nell'a (it)
- ISO 8859-5 — 8-битная кодовая страница из семейства кодовых страниц стандарта ISO-8859 для представления кириллицы. ISO 8859-5 была создана в 1988 году на базе «основной кодировки» (все русские буквы сохранили своё расположение, за исключением заглавной Ё). Российской адаптацией стандарта является ГОСТ Р 34.303-92, в котором кодировка названа КОИ-8 В1, однако в ней не установлены буквы нерусских алфавитов и коды управляющих символов. Порядок символов этой кодовой страницы использовался при размещении букв кириллицы в наборе символов Unicode (со сдвигом вверх на 864 позиции). (ru)
|
