| dbo:abstract
|
- أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والسبعون في 24 مارس 2002، على مسرح كوداك في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. قدم الحفل ووبي غولدبرغ. (ar)
- Els Premis Oscar de 2001 (en anglès: 74th Academy Awards) foren presentats el dia 24 de març de 2002 en una cerimònia realitzada al Kodak Theatre de la ciutat de Los Angeles. L'esdeveniment fou presentat, per quarta vegada, per l'actriu i comediant Whoopi Goldberg. (ca)
- 74. ročník udílení Oscarů proběhl 24. března 2002 v , (Los Angeles) a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 2001. Udílely se ceny ve 24 kategoriích a producenty byla . Večer moderovala po čtvrté Whoopi Goldberg. (cs)
- Η 74η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία Όσκαρ, τίμησε τις καλύτερες ταινίες του 2001 και πραγματοποιήθηκε στις 24 Μαρτίου 2002 στο Θέατρο Κόντακ στο Χόλιγουντ, Λος Άντζελες. Ήταν η πρώτη απονομή που έγινε στο Χόλιγουντ από την 33η Απονομή το 1960 και μεταδόθηκε ζωντανά από το τηλεοπτικό κανάλι ABC. Η ηθοποιός Γούπι Γκόλντμπεργκ ήταν η οικοδέσποινα της τελετής για τέταρτη φορά. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν στις 12 Φεβρουαρίου 2002 από τον Πρόεδρο της Ακαδημίας Φρανκ Πίρσον και την ηθοποιό Μάρσα Γκέι Χάρντεν. Η ταινία Ένας Υπέροχος Άνθρωπος κέρδισε τέσσερα βραβεία, μεταξύ των οποίων Καλύτερης Ταινίας και Σκηνοθεσίας. Η ταινία Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) βραβεύτηκε επίσης με τέσσερα Όσκαρ, σε τεχνικές κατηγορίες. Το Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου κέρδισε ο Ντένζελ Ουάσινγκτον και το Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου η Χάλι Μπέρι. (el)
- Die Oscarverleihung 2002 fand am 24. März 2002 zum ersten Mal im Kodak Theatre in Los Angeles und an einem Sonntag statt. Es waren die 74th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 2001. Die 74. Oscarverleihung stand im Zeichen der Afroamerikaner, denn zum ersten Mal in der Geschichte des Oscars gewannen Afroamerikaner beide Preise für die besten Hauptdarsteller: Denzel Washington wurde für Training Day ausgezeichnet, Halle Berry für Monster’s Ball. Gewinnerfilm des Abends war A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn, der vier wichtige Oscars in den Kategorien Bester Film, Beste Regie (Ron Howard), Beste Nebendarstellerin (Jennifer Connelly) und Bestes adaptiertes Drehbuch (Akiva Goldsman) bekam. Ebenfalls vier Oscars bekam der erste Teil von Peter Jacksons Herr-der-Ringe-Trilogie, Die Gefährten, der die Trophäe in den Kategorien Beste Musik (Howard Shore), Beste Kamera, Beste Maske und Beste Spezialeffekte abräumte. Darüber hinaus gewannen Black Hawk Down und Moulin Rouge je zwei Oscars in den Kategorien Schnitt und Ton bzw. Ausstattung und Kostüme. Der Preis für den besten Nebendarsteller ging an Jim Broadbent für die Darstellung in Iris, der Preis für das beste Original-Drehbuch an Julian Fellowes für das Skript von Gosford Park. (de)
- The 74th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), took place on March 24, 2002, at the Kodak Theatre in Hollywood, Los Angeles. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories honoring films released in 2001. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Laura Ziskin and directed by Louis J. Horvitz. Actress Whoopi Goldberg hosted the show for the fourth time. She first hosted the 66th ceremony held in 1994 and had last hosted the 71st ceremony in 1999. Three weeks earlier, in a ceremony held at the Regent Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California, on March 2, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Charlize Theron. A Beautiful Mind won four awards, including Best Picture. Other winners included The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring with four awards, Black Hawk Down and Moulin Rouge! with two, and The Accountant, For the Birds, Gosford Park, Iris, Monster's Ball, Monsters, Inc., Murder on a Sunday Morning, No Man's Land, Pearl Harbor, Shrek, Thoth, and Training Day with one. Despite a record length of four hours and twenty-three minutes, the telecast garnered nearly 42 million viewers in the United States. (en)
- 74. Oscar Sarien ekitaldia 2002ko martxoaren 24an Hollywoodeko Kodak Antzokian egin zuten 2001. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Whoopi Goldberg izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 74.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2001. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 24 de marzo de 2002. (es)
- La 74e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 24 mars 2002, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été animée par l'actrice américaine Whoopi Goldberg. Lors de cette cérémonie, Denzel Washington devient le second acteur noir à remporter l'Oscar du meilleur acteur tandis que son homologue féminin, Halle Berry, devient la première femme noire à remporter celui de la meilleure actrice. (fr)
- Acara Academy Awards ke-74, yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), diadakan pada 24 Maret 2002, di Kodak Theatre di Hollywood, Los Angeles. Pada acara tersebut, AMPAS mempersembahkan Academy Awards (umumnya disebut sebagai Oscars) dalam 24 kategori yang diberikan kepada . Acara tersebut, yang ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, diproduksi oleh dan disutradarai oleh Louis J. Horvitz. Aktris Whoopi Goldberg membawakan acara tersebu untuk keempat kalinya. Ia pertama kali membawakan acara ke-66 yang diadakan pada 1994 dan terakhir kali pada acara ke-71 pada 1999. Tiga minggu sebelumnya, dalam sebuah acara yang diadakan di di Beverly Hills, California, pada 2 Maret, Academy Awards for Technical Achievement dipersembahkan oleh pembawa acara Charlize Theron. A Beautiful Mind memenangkan empat penghargaan, termasuk Best Picture dan Sutradara Terbaik untuk Ron Howard. Para pemenang lainnya meliputi The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring yang juga dengan empat penghargaan, Black Hawk Down dan Moulin Rouge! dengan dua penghargaan, dan The Accountant, , Gosford Park, Iris, Monster's Ball, Monsters, Inc., , No Man's Land, Pearl Harbor, Shrek, , dan Training Day, dengan satu penghargaan. Ditayangkan selama empat jam dan dua puluh tiga menit, tayangan tersebut ditonton sekitar 42 juta penonton di Amerika Serikat. (in)
- 第74回アカデミー賞（だい74かいアカデミーしょう）は、2002年3月24日に発表・授賞式が行われた。司会はウーピー・ゴールドバーグ。アメリカ同時多発テロ後の授賞式でもあり、恒例となっているスター達の入場は行われなかった。新しいコダック・シアターで開かれた授賞式であったが、視聴率は1996年以来最低となった。 (ja)
- 제74회 아카데미상은 2002년 3월 24일에 열린 시상식이다. 헐리우드 코닥 극장에서 개최되었으며 사회자는 우피 골드버그이다. (ko)
- La 74ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 24 marzo 2002 a Los Angeles, per la prima volta al Kodak Theatre. La conduttrice della serata è stata l'attrice statunitense Whoopi Goldberg. Le nomination dei film in concorso - che, in base al regolamento, sono stati immessi sul circuito cinematografico nell'anno precedente, il 2001 - erano state rese pubbliche il 12 febbraio 2002. (it)
- De 74ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 2001, vond plaats op 24 maart 2002 in het Kodak Theatre in Hollywood. De ceremonie werd voor de vierde keer gepresenteerd door Whoopi Goldberg. De genomineerden werden op 12 februari bekendgemaakt door , voorzitter van de Academy, en actrice Marcia Gay Harden in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. Grote winnaars waren A Beautiful Mind (over het leven van John Forbes Nash jr.), met vier Oscars, die voor beste film, beste regisseur, beste vrouwelijke bijrol en beste bewerkte scenario, en de film The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (eerste deel uit de gelijknamige trilogie van J.R.R. Tolkien) met eveneens vier Oscars: beste grime, beste camerawerk, beste visuele effecten en beste originele muziek. (nl)
- A 74.ª edição do Oscar, apresentada pela Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) em 24 de março de 2002, homenageou filmes de 2001 no Kodak Theatre em Los Angeles. Durante a cerimônia, foram premiadas 24 categorias. A transmissão televisiva foi feita pelo canal ABC e produzida por Laura Ziskin e dirigida por Louis J. Horvitz. A atriz Whoopi Goldberg apresentou a premiação pela quarta vez. Três semanas antes, Charlize Theron apresentou a premiação por conquistas técnicas em 2 de maço no Regent Beverly Wilshire Hotel em Beverly Hills na California. (pt)
- 74. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 24 marca 2002 roku w Kodak Theatre w Los Angeles. (pl)
- Oscarsgalan 2002 var den 74:e upplagan av Academy Awards. Den hölls den 24 mars och belönade insatser gjorda inom film under 2001. Årets värd var Whoopi Goldberg. (sv)
- 74-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2001 год состоялась 24 марта 2002 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 12 февраля 2002. (ru)
- 74-та церемонія вручення премії «Оскар» за заслуги в області кінематографа за 2001 рік відбулася 24 березня 2002 року в театрі «Кодак» (Голлівуд, Лос-Анджелес). Уперше з 1960 року церемонія знову проходила у театрі «Кодак», а її ведучою, вже вчетверте, стала відома акторка Вупі Голдберг. Номінанти були оголошені 12 лютого 2002 року президентом Академії та актрисою . Лідером за кількістю нагород (4) та номінацій (13) став фільм Пітера Джексона «Володар перснів: Хранителі Персня», знятий за творами Дж. Р. Р. Толкієна. Геллі Беррі стала першою темношкірою актрисою, яка здобула Премію «Оскар» за найкращу жіночу роль (за роль у фільмі «Бал монстрів»). Композитор Ренді Ньюман, маючи у своєму доробку вже 15 номінацій, цього разу нарешті переміг — його пісня до картини «Бал монстрів» була визнана найкращою. Трансляцію 74-ї церемонії вручення премії «Оскар» здійснювала американська телевізійна мережа ABC, церемонія тривала 4 години 23 хвилини і за нею слідкував 41 мільйон глядачів США. (uk)
- 第74届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励2001年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区2002年3月24日在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞的杜比剧院举行，共计颁发了24座奥斯卡金像奖（也称学院奖）。晚会通过ABC在美国直播，由劳拉·泽斯金担任制片人，路易斯·J·霍维茨导演，女演员乌比·戈德堡第四度担任主持人，她之前还曾主持过1994年举行的第66届颁奖典礼、1996年举行的第68届颁奖典礼和1999年举行的第71届颁奖典礼。三个星期前的3月2日，另一位女演员查理兹·塞隆在比佛利山的威尔希尔丽晶酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 《美丽心灵》赢得包括最佳影片和导演在内的四项大奖。其它获奖电影包括同样获奖四项的《指环王：护戒使者》，获奖两项的《黑鹰坠落》和《红磨坊》，获奖一项的《会计师》（The Accountant）、《鸟！鸟！鸟！》、《高斯福庄园》、《》（Iris）、《死囚之舞》、《怪物公司》、《周日早晨谋杀案》（Murder on a Sunday Morning）、《三不管地帶》（No Man's Land）、《珍珠港》、《怪物史瑞克》、《透特》（Thoth）和《训练日》。虽然本次电视直播时长达到创纪录的4小时23分钟，但还是平均吸引了近4千2百万美国观众收看。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والسبعون في 24 مارس 2002، على مسرح كوداك في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. قدم الحفل ووبي غولدبرغ. (ar)
- Els Premis Oscar de 2001 (en anglès: 74th Academy Awards) foren presentats el dia 24 de març de 2002 en una cerimònia realitzada al Kodak Theatre de la ciutat de Los Angeles. L'esdeveniment fou presentat, per quarta vegada, per l'actriu i comediant Whoopi Goldberg. (ca)
- 74. ročník udílení Oscarů proběhl 24. března 2002 v , (Los Angeles) a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 2001. Udílely se ceny ve 24 kategoriích a producenty byla . Večer moderovala po čtvrté Whoopi Goldberg. (cs)
- 74. Oscar Sarien ekitaldia 2002ko martxoaren 24an Hollywoodeko Kodak Antzokian egin zuten 2001. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Whoopi Goldberg izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 74.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2001. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 24 de marzo de 2002. (es)
- La 74e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 24 mars 2002, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été animée par l'actrice américaine Whoopi Goldberg. Lors de cette cérémonie, Denzel Washington devient le second acteur noir à remporter l'Oscar du meilleur acteur tandis que son homologue féminin, Halle Berry, devient la première femme noire à remporter celui de la meilleure actrice. (fr)
- 第74回アカデミー賞（だい74かいアカデミーしょう）は、2002年3月24日に発表・授賞式が行われた。司会はウーピー・ゴールドバーグ。アメリカ同時多発テロ後の授賞式でもあり、恒例となっているスター達の入場は行われなかった。新しいコダック・シアターで開かれた授賞式であったが、視聴率は1996年以来最低となった。 (ja)
- 제74회 아카데미상은 2002년 3월 24일에 열린 시상식이다. 헐리우드 코닥 극장에서 개최되었으며 사회자는 우피 골드버그이다. (ko)
- La 74ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 24 marzo 2002 a Los Angeles, per la prima volta al Kodak Theatre. La conduttrice della serata è stata l'attrice statunitense Whoopi Goldberg. Le nomination dei film in concorso - che, in base al regolamento, sono stati immessi sul circuito cinematografico nell'anno precedente, il 2001 - erano state rese pubbliche il 12 febbraio 2002. (it)
- A 74.ª edição do Oscar, apresentada pela Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) em 24 de março de 2002, homenageou filmes de 2001 no Kodak Theatre em Los Angeles. Durante a cerimônia, foram premiadas 24 categorias. A transmissão televisiva foi feita pelo canal ABC e produzida por Laura Ziskin e dirigida por Louis J. Horvitz. A atriz Whoopi Goldberg apresentou a premiação pela quarta vez. Três semanas antes, Charlize Theron apresentou a premiação por conquistas técnicas em 2 de maço no Regent Beverly Wilshire Hotel em Beverly Hills na California. (pt)
- 74. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 24 marca 2002 roku w Kodak Theatre w Los Angeles. (pl)
- Oscarsgalan 2002 var den 74:e upplagan av Academy Awards. Den hölls den 24 mars och belönade insatser gjorda inom film under 2001. Årets värd var Whoopi Goldberg. (sv)
- 74-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2001 год состоялась 24 марта 2002 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 12 февраля 2002. (ru)
- 第74届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励2001年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区2002年3月24日在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞的杜比剧院举行，共计颁发了24座奥斯卡金像奖（也称学院奖）。晚会通过ABC在美国直播，由劳拉·泽斯金担任制片人，路易斯·J·霍维茨导演，女演员乌比·戈德堡第四度担任主持人，她之前还曾主持过1994年举行的第66届颁奖典礼、1996年举行的第68届颁奖典礼和1999年举行的第71届颁奖典礼。三个星期前的3月2日，另一位女演员查理兹·塞隆在比佛利山的威尔希尔丽晶酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 《美丽心灵》赢得包括最佳影片和导演在内的四项大奖。其它获奖电影包括同样获奖四项的《指环王：护戒使者》，获奖两项的《黑鹰坠落》和《红磨坊》，获奖一项的《会计师》（The Accountant）、《鸟！鸟！鸟！》、《高斯福庄园》、《》（Iris）、《死囚之舞》、《怪物公司》、《周日早晨谋杀案》（Murder on a Sunday Morning）、《三不管地帶》（No Man's Land）、《珍珠港》、《怪物史瑞克》、《透特》（Thoth）和《训练日》。虽然本次电视直播时长达到创纪录的4小时23分钟，但还是平均吸引了近4千2百万美国观众收看。 (zh)
- The 74th Academy Awards ceremony, presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), took place on March 24, 2002, at the Kodak Theatre in Hollywood, Los Angeles. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories honoring films released in 2001. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Laura Ziskin and directed by Louis J. Horvitz. Actress Whoopi Goldberg hosted the show for the fourth time. She first hosted the 66th ceremony held in 1994 and had last hosted the 71st ceremony in 1999. Three weeks earlier, in a ceremony held at the Regent Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California, on March 2, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Charlize Theron. (en)
- Η 74η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία Όσκαρ, τίμησε τις καλύτερες ταινίες του 2001 και πραγματοποιήθηκε στις 24 Μαρτίου 2002 στο Θέατρο Κόντακ στο Χόλιγουντ, Λος Άντζελες. Ήταν η πρώτη απονομή που έγινε στο Χόλιγουντ από την 33η Απονομή το 1960 και μεταδόθηκε ζωντανά από το τηλεοπτικό κανάλι ABC. Η ηθοποιός Γούπι Γκόλντμπεργκ ήταν η οικοδέσποινα της τελετής για τέταρτη φορά. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν στις 12 Φεβρουαρίου 2002 από τον Πρόεδρο της Ακαδημίας Φρανκ Πίρσον και την ηθοποιό Μάρσα Γκέι Χάρντεν. (el)
- Die Oscarverleihung 2002 fand am 24. März 2002 zum ersten Mal im Kodak Theatre in Los Angeles und an einem Sonntag statt. Es waren die 74th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 2001. Die 74. Oscarverleihung stand im Zeichen der Afroamerikaner, denn zum ersten Mal in der Geschichte des Oscars gewannen Afroamerikaner beide Preise für die besten Hauptdarsteller: Denzel Washington wurde für Training Day ausgezeichnet, Halle Berry für Monster’s Ball. (de)
- Acara Academy Awards ke-74, yang dipersembahkan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), diadakan pada 24 Maret 2002, di Kodak Theatre di Hollywood, Los Angeles. Pada acara tersebut, AMPAS mempersembahkan Academy Awards (umumnya disebut sebagai Oscars) dalam 24 kategori yang diberikan kepada . Acara tersebut, yang ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, diproduksi oleh dan disutradarai oleh Louis J. Horvitz. Aktris Whoopi Goldberg membawakan acara tersebu untuk keempat kalinya. Ia pertama kali membawakan acara ke-66 yang diadakan pada 1994 dan terakhir kali pada acara ke-71 pada 1999. Tiga minggu sebelumnya, dalam sebuah acara yang diadakan di di Beverly Hills, California, pada 2 Maret, Academy Awards for Technical Achievement dipersembahkan oleh pembawa acara Charlize (in)
- De 74ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 2001, vond plaats op 24 maart 2002 in het Kodak Theatre in Hollywood. De ceremonie werd voor de vierde keer gepresenteerd door Whoopi Goldberg. De genomineerden werden op 12 februari bekendgemaakt door , voorzitter van de Academy, en actrice Marcia Gay Harden in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. (nl)
- 74-та церемонія вручення премії «Оскар» за заслуги в області кінематографа за 2001 рік відбулася 24 березня 2002 року в театрі «Кодак» (Голлівуд, Лос-Анджелес). Уперше з 1960 року церемонія знову проходила у театрі «Кодак», а її ведучою, вже вчетверте, стала відома акторка Вупі Голдберг. Номінанти були оголошені 12 лютого 2002 року президентом Академії та актрисою . Лідером за кількістю нагород (4) та номінацій (13) став фільм Пітера Джексона «Володар перснів: Хранителі Персня», знятий за творами Дж. Р. Р. Толкієна. (uk)
|
.jpg){kind=link}
